1
00:00:00,666 --> 00:00:04,795
(موسيقى مسرحية مشرقة)

2
00:00:04,795 --> 00:00:08,466
(موسيقى الآلات اللطيفة)

3
00:00:10,384 --> 00:00:13,888
(موسيقى أوركسترا هادئة)

4
00:00:54,720 --> 00:00:58,224
(موسيقى أوركسترا هادئة)

5
00:01:15,116 --> 00:01:18,578
(موسيقى الآلات الناعمة)

6
00:01:31,757 --> 00:01:34,302
(زقزقة العصافير)

7
00:01:34,302 --> 00:01:37,972
(موسيقى الآلات الهادئة)

8
00:01:44,645 --> 00:01:45,855
(تصويب البندقية)

9
00:01:45,855 --> 00:01:47,898
(موسيقى الآلات الهادئة)

10
00:01:47,898 --> 00:01:50,693
(صهيل الخيول)

11
00:02:02,580 --> 00:02:07,043
(موسيقى الآلات اللطيفة)

12
00:02:07,043 --> 00:02:12,048
♪ في السماء لمعت النجوم الساطعة ♪

13
00:02:12,590 --> 00:02:16,385
♪ على الضفة أشرق القمر الشاحب ♪

14
00:02:16,385 --> 00:02:18,471
- [جوي] شخص ما قادم يا أبي.

15
00:02:18,512 --> 00:02:19,972
♪ كان من ♪

16
00:02:19,972 --> 00:02:24,977
♪ حفلة خياطة اللحف الخاصة بالعمة دينة ♪
- حسنًا، (تتنهد) دعه يأتي.

17
00:02:25,186 --> 00:02:30,191
♪ كنت أرى نيللي في المنزل ♪

18
00:02:30,733 --> 00:02:35,738
♪ كنت أرى نيللي في المنزل ♪

19
00:02:37,239 --> 00:02:42,244
♪ كنت أرى نيللي في المنزل ♪

20
00:02:43,788 --> 00:02:48,793
♪ كانت من العمة دينة ♪

21
00:02:51,295 --> 00:02:54,465
♪ كنت أرى ♪

22
00:02:54,465 --> 00:02:58,135
(موسيقى الآلات الهادئة)

23
00:03:03,849 --> 00:03:07,269
- آمل أنك لا تمانع في بلدي
قطع من خلال مكانك.

24
00:03:07,269 --> 00:03:08,771
- لا، لا أعتقد ذلك.

25
00:03:08,771 --> 00:03:09,855
(خوار الماشية)

26
00:03:09,855 --> 00:03:11,524
- أنا أتجه شمالا.

27
00:03:13,901 --> 00:03:17,655
لم أكن أتوقع أن تجد
أي أسوار هنا.

28
00:03:19,281 --> 00:03:20,199
مرحبا يا فتى.

29
00:03:22,576 --> 00:03:23,744
لقد كنت تراقبني على الطريق

30
00:03:23,744 --> 00:03:25,913
تعويذة جميلة، أليس كذلك؟

31
00:03:25,913 --> 00:03:27,248
- نعم كنت كذلك.

32
00:03:27,248 --> 00:03:28,582
- تعلمين، أنا...

33
00:03:28,582 --> 00:03:32,586
أنا أحب الرجل الذي يشاهد
الأشياء تدور حولها.

34
00:03:32,586 --> 00:03:34,797
يعني أنه سيترك بصمته يومًا ما.

35
00:03:34,797 --> 00:03:36,465
(خوار الماشية)

36
00:03:36,465 --> 00:03:39,301
(صياح الديك)

37
00:03:40,177 --> 00:03:43,305
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد رأيت بقرة جيرسي.

38
00:03:43,305 --> 00:03:44,682
- حسنًا، سترون الكثير،

39
00:03:44,682 --> 00:03:47,601
الفانيلة وهولشتاين وما شابه ذلك.

40
00:03:51,272 --> 00:03:54,233
هل يمكنني أن أقدم لك بعض الماء؟

41
00:03:54,233 --> 00:03:55,067
- شكرًا.

42
00:04:00,906 --> 00:04:02,366
(تصويب البندقية)

43
00:04:02,366 --> 00:04:04,952
(قعقعة الكأس)

44
00:04:10,040 --> 00:04:12,752
- أنت حساس قليلا، أليس كذلك؟

45
00:04:12,752 --> 00:04:14,044
- جوي.

46
00:04:14,044 --> 00:04:15,671
(نوع الموسيقى الأوركسترالية)

47
00:04:15,671 --> 00:04:17,882
أنت تعرف أفضل من أن
توجيه البنادق نحو الناس.

48
00:04:17,882 --> 00:04:20,718
- لم أكن أشير إلى أحد يا أمي.

49
00:04:20,718 --> 00:04:23,429
(صياح الديك)

50
00:04:23,429 --> 00:04:26,891
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

51
00:04:26,891 --> 00:04:29,226
- بالتأكيد كان لي الشخير، الابن.

52
00:04:30,478 --> 00:04:31,854
(موسيقى متفائلة)

53
00:04:31,854 --> 00:04:34,231
- أردت فقط أن ترى بندقيتي.

54
00:04:34,231 --> 00:04:35,900
(موسيقى متفائلة)

55
00:04:35,900 --> 00:04:37,318
أراهن أنه يمكنك إطلاق النار.

56
00:04:37,318 --> 00:04:40,529
(قعق الدجاج)

57
00:04:40,529 --> 00:04:41,363
لا تستطيع؟

58
00:04:42,573 --> 00:04:43,824
- قليلا.

59
00:04:45,201 --> 00:04:47,369
- [روفوس] أشعر بالدوار!

60
00:04:47,369 --> 00:04:50,372
(موسيقى مشوقة)

61
00:04:52,792 --> 00:04:55,169
(خوار الماشية)

62
00:04:55,169 --> 00:04:57,254
- يبدو مثل أصدقائك
متأخرون قليلا.

63
00:04:57,254 --> 00:04:58,756
(موسيقى مشوقة)

64
00:04:58,756 --> 00:05:02,051
ما هي خطط الأولاد رايكر حتى هذا الوقت؟

65
00:05:02,051 --> 00:05:03,260
- رايكرز؟

66
00:05:03,260 --> 00:05:05,179
- هذا ما قلته.

67
00:05:05,179 --> 00:05:08,182
- [شين] لا أعرف أ
رايكر من بقرة جيرسي الخاصة بك.

68
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
- [جو] لا تنسى أن تغلق
البوابة في طريقك للخروج.

69
00:05:10,768 --> 00:05:12,102
(خوار البقر)

70
00:05:12,102 --> 00:05:13,062
(قعق الدجاج)

71
00:05:13,062 --> 00:05:15,314
- هل تمانع في وضع هذا السلاح؟

72
00:05:15,314 --> 00:05:16,941
ثم سأغادر.

73
00:05:16,941 --> 00:05:18,108
- ما الفرق الذي يحدثه؟

74
00:05:18,108 --> 00:05:20,402
أنت تغادر على أي حال.

75
00:05:20,402 --> 00:05:22,738
- أود أن تكون فكرتي.

76
00:05:27,284 --> 00:05:29,912
(موسيقى هادئة)

77
00:05:35,292 --> 00:05:38,045
(موسيقى درامية)

78
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
(قعق الدجاج)

79
00:05:56,981 --> 00:05:58,274
- مرحبًا ستاريت.

80
00:05:58,274 --> 00:06:01,193
(موسيقى درامية)

81
00:06:01,193 --> 00:06:02,653
تتوقع المتاعب؟

82
00:06:02,653 --> 00:06:05,573
(رجل يضحك)

83
00:06:05,573 --> 00:06:08,826
- لا أريد أي مشكلة، ستاريت.

84
00:06:08,826 --> 00:06:11,120
جئت لأخبرك.

85
00:06:11,120 --> 00:06:13,873
لقد حصلت على عقد لحوم البقر هذا
للحجز.

86
00:06:13,873 --> 00:06:16,000
- هل استغرق هذا الكثير
منك أن تقول لي ذلك؟

87
00:06:16,000 --> 00:06:17,167
- أقصد الأعمال.

88
00:06:17,167 --> 00:06:18,544
- ثم تميل إلى بنفسك.

89
00:06:18,544 --> 00:06:21,463
- وهذا فقط ما أفعله!

90
00:06:21,463 --> 00:06:24,091
أنا أقول لك الآن أنا
سأحتاج إلى كل نطاقي.

91
00:06:24,091 --> 00:06:25,092
- الآن بعد أن حذرتني،

92
00:06:25,092 --> 00:06:27,177
هل تمانع في الخروج من مكاني؟

93
00:06:27,177 --> 00:06:28,262
- مكانك؟

94
00:06:30,180 --> 00:06:33,058
سيكون عليك الحصول على
خارج قبل أن يطير الثلج.

95
00:06:33,058 --> 00:06:34,643
- ولنفترض أنني لا؟

96
00:06:34,643 --> 00:06:36,520
- [روفوس] أنت والآخرون واضعو اليد...

97
00:06:36,520 --> 00:06:38,230
- أصحاب المنازل تقصد، أليس كذلك؟

98
00:06:38,230 --> 00:06:40,900
- يمكنني أن أخرجك من هنا الآن،

99
00:06:40,900 --> 00:06:42,318
أنت والآخرين.

100
00:06:42,318 --> 00:06:44,445
- الآن، استمع لي.

101
00:06:44,445 --> 00:06:45,779
حان وقت إطلاق النار

102
00:06:45,779 --> 00:06:47,990
رجل خارج مكانه هو الماضي.

103
00:06:48,032 --> 00:06:49,241
إنهم يبنون أ
السجن الان--

104
00:06:49,241 --> 00:06:50,701
- [ماريان] جو. جو، هذا يكفي.

105
00:06:50,701 --> 00:06:52,620
- [جو] اعتني بـ...

106
00:06:56,790 --> 00:06:58,792
- من أنت أيها الغريب؟

107
00:07:00,794 --> 00:07:02,588
- أنا صديق لستاريت.

108
00:07:02,588 --> 00:07:04,673
(صهيل الحصان في مكان قريب)

109
00:07:04,673 --> 00:07:06,717
- حسنًا يا ستاريت،

110
00:07:06,717 --> 00:07:09,136
لا يمكنك القول أنني لم أحذرك.

111
00:07:09,136 --> 00:07:11,513
- حسنًا، لقد أخبرتني.

112
00:07:11,513 --> 00:07:13,849
الآن ابتعد عن مطالبتي.

113
00:07:21,941 --> 00:07:24,360
(خوار البقر)

114
00:07:31,951 --> 00:07:34,662
- العشاء سيكون جاهزا
بعد قليل يا جو

115
00:07:34,662 --> 00:07:36,246
لن تكون طويلة جدا.

116
00:07:38,165 --> 00:07:39,833
- انتظر يا سيدي، أنا...

117
00:07:41,669 --> 00:07:43,420
أقسم أنني...

118
00:07:43,420 --> 00:07:45,297
انتظر لحظة من فضلك.

119
00:07:46,256 --> 00:07:48,425
وأرجع ما قلته...

120
00:07:49,385 --> 00:07:51,011
حسناً، أنظر، هذا...

121
00:07:51,011 --> 00:07:53,722
لم يتم تحميل هذا الشيء حتى.

122
00:07:53,722 --> 00:07:54,723
- غير محملة؟

123
00:07:54,765 --> 00:07:57,935
- لا، لا، جوي أصغر من أن يذهب محملاً.

124
00:07:57,935 --> 00:07:59,186
هذا هو بندقيته.

125
00:08:01,146 --> 00:08:01,981
(نقرات البندقية)

126
00:08:01,981 --> 00:08:03,899
إذا كان هذا لا تغلب على كل شيء.

127
00:08:04,775 --> 00:08:06,568
اسمي ستاريت، جو ستاريت،

128
00:08:06,568 --> 00:08:08,404
وهذا هنا جوي.

129
00:08:10,698 --> 00:08:13,283
لقد سمعت ما قالته سيدتي الصغيرة.

130
00:08:13,283 --> 00:08:14,284
ادخل من فضلك.

131
00:08:14,284 --> 00:08:15,869
أشعر بالرغبة في الأكل.

132
00:08:17,121 --> 00:08:18,956
- يمكنك الاتصال بي شين.

133
00:08:18,956 --> 00:08:22,167
- أعتقد أنني أشعر بالخوف بسهولة هذه الأيام.

134
00:08:22,167 --> 00:08:24,461
- [شين] مرحبًا جو.

135
00:08:24,503 --> 00:08:27,381
(نوع الموسيقى الأوركسترالية)

136
00:08:27,381 --> 00:08:28,757
- مكاني ليس كثيرًا بعد،

137
00:08:28,757 --> 00:08:29,800
ولكنني سأخبرك بشيء واحد،

138
00:08:29,800 --> 00:08:31,635
زوجتي بالتأكيد تستطيع الطبخ.

139
00:08:32,553 --> 00:08:35,973
ولكن لن يمر وقت طويل حتى العشاء

140
00:08:35,973 --> 00:08:37,099
هنا، يمكنك...

141
00:08:37,099 --> 00:08:39,351
يمكنك أن تغتسل هنا.

142
00:08:41,020 --> 00:08:43,439
في حال كنت تريد أن تعرف، هذا، اه...

143
00:08:43,439 --> 00:08:46,567
هذا هو انتشار رايكر لكل ذلك هناك.

144
00:08:46,567 --> 00:08:49,987
يعتقد أن العالم كله ملك له.

145
00:08:50,904 --> 00:08:52,489
هؤلاء القدامى هم
فقط لا أستطيع رؤيته بعد،

146
00:08:52,489 --> 00:08:54,491
ولكن تشغيل الماشية في نطاق مفتوح

147
00:08:54,491 --> 00:08:56,076
لا يمكن أن يستمر إلى الأبد.

148
00:08:56,076 --> 00:08:58,537
يستغرق مساحة كبيرة جدا
للحصول على نتائج قليلة جدًا.

149
00:08:58,537 --> 00:08:59,913
تلك القطعان ليست جيدة.

150
00:08:59,913 --> 00:09:02,166
كلهم قرون وعظام.

151
00:09:03,167 --> 00:09:05,794
الآن الماشية التي يتم تربيتها من أجل اللحوم

152
00:09:05,794 --> 00:09:09,506
ومسيجة وتغذيتها
صحيح هذا هو الشيء.

153
00:09:09,506 --> 00:09:12,342
عليك أن تختار مكانك،

154
00:09:12,342 --> 00:09:14,094
احصل على أرضك، أرضك الخاصة.

155
00:09:14,094 --> 00:09:16,096
الآن هو صاحب المنزل
لا أستطيع الركض سوى القليل من لحم البقر،

156
00:09:16,096 --> 00:09:18,766
لكنه يستطيع بالتأكيد زراعة الحبوب وقطع القش.

157
00:09:18,766 --> 00:09:19,933
ثم ماذا مع حديقته

158
00:09:19,933 --> 00:09:21,894
و الخنازير و الحليب

159
00:09:21,894 --> 00:09:24,480
حسناً، سوف يصبح بخير.

160
00:09:25,689 --> 00:09:28,192
نحن نتواعد، أليس كذلك يا ماريان؟

161
00:09:29,568 --> 00:09:30,527
- بالطبع.

162
00:09:30,527 --> 00:09:33,280
(رنين المعادن)

163
00:09:34,948 --> 00:09:37,367
(خفض العجل)

164
00:09:37,367 --> 00:09:39,286
- أوه، هذا هو العجل مرة أخرى.

165
00:09:39,286 --> 00:09:42,706
جوي، اركض وطاردها للخروج من هناك.

166
00:09:44,666 --> 00:09:46,126
جوي، اركض يا بني.

167
00:09:50,547 --> 00:09:53,467
ولا تنسى أن تغلق تلك البوابة.

168
00:09:55,886 --> 00:09:57,387
جوي؟

169
00:09:57,387 --> 00:09:58,472
(موسيقى مشرقة)

170
00:09:58,472 --> 00:09:59,848
(خفض العجل)

171
00:09:59,848 --> 00:10:00,974
- هيا، شو!

172
00:10:00,974 --> 00:10:03,477
(خفض العجل)

173
00:10:05,229 --> 00:10:09,274
- لن أسألك إلى أين أنت متجه.

174
00:10:09,274 --> 00:10:11,193
- مكان أو آخر.

175
00:10:12,277 --> 00:10:13,737
في مكان ما لم أذهب إليه قط

176
00:10:13,737 --> 00:10:16,323
(موسيقى هادئة)

177
00:10:17,241 --> 00:10:18,075
- هممم.

178
00:10:20,035 --> 00:10:21,453
أنا أعرف شيئا واحدا
الطريقة الوحيدة التي سيفعلونها

179
00:10:21,453 --> 00:10:23,413
أخرجني من هنا في صندوق من الصنوبر.

180
00:10:23,413 --> 00:10:25,332
- ماذا تقصد يا بابا؟

181
00:10:26,166 --> 00:10:28,919
- حسنًا، أعني يا بني،
سيتعين عليهم إطلاق النار علي

182
00:10:28,961 --> 00:10:29,920
وحملني خارجا.

183
00:10:29,920 --> 00:10:32,005
- جو، أتمنى أن لا تتحدث بهذه الطريقة.

184
00:10:32,005 --> 00:10:33,590
- حسنا، هذه هي الحقيقة.

185
00:10:33,590 --> 00:10:34,591
أنت تحب هذا المكان.

186
00:10:34,591 --> 00:10:35,926
لقد حصلنا على جذورنا.

187
00:10:35,926 --> 00:10:38,262
- أعرف، ولكن أتمنى لك
لن أتحدث بهذه الطريقة.

188
00:10:38,262 --> 00:10:40,764
- أول منزل حقيقي حصلنا عليه على الإطلاق.

189
00:10:40,764 --> 00:10:42,015
-ماذا كنت تقصد عندما قلت--

190
00:10:42,015 --> 00:10:45,185
- جوي، كن هادئا فالرجال يريدون التحدث.

191
00:10:45,185 --> 00:10:46,478
- الشيء الوحيد هو أن هناك فقط

192
00:10:46,478 --> 00:10:48,897
المزيد من العمل هنا مما أستطيع القيام به.

193
00:10:50,482 --> 00:10:52,192
لو أستطيع أن أستأجر لي رجلاً...

194
00:10:52,192 --> 00:10:53,735
(صرير الكرسي)

195
00:10:53,735 --> 00:10:55,237
(السعال) كان لي مرة واحدة،

196
00:10:55,237 --> 00:10:57,990
لكن الإخوة ريكر
عنفته قليلاً

197
00:10:57,990 --> 00:11:00,868
لذلك أضاء، يلعنني.

198
00:11:00,868 --> 00:11:03,287
- لقد طرقوا أسنانه.

199
00:11:03,287 --> 00:11:04,580
- جاهز للفطيرة؟

200
00:11:04,580 --> 00:11:06,790
(موسيقى هادئة)

201
00:11:06,790 --> 00:11:09,793
- حسنًا، إذا لم يكن هناك أحد آخر
سأأكل هذه البسكويت الأخيرة،

202
00:11:09,793 --> 00:11:12,379
حسنًا، أعتقد أنني سأضطر إلى ذلك.

203
00:11:12,379 --> 00:11:15,883
(موسيقى أوركسترا لطيفة)

204
00:11:25,517 --> 00:11:27,561
قل، نحن نوع من الخيال، أليس كذلك؟

205
00:11:27,561 --> 00:11:28,937
- ما هو يا بابا؟

206
00:11:28,937 --> 00:11:31,732
- أطباقنا الجيدة وشوكة إضافية.

207
00:11:31,732 --> 00:11:33,400
- وماذا عني يا أماه؟

208
00:11:34,651 --> 00:11:36,486
- ما الأمر يا ماريان؟

209
00:11:36,486 --> 00:11:37,321
- لا شئ.

210
00:11:38,238 --> 00:11:41,742
(موسيقى أوركسترا هادئة)

211
00:11:43,827 --> 00:11:47,331
(موسيقى أوركسترا هادئة)

212
00:11:52,753 --> 00:11:56,423
- كان ذلك أنيقا
العشاء يا سيدة ستاريت.

213
00:11:58,050 --> 00:11:58,884
اعذرني.

214
00:12:04,014 --> 00:12:06,099
- أين يذهب السيد شين؟

215
00:12:06,099 --> 00:12:08,018
ولم يقل حتى وداعا.

216
00:12:08,018 --> 00:12:09,645
- حسنا، هو لن يذهب، جوي.

217
00:12:09,645 --> 00:12:12,814
لن يذهب دون أن يأخذ ذلك.

218
00:12:12,856 --> 00:12:15,234
- سأذهب معه للخارج.

219
00:12:16,193 --> 00:12:18,654
- هل طلبت منه البقاء الليلة، جو؟

220
00:12:18,654 --> 00:12:21,281
- حسنًا، سأفعل ذلك الآن.

221
00:12:21,281 --> 00:12:23,867
(موسيقى متفائلة)

222
00:12:25,619 --> 00:12:27,621
حسنا، سأكون متشددا.

223
00:12:27,621 --> 00:12:29,122
تعال هنا دقيقة.

224
00:12:29,122 --> 00:12:32,626
(موسيقى أوركسترا متفائلة)

225
00:12:39,883 --> 00:12:43,387
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

226
00:13:03,532 --> 00:13:07,035
(موسيقى أوركسترا متفائلة)

227
00:13:12,040 --> 00:13:14,626
(جو الشخير)

228
00:13:18,338 --> 00:13:21,383
(الرجال الشخير)

229
00:13:21,383 --> 00:13:25,012
- جو، لماذا لا تنضم إلى فريق؟

230
00:13:25,012 --> 00:13:27,723
- ماريان، لقد كنت أحارب هذا الجذع

231
00:13:27,723 --> 00:13:29,808
إيقاف وتشغيل لمدة عامين.

232
00:13:30,767 --> 00:13:33,770
أستخدم فريقًا الآن وهذا
يمكن للجذع أن يقول أنه هزمنا.

233
00:13:33,770 --> 00:13:35,063
في بعض الأحيان لا يوجد شيء سيفعله

234
00:13:35,063 --> 00:13:37,566
ولكن العرق والعضلات الخاصة بك.

235
00:13:41,445 --> 00:13:42,279
حسنًا.

236
00:13:42,279 --> 00:13:43,613
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

237
00:13:43,613 --> 00:13:46,199
(صرير الخشب)

238
00:13:46,199 --> 00:13:48,869
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

239
00:13:48,869 --> 00:13:51,621
(شين الشخير)

240
00:13:59,504 --> 00:14:03,008
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

241
00:14:06,636 --> 00:14:10,140
(تصاعد الموسيقى الساطعة)

242
00:14:11,350 --> 00:14:14,436
(موسيقى هادئة خفيفة)

243
00:14:18,523 --> 00:14:21,443
(الديك الغربان)

244
00:14:21,443 --> 00:14:24,071
(زقزقة العصافير)

245
00:14:24,112 --> 00:14:27,157
(موسيقى هادئة خفيفة)

246
00:14:31,787 --> 00:14:34,873
(الغزلان يلعق الماء)

247
00:14:38,168 --> 00:14:39,086
(زقزقة العصافير)

248
00:14:39,086 --> 00:14:42,172
(موسيقى خفيفة متفائلة)

249
00:15:01,483 --> 00:15:04,778
(موسيقى هادئة خفيفة)

250
00:15:04,778 --> 00:15:06,113
(زقزقة العصافير)

251
00:15:06,113 --> 00:15:08,782
(شخير الغزلان)

252
00:15:16,123 --> 00:15:18,792
(قعق الدجاج)

253
00:15:18,792 --> 00:15:19,626
- فرقعة!

254
00:15:20,877 --> 00:15:21,753
انفجار!

255
00:15:23,797 --> 00:15:26,591
أتمنى أن يعطوني
بعض الرصاص لهذا السلاح.

256
00:15:26,591 --> 00:15:28,009
(موسيقى هادئة)

257
00:15:28,009 --> 00:15:31,471
(زقزقة العصافير)

258
00:15:31,471 --> 00:15:33,890
(صياح الديك)

259
00:15:33,932 --> 00:15:36,601
- [شين] صباح الخير يا جوي.

260
00:15:36,601 --> 00:15:38,270
- [جوي] كيف عرفت أنه أنا؟

261
00:15:38,270 --> 00:15:42,524
- حسنًا، لقد فكرت في البقرة
لا يمكن أن تعمل هذا المزلاج.

262
00:15:44,818 --> 00:15:46,111
ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟

263
00:15:46,111 --> 00:15:47,237
(صياح الديك)

264
00:15:47,237 --> 00:15:49,364
- أنت ستبقى لتناول الإفطار، كما تعلم.

265
00:15:49,406 --> 00:15:50,198
- أوه؟

266
00:15:50,198 --> 00:15:51,408
(خوار الماشية)

267
00:15:51,408 --> 00:15:53,368
حسنا، شكرا لك.

268
00:15:53,410 --> 00:15:55,454
- ثم أين ستذهب؟

269
00:15:56,329 --> 00:15:57,998
- أين تقول، جوي؟

270
00:15:58,039 --> 00:15:58,832
- أنا ...

271
00:16:00,792 --> 00:16:02,711
أتمنى أن تبقى هنا.

272
00:16:03,587 --> 00:16:06,214
هل تعلمني الرماية؟

273
00:16:06,214 --> 00:16:08,758
- إذن، هل ترغب في تعلم الرماية، أليس كذلك؟

274
00:16:08,758 --> 00:16:10,677
- أبي يتمنى لو بقيت أيضًا.

275
00:16:10,677 --> 00:16:13,180
سمعته يقول لأمي.

276
00:16:13,180 --> 00:16:14,097
- أوه؟

277
00:16:14,097 --> 00:16:17,684
- قال أنه لا يريدك
ليخوض معاركه من أجله،

278
00:16:17,684 --> 00:16:19,311
ولكن فقط ساعد في العمل.

279
00:16:19,311 --> 00:16:21,188
(صياح الديك)

280
00:16:21,188 --> 00:16:22,814
أراهن أنك لن تغادر لمجرد ذلك

281
00:16:22,814 --> 00:16:24,900
إنه أمر خطير للغاية هنا.

282
00:16:24,900 --> 00:16:26,026
- جوي؟

283
00:16:26,026 --> 00:16:26,860
جوي؟

284
00:16:27,777 --> 00:16:30,322
جوي، تعال هنا في هذه اللحظة.

285
00:16:30,322 --> 00:16:33,033
- أتمنى أن تبقى يا سيد شين.

286
00:16:33,033 --> 00:16:34,201
قادمة يا أمي!

287
00:16:34,201 --> 00:16:35,202
(موسيقى أوركسترا هادئة)

288
00:16:35,202 --> 00:16:37,162
- أغلق البوابة، جوي.

289
00:16:37,162 --> 00:16:40,207
ماذا تفعل بالخارج
هنا في قميص النوم الخاص بك؟

290
00:16:40,207 --> 00:16:43,543
ادخل وارتدي ملابسك

291
00:16:43,543 --> 00:16:45,170
- شين، أنت ترغب في الانضمام إلى الفريق

292
00:16:45,170 --> 00:16:48,215
وسحب تلك الحمولة من الأسلاك من جرافتون؟

293
00:16:48,215 --> 00:16:49,257
- أي شيء تقوله.

294
00:16:49,257 --> 00:16:51,092
- اخرج من السرير، جوي.

295
00:16:51,092 --> 00:16:52,260
استمر.

296
00:16:52,260 --> 00:16:55,388
- إنه يحملها لي في المتجر.

297
00:16:55,388 --> 00:16:56,640
بينما كنت هناك، قد تحصل كذلك

298
00:16:56,640 --> 00:16:59,851
نفسك بعض ملابس العمل المؤكدة بما فيه الكفاية.

299
00:17:01,353 --> 00:17:02,771
- ماذا يمكنني أن أحضر لك، جوي؟

300
00:17:02,771 --> 00:17:03,980
- [جوي] صودا بوب!

301
00:17:03,980 --> 00:17:05,440
- أنت لا تحتاج إلى أي شيء، جوي.

302
00:17:05,440 --> 00:17:06,358
أنت تعرف أفضل.

303
00:17:06,358 --> 00:17:07,526
- عليك فقط أن تكون حذرا.

304
00:17:07,526 --> 00:17:10,904
لا أريد مشاكلي
أن لا أكون أحدًا لك.

305
00:17:10,904 --> 00:17:13,907
- لن ترتديه
مسدسك ذو الست طلقات يا سيد شين؟

306
00:17:13,907 --> 00:17:17,661
- لم أكن أعلم بوجوده
أي لعبة برية في المدينة، جوي.

307
00:17:17,661 --> 00:17:18,828
- [جو] هيا يا بني.

308
00:17:18,828 --> 00:17:22,332
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

309
00:17:30,966 --> 00:17:32,384
- [ماريان] جوي!

310
00:17:32,384 --> 00:17:33,927
أعود هنا.

311
00:17:33,927 --> 00:17:37,013
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

312
00:17:37,013 --> 00:17:37,889
- فرقعة!

313
00:17:39,099 --> 00:17:40,559
انفجار!

314
00:17:40,559 --> 00:17:41,560
- ما الذي تطلق النار عليه؟

315
00:17:41,560 --> 00:17:42,727
- رايكرز.

316
00:17:42,727 --> 00:17:45,230
انفجار!

317
00:17:45,230 --> 00:17:46,523
- هل تحصل على الكثير؟

318
00:17:46,523 --> 00:17:47,899
- غاب واحد.

319
00:17:47,899 --> 00:17:51,027
- حسنًا، لا أستطيع تحمل ذلك.

320
00:17:51,027 --> 00:17:54,781
- با، أنت تخمن شين
سوف يعلمني لاطلاق النار؟

321
00:17:54,781 --> 00:17:58,952
- سأعلمك بنفسي
عندما أحصل على الوقت، جوي.

322
00:18:00,620 --> 00:18:02,998
- هل يمكنك إطلاق النار بشكل جيد مثل شين يا أبي؟

323
00:18:02,998 --> 00:18:06,418
- كيف أعرف؟ لقد
لم أره يطلق النار قط.

324
00:18:06,418 --> 00:18:07,669
لكني أشك في ذلك.

325
00:18:08,545 --> 00:18:10,338
- لم يرتدي بندقيته اليوم.

326
00:18:10,338 --> 00:18:12,048
لماذا هذا يا بابا؟

327
00:18:12,048 --> 00:18:16,386
- حسنا، انه يتاجر في
تخزين لا يمسك به.

328
00:18:18,388 --> 00:18:19,389
- ولكن لماذا يا أبي؟

329
00:18:19,389 --> 00:18:21,224
بصراحة، لماذا لم يفعل؟

330
00:18:23,268 --> 00:18:24,853
- أنا لا أرتدي واحدة بنفسي.

331
00:18:24,853 --> 00:18:27,564
- بل يذهب معه.

332
00:18:27,564 --> 00:18:29,774
- [ماريان] شخص ما قادم، جو!

333
00:18:29,774 --> 00:18:31,526
- أعرف، إنه إيرني رايت.

334
00:18:31,526 --> 00:18:34,237
(زقزقة العصافير)

335
00:18:36,906 --> 00:18:38,783
- هل يمكن أن تجلده يا أبي؟

336
00:18:38,783 --> 00:18:40,535
هل يمكنك سوط شين؟

337
00:18:41,494 --> 00:18:43,663
- ألا يمكنك طرح أي شيء سوى الأسئلة؟

338
00:18:43,663 --> 00:18:45,498
- ولكن هل تستطيع؟

339
00:18:45,498 --> 00:18:46,499
- أوه، ربما.

340
00:18:46,499 --> 00:18:48,918
(نباح الكلاب)

341
00:18:48,918 --> 00:18:51,379
لا توجد دعوة لذلك رغم ذلك، جوي.

342
00:18:51,379 --> 00:18:53,548
شين في جانبنا.

343
00:18:53,548 --> 00:18:54,633
- مرحبًا جو.

344
00:18:55,967 --> 00:18:58,011
- [جو] كيف حالك يا إرني؟

345
00:18:58,011 --> 00:18:58,845
- ليس جيدا.

346
00:19:00,013 --> 00:19:00,889
- ماذا جرى؟

347
00:19:00,889 --> 00:19:02,098
- أنا أسحب الرهانات.

348
00:19:02,098 --> 00:19:03,933
لا فائدة من كلامك، جو ستاريت.

349
00:19:03,933 --> 00:19:05,810
- والآن ما الأمر؟

350
00:19:05,810 --> 00:19:07,187
- قمحي .

351
00:19:07,187 --> 00:19:09,856
داهمها الإخوة ريكر.

352
00:19:09,856 --> 00:19:12,067
قطع السياج، ودخلت العجول،

353
00:19:13,109 --> 00:19:14,527
انها مجرد بذرة الآن.

354
00:19:14,527 --> 00:19:15,362
- متى؟

355
00:19:15,362 --> 00:19:16,446
- ليلة أمس.

356
00:19:16,446 --> 00:19:17,405
سأغادر.

357
00:19:17,405 --> 00:19:18,573
سأخرج أقول لك.

358
00:19:18,573 --> 00:19:20,408
لقد حصلت على ما يكفي، ولا تفعل ذلك
حاول أن تتحدث معي للخروج منه.

359
00:19:20,408 --> 00:19:21,576
- ولكن، إرني، لا يمكنك الانسحاب.

360
00:19:21,576 --> 00:19:23,828
- فقط لا تحاول هذا كل شيء.

361
00:19:23,828 --> 00:19:25,080
لقد استمعت إليك كثيرًا بالفعل.

362
00:19:25,080 --> 00:19:26,122
- حسنًا، تفضل!

363
00:19:26,122 --> 00:19:27,123
لا أحد يمسك بك!

364
00:19:27,123 --> 00:19:27,957
- الأولاد.

365
00:19:29,042 --> 00:19:32,587
لن تترك الخاص بك
الوطن والأرض و...

366
00:19:32,587 --> 00:19:34,005
أوه، إرني، أنت...

367
00:19:34,923 --> 00:19:37,342
- لقد ارتديت وخرجت.

368
00:19:37,342 --> 00:19:39,844
تعبت من التعرض للإهانة من قبل رفاق

369
00:19:39,844 --> 00:19:42,514
ودعا مربي الخنازير.

370
00:19:42,514 --> 00:19:44,140
ومن يعرف ماذا سيأتي بعد ذلك؟

371
00:19:44,140 --> 00:19:47,394
- حسنًا، لا ترمي ذيلك للأعلى.

372
00:19:47,394 --> 00:19:48,728
أقول لك ماذا.

373
00:19:50,146 --> 00:19:52,023
سنجتمع جميعًا هنا الليلة،

374
00:19:52,023 --> 00:19:54,025
وسنكتشف شيئًا ما.

375
00:19:54,025 --> 00:19:55,443
- لا أعرف عني.

376
00:19:55,443 --> 00:19:56,611
- سأحصل على الكلمة حولها.

377
00:19:56,611 --> 00:20:01,074
سوف يساعدك إذا كنت تستطيع الرؤية
شيبستيد وتوري، هاه؟

378
00:20:01,074 --> 00:20:03,284
- حسنًا، سأخبرهم.

379
00:20:03,284 --> 00:20:04,619
ولكن إذا كنا سنعقد اجتماعًا،

380
00:20:04,619 --> 00:20:06,037
كان من الأفضل أن تصل إلى أكثر من مجرد

381
00:20:06,037 --> 00:20:08,665
إحداث ثقوب في الهواء بإصبعك.

382
00:20:08,665 --> 00:20:09,457
دائخ!

383
00:20:09,499 --> 00:20:13,128
(موسيقى أوركسترا درامية)

384
00:20:19,843 --> 00:20:22,512
(قرع الجرس)

385
00:20:26,182 --> 00:20:27,976
(رنين جرس الباب)

386
00:20:27,976 --> 00:20:31,229
(موسيقى درامية خفيفة)

387
00:20:40,071 --> 00:20:42,157
- هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله لك؟

388
00:20:42,157 --> 00:20:43,950
- جئت لالتقاط
بعض الأسلاك لجو ستاريت.

389
00:20:43,950 --> 00:20:46,035
- أوه، نعم، لقد كنت
عقد الأسلاك لStarrett

390
00:20:46,035 --> 00:20:47,537
لتعويذة تماما.

391
00:20:48,747 --> 00:20:50,290
أنت جديد؟

392
00:20:50,290 --> 00:20:53,668
- نعم، أنا أعمل لدى ستاريت.

393
00:20:53,668 --> 00:20:55,712
حصلت على أي جاهزة
السراويل التي قد تناسبني؟

394
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
- تلاعب المزرعة؟
- مممممم.

395
00:20:57,714 --> 00:20:59,716
- أوه، أنا تجهيز جميع المزارعين له.

396
00:20:59,716 --> 00:21:02,469
(موسيقى درامية)

397
00:21:05,889 --> 00:21:07,640
عد إلى الخلف وجربها.

398
00:21:07,640 --> 00:21:09,058
- [شين] شكرًا.

399
00:21:13,021 --> 00:21:13,855
- سوف.

400
00:21:13,855 --> 00:21:16,608
(موسيقى درامية)

401
00:21:20,069 --> 00:21:20,904
مهلا، ويل.

402
00:21:27,744 --> 00:21:32,749
- أنت عطشان رهيب،
أليس كذلك يا كريس؟ (يضحك)

403
00:21:34,292 --> 00:21:37,212
- مهلا، ويل، من هو
تميل شريط هنا؟

404
00:21:37,212 --> 00:21:38,630
- ادخل مباشرة.

405
00:21:38,630 --> 00:21:42,759
(موسيقى أوركسترا درامية)

406
00:21:42,759 --> 00:21:46,429
(موسيقى الآلات الهادئة)

407
00:21:47,806 --> 00:21:49,015
- كيف يتم ذلك؟

408
00:21:49,015 --> 00:21:50,099
- جيد بما فيه الكفاية.

409
00:21:50,099 --> 00:21:51,184
كم أنا مدين لك؟

410
00:21:51,184 --> 00:21:52,685
- حسنا، دعونا نرى.

411
00:21:54,312 --> 00:21:56,147
السراويل، دولار.

412
00:21:56,147 --> 00:21:57,899
قميصين بـ 60 سنتًا.

413
00:22:00,735 --> 00:22:01,569
حزام.

414
00:22:06,699 --> 00:22:09,702
أيها الشاب، أنت مدين لي بدولارين و2 بت.

415
00:22:12,205 --> 00:22:15,708
- ما الأمر يا بني؟
تبدو شاحباً نوعاً ما؟

416
00:22:15,708 --> 00:22:19,587
- لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
حصلت على ملابس اشتريتها من المتجر.

417
00:22:19,587 --> 00:22:22,966
- المال لا يذهب بعيدا جدا في هذه الأيام.

418
00:22:22,966 --> 00:22:25,385
- حسنا، مفسد جديد، هاه؟

419
00:22:27,470 --> 00:22:29,389
نعم، اعتقدت أنني شممت رائحة الخنازير.

420
00:22:29,389 --> 00:22:30,223
(مورغان يضحك)

421
00:22:30,223 --> 00:22:31,641
- هل هناك أي شيء آخر يمكنني أن أفعله لك؟

422
00:22:31,641 --> 00:22:33,309
- هل لديك أي مشروب غازي؟

423
00:22:33,309 --> 00:22:34,310
- أنا متأكد من ذلك.

424
00:22:35,645 --> 00:22:38,982
أتمنى المزيد من الرجال حولها
هنا سوف يشربه.

425
00:22:38,982 --> 00:22:40,859
في حانتي هناك.

426
00:22:40,859 --> 00:22:41,693
- شكرًا.

427
00:22:56,291 --> 00:22:57,959
- سوف.

428
00:22:57,959 --> 00:23:02,881
دعونا نحافظ على رائحة الخنازير
خارج المكان الذي نشرب فيه.

429
00:23:10,138 --> 00:23:11,055
- [شين] نادل.

430
00:23:11,055 --> 00:23:12,932
- نعم ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

431
00:23:12,932 --> 00:23:14,350
- [شين] هل لديك أي مشروب غازي؟

432
00:23:14,350 --> 00:23:16,978
(الرجال يضحكون)

433
00:23:18,479 --> 00:23:23,109
- حسنًا، هل ستقبض عليه؟
خارج أو سأضطر إلى ذلك؟

434
00:23:25,486 --> 00:23:27,655
- دعني آخذه يا كريس.

435
00:23:27,655 --> 00:23:30,491
(مورجان يضحك)

436
00:23:33,536 --> 00:23:36,122
- حسنا، ماذا سيكون؟

437
00:23:36,164 --> 00:23:39,375
الليمون، الفراولة، أو أرجواني، sodbuster؟

438
00:23:43,880 --> 00:23:45,632
- هل تتحدث معي؟

439
00:23:46,466 --> 00:23:49,886
- لا أرى أحداً آخر يقف هناك.

440
00:23:54,390 --> 00:23:56,392
هنا، لديك بعض من هذا.

441
00:23:57,769 --> 00:23:59,187
رائحة مثل الرجل.

442
00:24:00,521 --> 00:24:03,316
- أليست الرائحة أفضل هنا يا جرافتون؟

443
00:24:03,316 --> 00:24:06,277
قام كريس للتو بتبخير مخدر. (يضحك)

444
00:24:06,277 --> 00:24:07,946
- فقط خذ الأمور ببساطة.

445
00:24:09,530 --> 00:24:12,492
- كنت أسأل فقط عن مشروب سودي بوب،

446
00:24:12,492 --> 00:24:15,912
الخنازير وtaters وشيء أو آخر.

447
00:24:16,955 --> 00:24:21,709
قل أي واحد منهم طار
الملتقطون الذين تعمل لديهم،

448
00:24:21,709 --> 00:24:25,380
أم أنك مجرد القرفصاء على النطاق؟

449
00:24:25,380 --> 00:24:29,258
- جو ستاريت إذا كان الأمر كذلك
أي من أعمالك.

450
00:24:29,258 --> 00:24:32,095
- لنفترض أنني أجعل هذا عملي؟

451
00:24:39,435 --> 00:24:41,020
- ها هي مشروبات الصودا يا سيد.

452
00:24:41,020 --> 00:24:43,606
(الرجال يضحكون)

453
00:24:47,360 --> 00:24:49,570
- الآن أنت والصودا الخاصة بك
بوب اخرج من هنا

454
00:24:49,570 --> 00:24:51,322
وابق خارج هنا.

455
00:25:00,748 --> 00:25:02,959
(تخلط الخطى)

456
00:25:02,959 --> 00:25:04,627
ولا تعود.

457
00:25:07,714 --> 00:25:08,923
- هل رأيت ذلك، روف؟

458
00:25:08,923 --> 00:25:09,924
- ماذا يا بوبا؟

459
00:25:09,924 --> 00:25:12,301
- قام كريس للتو بالركض على حطام.

460
00:25:12,301 --> 00:25:13,970
- هذا كل شيء، كريس.

461
00:25:13,970 --> 00:25:16,389
أبقِهم واضعي اليد أثناء تنقلهم.

462
00:25:16,389 --> 00:25:19,475
(موسيقى هادئة خفيفة)

463
00:25:20,393 --> 00:25:22,145
- إد، هل يمكنني تسخينه لك قليلاً؟

464
00:25:22,145 --> 00:25:22,979
- شكرًا لك.

465
00:25:22,979 --> 00:25:25,314
- لقد أصبح الأمر كذلك وأنا لا أفعل ذلك
أحب الركوب في الليل.

466
00:25:25,314 --> 00:25:27,316
(تعزف موسيقى الهارمونيكا الحزينة)

467
00:25:27,316 --> 00:25:29,652
- [إد] نعم، حسنًا، دعونا نأمل
ذهب هذا الاجتماع للحصول على تغذية النجوم.

468
00:25:29,652 --> 00:25:32,155
- [جوي] هل سيفعل شين ذلك؟
يكون في الاجتماع الليلة؟

469
00:25:32,155 --> 00:25:33,448
- السيد شين، جوي.

470
00:25:33,448 --> 00:25:34,866
نعم، أعتقد أنه سيكون كذلك.

471
00:25:34,866 --> 00:25:36,743
- أعتقد أننا جميعا نعرف لماذا نحن هنا.

472
00:25:36,743 --> 00:25:41,497
أعتقد أن حفلة حرب رايكر
كان حول لرؤيتنا جميعا.

473
00:25:42,790 --> 00:25:45,376
أنا هنا لأخبرك بذلك
واحد أنني لن أغادر الآن

474
00:25:45,376 --> 00:25:46,878
أو في أي وقت آخر.

475
00:25:48,087 --> 00:25:49,047
سنبدأ معك يا أكسل.

476
00:25:49,047 --> 00:25:50,965
ماذا تقول؟

477
00:25:50,965 --> 00:25:52,884
- حسنًا يا جو، كما ترى...

478
00:25:54,218 --> 00:25:56,429
- حسنا، لقد فهمت الأمر مباشرة
في ذهني ما أريد أن أقول.

479
00:25:56,429 --> 00:25:57,513
لماذا لا تبدأ معي؟

480
00:25:57,513 --> 00:26:01,059
- إرني، سوف نسمع
الجميع بدورهم.

481
00:26:01,059 --> 00:26:01,893
تفضل.

482
00:26:03,186 --> 00:26:05,772
أعتقد أن معظمكم لا يعرف شين هنا.

483
00:26:05,772 --> 00:26:07,774
شين، هذا يانك بوتس.

484
00:26:07,774 --> 00:26:08,941
- [يانك] مرحبًا، شين.

485
00:26:08,941 --> 00:26:09,942
- فريد لويس هنا.

486
00:26:09,942 --> 00:26:11,736
- نعم، رأيتك في المدينة.

487
00:26:11,736 --> 00:26:12,779
- إرني رايت هنا.

488
00:26:12,779 --> 00:26:13,613
- مرحباً شين.

489
00:26:13,613 --> 00:26:15,448
- وإد هاولز.

490
00:26:15,448 --> 00:26:16,449
- [إد] مرحبًا.

491
00:26:16,449 --> 00:26:17,492
- وجونسون.

492
00:26:17,492 --> 00:26:18,409
- مرحباً شين.

493
00:26:18,409 --> 00:26:19,994
- هل رأيت أي شخص آخر قادم؟

494
00:26:19,994 --> 00:26:20,828
- لا، لم أفعل.

495
00:26:20,828 --> 00:26:22,830
- [جو] نحن في انتظار توري.

496
00:26:22,830 --> 00:26:25,541
- جو، إلى أي مدى هو
هل سيدفعنا هذا رايكر؟

497
00:26:25,541 --> 00:26:26,834
- دعونا لا نتحدث خائفا.

498
00:26:26,834 --> 00:26:28,669
هذا بالضبط ما يريده رايكر.

499
00:26:28,669 --> 00:26:31,506
إنه يعتقد أنه يستطيع طردنا من هنا

500
00:26:31,506 --> 00:26:33,216
مثل قطيع من الدجاج.

501
00:26:33,216 --> 00:26:34,675
حسنا، هنا توري الآن.

502
00:26:34,675 --> 00:26:36,010
هنا هو.
- مرحبا، ريب!

503
00:26:36,010 --> 00:26:37,553
- مرحبا يانك!

504
00:26:37,553 --> 00:26:38,888
- [جو] حان وقت حضورك.

505
00:26:38,888 --> 00:26:43,893
("الزحف عبر جورجيا"
يلعب بشكل حيوي على الهارمونيكا)

506
00:26:45,436 --> 00:26:47,563
- هذا يكفي منك، يانك!

507
00:26:47,563 --> 00:26:49,440
(يضحك سكان المدينة)
(صفير سكان المدينة)

508
00:26:49,440 --> 00:26:50,399
أنت أيضاً!

509
00:26:50,399 --> 00:26:52,527
- حسنا، الآن، دعونا
أهدأ الآن يا ستونوول.

510
00:26:52,527 --> 00:26:54,362
فقط اهدأ. اهتز
الأيدي مع شين هناك.

511
00:26:54,362 --> 00:26:56,280
شين يعمل لصالحي.

512
00:26:57,198 --> 00:26:58,574
- شين.

513
00:26:58,574 --> 00:27:01,077
أوه، نعم، سمعت عن
أنت في جرافتون.

514
00:27:01,077 --> 00:27:04,330
- [جو] تعال هنا واجلس.

515
00:27:05,289 --> 00:27:06,749
- [ستونوول] واصل الاجتماع يا جو.

516
00:27:06,749 --> 00:27:09,585
- حسنًا يا ستونوول، الأمر هكذا،

517
00:27:11,129 --> 00:27:13,381
مع ترك إيرني هناك ربما،

518
00:27:13,381 --> 00:27:15,591
أعتقد أننا اتفقنا جميعا
أننا سوف نتمسك.

519
00:27:15,591 --> 00:27:16,968
- الآن أنت صفير.

520
00:27:16,968 --> 00:27:18,719
لا يوجد أحد
ويدفعني عن مطالبتي،

521
00:27:18,719 --> 00:27:19,804
وهذا أمر مؤكد.

522
00:27:19,804 --> 00:27:22,265
- حسنا، أعتقد أنكم جميعا
تعرف أنني باق.

523
00:27:22,265 --> 00:27:23,933
- وأنا أيضاً سأبقى.

524
00:27:24,892 --> 00:27:26,060
- وأنا سوف أوتر جنبا إلى جنب مع ذلك،

525
00:27:26,060 --> 00:27:28,771
على الأقل حتى يبدأ إطلاق النار.

526
00:27:28,771 --> 00:27:30,690
- ليس هناك سوى سبعة منا برزت

527
00:27:30,690 --> 00:27:33,192
إذا يتعلق الأمر بالقتال.

528
00:27:33,192 --> 00:27:34,193
- له؟

529
00:27:34,193 --> 00:27:35,194
وهذا يساوي ثمانية.

530
00:27:35,194 --> 00:27:37,613
- لا يمكنك الاعتماد عليه.

531
00:27:37,613 --> 00:27:39,615
- لقد أثبت ذلك كثيرا.

532
00:27:40,867 --> 00:27:42,743
- انتبه لما تقوله.

533
00:27:42,743 --> 00:27:44,162
- ربما يستطيع شين أن يخبرك بما حدث

534
00:27:44,162 --> 00:27:47,415
بينه وبين هذا كريس
Calloway الذي يعمل لدى Ryker.

535
00:27:47,415 --> 00:27:50,251
- إنهم يتحدثون عن شين.

536
00:27:50,251 --> 00:27:51,919
- ما الأمر يا شين؟

537
00:27:53,880 --> 00:27:55,047
- دعه يقول.

538
00:27:58,050 --> 00:27:59,886
- رآه لويس وسمعه.

539
00:27:59,886 --> 00:28:02,930
- لقد ترك هذا كريس بوفالو
له في صالون جرافتون.

540
00:28:02,930 --> 00:28:05,892
- [جو] فريد، أخبرت شين
للابتعاد عن المشاكل.

541
00:28:05,892 --> 00:28:07,476
الآن إذا فعل، فقد فعل الصواب.

542
00:28:07,518 --> 00:28:09,103
- لننهي القصة، جوي.

543
00:28:09,103 --> 00:28:10,730
- لم يفعل.
- لقد فعل الصواب، أليس كذلك؟

544
00:28:10,730 --> 00:28:12,899
- شين لم يسمح له بفعل ذلك.

545
00:28:12,899 --> 00:28:14,192
- ذهب كريس هذا بعد ذلك

546
00:28:14,192 --> 00:28:17,778
المفاخرة كيف وضعه
الجري على sodbuster.

547
00:28:22,783 --> 00:28:25,828
- شين، ليس عليك المغادرة.

548
00:28:25,828 --> 00:28:30,208
- اعتقدت أنه يمكنك التحدث
أكثر حرية إذا لم أكن موجودا.

549
00:28:30,208 --> 00:28:31,918
(تعزف موسيقى الهارمونيكا الخفيفة)

550
00:28:31,918 --> 00:28:34,754
- لقد فات الأوان لإنهاء هذا الآن.

551
00:28:34,754 --> 00:28:36,672
- لم يفعل، أليس كذلك؟

552
00:28:36,672 --> 00:28:39,508
- جوي، أريدك أن تذهب إلى النوم.

553
00:28:39,508 --> 00:28:41,344
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

554
00:28:41,344 --> 00:28:43,846
- شين لن يرحل، أليس كذلك؟

555
00:28:43,846 --> 00:28:45,431
- لا، ليس كذلك يا عزيزتي.

556
00:28:45,431 --> 00:28:47,350
الآن، عد إلى السرير.

557
00:28:48,768 --> 00:28:49,936
ابق هناك.

558
00:28:49,936 --> 00:28:52,688
(طقطقة المطر)

559
00:28:54,899 --> 00:28:56,025
شين.

560
00:28:56,025 --> 00:28:56,859
- شين.

561
00:28:58,527 --> 00:29:00,529
أعلم أنك لست خائفا.

562
00:29:02,240 --> 00:29:04,992
- إنها قصة طويلة، جوي.

563
00:29:04,992 --> 00:29:06,452
- أعتقد أننا نعرف،

564
00:29:06,452 --> 00:29:08,704
(تعزف موسيقى الهارمونيكا الحزينة)

565
00:29:08,704 --> 00:29:09,538
شين.

566
00:29:14,418 --> 00:29:16,420
شين، لا تقف هناك تحت المطر فحسب.

567
00:29:16,420 --> 00:29:18,506
سوف تصاب بموتك من البرد.

568
00:29:18,547 --> 00:29:22,593
(عزف موسيقى هارمونيكا حزينة)

569
00:29:24,720 --> 00:29:26,722
- إذن في يوم السبت الآن، حسنًا، سنفعل ذلك فقط

570
00:29:26,722 --> 00:29:28,432
يجتمعون جميعا في مجموعة واحدة،

571
00:29:28,432 --> 00:29:30,977
وسنذهب إلى المدينة للحصول على إمداداتنا.

572
00:29:30,977 --> 00:29:33,062
- نعم، أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

573
00:29:33,062 --> 00:29:35,273
هناك بعض القوة في مجموعة كاملة.

574
00:29:35,273 --> 00:29:36,524
- لا أحتاج إلى أي حارس شخصي.

575
00:29:36,524 --> 00:29:39,360
سأرتدي .33 وأذهب
إلى المدينة في أي وقت من فضلك.

576
00:29:39,360 --> 00:29:43,739
("ديكسي" يعزف بشكل حيوي على الهارمونيكا)

577
00:29:43,739 --> 00:29:45,574
مسرحيات (الحالم الجميل).
حزين على هارمونيكا)

578
00:29:45,574 --> 00:29:49,245
(الناس يضحكون)

579
00:29:49,245 --> 00:29:50,371
- جوي؟

580
00:29:50,371 --> 00:29:51,455
- [جوي] نعم؟

581
00:29:52,540 --> 00:29:55,626
- لا تحب شين أكثر من اللازم.

582
00:29:57,628 --> 00:29:58,462
- ولم لا؟

583
00:30:00,548 --> 00:30:02,383
- لا أريدك أن تفعل ذلك.

584
00:30:04,343 --> 00:30:06,887
- [جوي] هل هناك شيء خاطئ معه؟

585
00:30:06,887 --> 00:30:07,722
- لا.

586
00:30:10,057 --> 00:30:11,726
- ثم ماذا يا أمي؟

587
00:30:11,726 --> 00:30:14,979
- سوف ينتقل في يوم من الأيام، جوي.

588
00:30:14,979 --> 00:30:16,230
سوف تنزعج

589
00:30:18,065 --> 00:30:21,694
إذا أحببته أكثر من اللازم.

590
00:30:21,694 --> 00:30:24,322
(موسيقى الآلات الساطعة)

591
00:30:24,322 --> 00:30:26,032
- [جو] حسنًا، ماريان،
أنت جميلة بما فيه الكفاية!

592
00:30:26,032 --> 00:30:27,950
هيا، أنت الآن تحتجز الجميع!

593
00:30:27,950 --> 00:30:29,618
- [ماريان] أنا قادم!

594
00:30:29,618 --> 00:30:32,204
- أتمنى أن تستعجل،
حتى نتمكن من المضي قدما.

595
00:30:32,204 --> 00:30:33,789
أنا لا أحب هذا العمل.

596
00:30:33,789 --> 00:30:34,623
- جا.

597
00:30:34,623 --> 00:30:36,125
(موسيقى أوركسترا متفائلة)

598
00:30:36,125 --> 00:30:38,627
- جوي، اركب العربة يا بني.

599
00:30:42,131 --> 00:30:45,760
(موسيقى أوركسترا خفيفة)

600
00:30:45,760 --> 00:30:48,512
(صهيل الحصان)

601
00:30:49,513 --> 00:30:51,766
شيء واحد رجل متزوج
يجب أن تعتاد على

602
00:30:51,766 --> 00:30:53,934
ينتظر النساء.

603
00:30:53,934 --> 00:30:55,686
- أسرعي يا أماه!

604
00:30:55,686 --> 00:30:58,230
- [جو] ها هي قادمة!

605
00:30:58,230 --> 00:30:59,231
- مساء الخير سيدة ستاريت.

606
00:30:59,231 --> 00:31:00,358
- مرحباً سيد جونسون.

607
00:31:00,358 --> 00:31:04,028
- في بعض الأحيان يكون الانتظار يستحق العناء.

608
00:31:04,028 --> 00:31:05,571
اعتن بنفسك يا شين، احصل على امرأة

609
00:31:05,571 --> 00:31:07,073
هذا يستحق الانتظار.

610
00:31:07,073 --> 00:31:08,783
- الماء جيد بالتأكيد.

611
00:31:08,783 --> 00:31:12,453
(موسيقى الآلات اللطيفة)

612
00:31:13,746 --> 00:31:15,331
- أعتقد أنني أستطيع الاستعداد
في الوقت الذي يأخذك

613
00:31:15,331 --> 00:31:16,248
للانضمام إلى فريق؟

614
00:31:16,248 --> 00:31:17,458
- الآن أمسك خيولك.

615
00:31:17,458 --> 00:31:19,543
أردنا فقط أن نرى كم كنت جميلة.

616
00:31:19,543 --> 00:31:20,419
لم أستطع الانتظار.

617
00:31:20,461 --> 00:31:21,504
تعال هنا.

618
00:31:21,504 --> 00:31:24,965
(موسيقى أوركسترا متفائلة)

619
00:31:26,926 --> 00:31:27,760
كل شيء جاهز؟

620
00:31:27,760 --> 00:31:31,263
(موسيقى أوركسترا هادئة)

621
00:31:35,851 --> 00:31:38,729
(صوت الرعد)

622
00:31:40,106 --> 00:31:42,233
- [أكسل] هيه! هيه! تعال!

623
00:31:42,233 --> 00:31:44,151
(همهمات) ادخل هناك!

624
00:31:44,151 --> 00:31:47,655
(موسيقى أوركسترا هادئة)

625
00:31:57,706 --> 00:31:59,458
(موسيقى أوركسترا متفائلة)

626
00:31:59,458 --> 00:32:02,128
(الخنازير الشخير)

627
00:32:04,088 --> 00:32:05,506
- هيا يا فتيات!

628
00:32:06,715 --> 00:32:07,550
- [جو] مرحبًا إرني!

629
00:32:07,550 --> 00:32:09,009
- صباح الخير يا جو.
- إرني.

630
00:32:09,009 --> 00:32:10,302
- هل أنت جاهز يا فريد؟

631
00:32:10,302 --> 00:32:11,387
- نعم، أعتقد أننا كذلك.

632
00:32:11,387 --> 00:32:12,513
صباح الخير ماريان .
- صباح الخير يا جو.

633
00:32:12,513 --> 00:32:13,597
- [مارثا] مرحبًا ماريان.

634
00:32:13,597 --> 00:32:15,516
- أين ستونوول اعتقدت
كان سيأتي معنا؟

635
00:32:15,516 --> 00:32:17,309
- حسنًا، لقد عطش ومضى.

636
00:32:17,309 --> 00:32:20,312
وقال أن لديه بعض الأعمال
لا يمكن أن تنتظر.

637
00:32:20,312 --> 00:32:21,689
- [مارثا] أود أن أذهب معك،

638
00:32:21,689 --> 00:32:23,983
لكن عليّ البقاء في المنزل
واهتم بالبنات--

639
00:32:23,983 --> 00:32:25,401
- وداعا.
- والتمسك بالقمامة.

640
00:32:25,401 --> 00:32:26,777
مع السلامة.

641
00:32:26,777 --> 00:32:27,862
- جيد.

642
00:32:27,862 --> 00:32:29,113
تعال.

643
00:32:29,113 --> 00:32:30,364
هيا يا ريد.

644
00:32:30,364 --> 00:32:31,490
هيا، فهمت!

645
00:32:31,490 --> 00:32:33,200
- وداعا ماريان .
- مع السلامة.

646
00:32:33,200 --> 00:32:34,535
- [مارثا] حسنًا، سأأتي إليك لاحقًا.

647
00:32:34,535 --> 00:32:36,370
(غير واضح) وداعا.

648
00:32:36,370 --> 00:32:40,249
(موسيقى أوركسترا هادئة)

649
00:32:40,249 --> 00:32:41,083
وداعا.

650
00:32:44,003 --> 00:32:45,337
الوداع.

651
00:32:45,337 --> 00:32:47,256
- [الطفل] وداعا.

652
00:32:47,256 --> 00:32:50,759
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

653
00:33:01,896 --> 00:33:04,648
(موسيقى درامية)

654
00:33:09,737 --> 00:33:12,490
(موسيقى درامية)

655
00:33:20,372 --> 00:33:24,043
(موسيقى أوركسترا درامية)

656
00:33:41,435 --> 00:33:43,437
- ستونوول، ما أنت
تفعل في المدينة التي أمامنا؟

657
00:33:43,437 --> 00:33:45,564
اعتقدت أننا جميعا اتفقنا على أن نجتمع معا.

658
00:33:45,564 --> 00:33:47,942
- كان لدي بعض الأعمال
من بلدي لحضور.

659
00:33:47,942 --> 00:33:49,777
جئت لشراء مشروب.

660
00:33:50,778 --> 00:33:51,862
- [ليز] انزل عن هذا الحصان.

661
00:33:51,862 --> 00:33:53,280
أنت تتصرف مثل أحمق الرتق.

662
00:33:53,280 --> 00:33:54,365
- [رجل] هيا!

663
00:33:54,365 --> 00:33:55,616
(سكان المدينة يثرثرون)

664
00:33:55,616 --> 00:33:58,702
(رنين جرس الباب)

665
00:34:04,667 --> 00:34:07,002
- دخلت مجموعة كاملة.

666
00:34:07,002 --> 00:34:09,213
أحضروا كل نسائهم
معهم لحمايتهم.

667
00:34:09,213 --> 00:34:10,047
(بيت يضحك)

668
00:34:10,047 --> 00:34:11,006
- [ماريان] الجرار الخاصة بي لم تأت بعد؟

669
00:34:11,006 --> 00:34:11,840
- [سام] بالداخل.

670
00:34:11,840 --> 00:34:13,968
- [سام] مرحبًا يا سيدي، هم
قال أنك متجه للداخل

671
00:34:13,968 --> 00:34:15,553
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

672
00:34:15,553 --> 00:34:16,637
- بلدي، بلدي، بلدي.

673
00:34:19,181 --> 00:34:21,600
ماذا سيفكرون بعد ذلك؟

674
00:34:22,685 --> 00:34:23,519
- سوزان.

675
00:34:25,271 --> 00:34:27,273
أحضرت تلك القائمة من
الأشياء التي أرادتها والدتك؟

676
00:34:27,273 --> 00:34:28,649
- [سوزان] نعم، يا أبي.

677
00:34:28,649 --> 00:34:30,067
- [فريد] لقد تركت زيت الفحم
يمكن الخروج في العربة.

678
00:34:30,067 --> 00:34:31,151
نفاد والحصول عليه.
- [رجل] حسنًا.

679
00:34:31,151 --> 00:34:33,237
- [أكسل] امرأتي التي تريدها
يجب علينا جميعا أن نجتمع معا

680
00:34:33,237 --> 00:34:34,530
في 4 يوليو.

681
00:34:34,530 --> 00:34:37,992
- أوه، جا نحن نجعل كبيرة
الاحتفال، أليس كذلك، ماريان؟

682
00:34:37,992 --> 00:34:39,326
لقد أخبرت زوجتك بالفعل.

683
00:34:39,326 --> 00:34:40,160
- حسنا، هذا جيد.

684
00:34:40,160 --> 00:34:40,995
هذا فقط ما نحتاجه،

685
00:34:40,995 --> 00:34:41,912
لقاء حقيقي.

686
00:34:41,912 --> 00:34:44,206
- الذكرى السنوية لجو ستاريت
هو الرابع من يوليو.

687
00:34:44,206 --> 00:34:45,332
- علينا أن نحتفل بذلك.

688
00:34:45,332 --> 00:34:47,042
- [رجل] سيكون لدينا حفلة كبيرة.

689
00:34:47,042 --> 00:34:49,753
- أوه، سيد جرافتون، هل يمكنك--

690
00:34:49,753 --> 00:34:51,380
- هل لديك البارود؟

691
00:34:51,380 --> 00:34:52,715
نحن في حاجة إليها للألعاب النارية.

692
00:34:52,715 --> 00:34:53,549
- [ماريان] ماذا عن البعض
من تلك الهلام الذي أضعه؟

693
00:34:53,549 --> 00:34:55,551
- [أكسل] إنه جزء من الاثنين
الشحنات التي أحضرتها أولاً.

694
00:34:55,551 --> 00:34:58,304
- [السّيدة. شيبستيد] نعم، حسنًا
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

695
00:34:58,304 --> 00:35:00,347
- ماذا أحصل عليه
فارغة يا سيدي جرافتون؟

696
00:35:00,347 --> 00:35:01,307
- المعتاد.

697
00:35:01,307 --> 00:35:03,225
(السيدة شيبستيد ثرثرة)

698
00:35:03,225 --> 00:35:04,018
- شكرا لك.

699
00:35:04,018 --> 00:35:05,811
- حسنًا، اذهب الآن إلى هناك و
أعط الزجاجة لويل.

700
00:35:05,811 --> 00:35:08,439
- [ليز] أحتاج لبعض اللون الأبيض
دقيق، سيد جرافتون،

701
00:35:08,439 --> 00:35:10,441
وأربعة أرطال من القهوة.

702
00:35:10,441 --> 00:35:11,275
- جوي.

703
00:35:11,275 --> 00:35:14,278
(الناس يتحدثون)

704
00:35:15,946 --> 00:35:16,905
اسمحوا لي أن آخذه، هاه؟

705
00:35:16,905 --> 00:35:19,700
- نريد منك أن تأتي أيضا، شين.

706
00:35:19,700 --> 00:35:20,993
- شكرًا لك.

707
00:35:20,993 --> 00:35:25,998
- [السّيدة. شيبستيد] نعم، حسنًا
سنتحدث عن ذلك لاحقا.

708
00:35:29,710 --> 00:35:32,713
- حسنا، الآن Iookie هنا ما حصلنا عليه.

709
00:35:35,341 --> 00:35:38,260
(مورغان يضحك)

710
00:35:41,930 --> 00:35:44,224
هذا واحد من الجديد.

711
00:35:44,224 --> 00:35:45,976
نحن نسميه "سودي بوب".

712
00:35:47,436 --> 00:35:48,937
- تعامل معي.

713
00:35:48,937 --> 00:35:51,357
- حسنا، ما الأمر، بيت؟

714
00:35:51,357 --> 00:35:55,277
- [بيت] فقط قل أنا
الخرافية هذا كل شيء.

715
00:36:00,032 --> 00:36:04,203
- حسنًا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك
اسمع جيدا يا سودبوستر.

716
00:36:04,203 --> 00:36:06,413
اعتقدت أنني قلت لك إذا
أردت أن أحافظ على صحتك،

717
00:36:06,413 --> 00:36:08,832
للبقاء خارج هنا.

718
00:36:08,832 --> 00:36:10,000
الآن انطلق.

719
00:36:10,000 --> 00:36:12,670
(صرير الباب)

720
00:36:15,506 --> 00:36:16,840
انظر يا مربي الخنازير

721
00:36:17,925 --> 00:36:19,259
من الأفضل أن تعود إلى الداخل

722
00:36:19,259 --> 00:36:22,596
مع النساء والأطفال حيث يكون الوضع آمنًا.

723
00:36:23,555 --> 00:36:25,724
- لا تضغط عليه، كالواي.

724
00:36:26,725 --> 00:36:29,728
- هل سمعتني؟ قلت اذهب.

725
00:36:33,732 --> 00:36:35,359
هل ظننت أنك ستأتي إلى هنا؟

726
00:36:35,359 --> 00:36:37,277
وتشرب مع الرجال؟

727
00:36:38,570 --> 00:36:39,571
- إهدأ أيها الساقي.

728
00:36:39,571 --> 00:36:40,656
اثنين من الويسكي.

729
00:36:42,324 --> 00:36:45,703
اشتريت لي مشروبًا
آخر مرة كنت هنا.

730
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
الآن أريد أن أشتري لك واحدة.

731
00:36:49,415 --> 00:36:52,501
- لن تشرب هذا هنا.

732
00:36:55,963 --> 00:36:57,923
- لقد خمنت ذلك.

733
00:36:57,923 --> 00:37:00,592
(صرير الباب)

734
00:37:02,302 --> 00:37:04,847
(يطرق الباب)

735
00:37:04,847 --> 00:37:07,850
(الناس يتحدثون)

736
00:37:16,984 --> 00:37:19,278
- دعني أحصل عليه.

737
00:37:19,278 --> 00:37:20,154
- [رجل] دعه يذهب.

738
00:37:20,154 --> 00:37:21,613
- دعني أحصل عليه.

739
00:37:21,613 --> 00:37:23,782
- [رجل] اذهب وأحضره، كريس.

740
00:37:25,409 --> 00:37:26,577
(تحطم الزجاجات)

741
00:37:26,577 --> 00:37:29,329
(الزجاجات تتشبث)

742
00:37:29,329 --> 00:37:31,206
- [رجل] مزقه.

743
00:37:32,708 --> 00:37:34,793
- احصل على هذا المخدر.
- اقسمه إلى نصفين.

744
00:37:34,793 --> 00:37:36,545
- [رجل] شنق واحدة عليه، كريس.

745
00:37:36,545 --> 00:37:37,713
تمثال نصفي هذا القدح.

746
00:37:38,839 --> 00:37:41,133
- دعه يحصل عليه.
- كسر ظهره.

747
00:37:41,133 --> 00:37:42,009
- هذا سيء.

748
00:37:42,009 --> 00:37:43,010
هذا سيء.

749
00:37:44,136 --> 00:37:45,220
- انا ذاهب الى هناك.

750
00:37:45,220 --> 00:37:46,221
- لا أنت لست كذلك، ستونوول.

751
00:37:46,221 --> 00:37:47,514
أنت ستبقى هنا.

752
00:37:47,514 --> 00:37:48,390
- هذه ليست معركتنا.

753
00:37:48,390 --> 00:37:49,266
فإذا اختلطنا فيه

754
00:37:49,266 --> 00:37:50,726
سنهرب جميعاً من هذا البلد

755
00:37:50,726 --> 00:37:54,480
- هيا، احصل عليه، كريس.
- اذهب وأحضره يا كريس.

756
00:37:58,358 --> 00:37:59,860
- وهذه هي المشكلة مع هذا البلد.

757
00:37:59,860 --> 00:38:02,613
ليس هناك المارشال
على مسافة مائة ميل.

758
00:38:02,613 --> 00:38:03,947
- [رجل] طارده يا كريس.

759
00:38:03,947 --> 00:38:05,532
احصل على هذا المفسد.

760
00:38:06,492 --> 00:38:08,869
- [رجل] حرثه تحت يا كريس.

761
00:38:08,869 --> 00:38:11,538
(كريس يلهث)

762
00:38:13,624 --> 00:38:15,292
ضرب دماغه خارجا.

763
00:38:20,464 --> 00:38:23,550
(تحطيم الزجاجات)

764
00:38:26,595 --> 00:38:27,930
- [رجل] احصل عليه.

765
00:38:31,433 --> 00:38:33,018
الأرض بهذا الحق، كريس.

766
00:38:33,018 --> 00:38:35,938
- [رجل] اضربه في حظيرة الخنازير تلك، كريس!

767
00:38:35,938 --> 00:38:38,607
(كريس يلهث)

768
00:38:42,694 --> 00:38:45,030
- [رجل] مربي الخنازير القذرة.

769
00:38:45,030 --> 00:38:47,533
(الرجال يلهثون)

770
00:38:54,122 --> 00:38:55,290
- أوقفوا هذا يا رجال.

771
00:38:55,290 --> 00:38:56,375
- [رجل] هيا، عد--

772
00:38:56,375 --> 00:38:58,794
- هنا يا رجال هنا. أوقف هذا!

773
00:39:00,504 --> 00:39:02,798
(ضرب الجسم)

774
00:39:02,798 --> 00:39:04,299
تسويتها في الخارج.

775
00:39:08,846 --> 00:39:11,014
(الزجاجات تتقافز)

776
00:39:11,014 --> 00:39:13,684
(كريس يلهث)

777
00:39:21,942 --> 00:39:25,028
(كلاهما يلهث)

778
00:39:25,028 --> 00:39:27,781
(جوي الطحن)

779
00:39:32,911 --> 00:39:35,581
(يرتجف جسد كريس)

780
00:39:35,581 --> 00:39:38,166
(كلاهما يلهث)

781
00:39:41,795 --> 00:39:43,505
- حسنًا، يبدو أن كل شيء قد انتهى.

782
00:39:43,505 --> 00:39:45,299
- أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا.

783
00:39:45,299 --> 00:39:47,092
- جا، دعونا نذهب. اذهب الآن.

784
00:39:47,092 --> 00:39:48,176
- [رجل] نعم.

785
00:39:50,429 --> 00:39:51,221
- ربما كنت ترغب في إرم؟

786
00:39:51,221 --> 00:39:53,140
- انتظر أيها الشاب.

787
00:39:53,140 --> 00:39:54,933
تبرد قليلا.

788
00:39:54,933 --> 00:39:56,351
قد يكون لديك صديق في هذا المكان

789
00:39:56,351 --> 00:39:58,687
أنت لا تعرف أنك قد حصلت.

790
00:39:58,687 --> 00:40:01,189
يمكنني الاستفادة من رجل مثلك.

791
00:40:01,189 --> 00:40:03,442
- أنا أعمل لدى ستاريت.

792
00:40:03,442 --> 00:40:05,611
- أنت لا تنتمي إلى نهاية المجرفة.

793
00:40:05,611 --> 00:40:08,572
أي شيء للحفاظ عليك
من رسم وقتك؟

794
00:40:08,572 --> 00:40:11,199
- أحب العمل لدى ستاريت.

795
00:40:11,199 --> 00:40:14,870
- مهما كان ما يدفعه، سأضاعفه.

796
00:40:14,870 --> 00:40:16,038
- لا فائدة.

797
00:40:16,997 --> 00:40:19,124
- ما الذي تبحث عنه؟

798
00:40:19,166 --> 00:40:19,958
- لا شئ.

799
00:40:26,173 --> 00:40:27,966
- زوجة ستاريت الجميلة لديها.

800
00:40:27,966 --> 00:40:29,801
- لماذا أيها الرجل العجوز المنسل القذر!

801
00:40:29,801 --> 00:40:31,887
- الناس لا عادة
تحدث معي بهذه الطريقة!

802
00:40:31,887 --> 00:40:33,221
- أنا أتحدث معك بهذه الطريقة!

803
00:40:33,221 --> 00:40:35,390
- لقد كانت لديك فرصتك يا فتى!

804
00:40:35,390 --> 00:40:38,185
لا أحد يفسد واحدة من بلدي
الأولاد ويفلت من العقاب!

805
00:40:38,185 --> 00:40:40,979
سوف نخرجك
من هذا الوادي يا شين!

806
00:40:40,979 --> 00:40:42,648
سنقوم بضربك بخشونة
قليلاً وأخرجك

807
00:40:42,648 --> 00:40:44,816
وسوف تبقى خارجا!

808
00:40:48,362 --> 00:40:50,072
- شين، هيا.

809
00:40:50,072 --> 00:40:52,407
- جوي، اخرج من هنا.

810
00:40:54,826 --> 00:40:57,412
- ولكن، شين، هناك الكثير.

811
00:40:58,580 --> 00:41:02,417
- لن تريدني
للهروب، هل يمكنك؟

812
00:41:04,795 --> 00:41:07,297
- ولكن هناك الكثير، شين.

813
00:41:11,885 --> 00:41:13,637
- هيا يا بني من فضلك.

814
00:41:22,187 --> 00:41:23,438
- هنا يا رجل، هنا! أوقف هذا!

815
00:41:23,438 --> 00:41:24,773
- سأدفع جميع الأضرار.

816
00:41:24,773 --> 00:41:26,274
- لن يكون لدي المزيد
القتال هنا.

817
00:41:26,274 --> 00:41:27,401
- عليك الابتعاد عن هذا.

818
00:41:27,401 --> 00:41:28,527
- هذا الرجل غير مسلح.

819
00:41:28,527 --> 00:41:29,444
- هذا ليس إطلاق نار.

820
00:41:29,444 --> 00:41:30,654
- إنه ليس إطلاق نار.

821
00:41:30,654 --> 00:41:32,155
- توقف عن النطح.

822
00:41:33,365 --> 00:41:35,158
سوف آخذه.

823
00:41:35,158 --> 00:41:38,078
(الزجاجات تتقافز)

824
00:41:40,080 --> 00:41:42,040
- توقفوا يا رجال!

825
00:41:42,082 --> 00:41:43,834
توقف عن القتال.

826
00:41:43,834 --> 00:41:46,753
(الزجاجات قعقعة)

827
00:41:58,849 --> 00:41:59,933
توقفوا عن ذلك يا رجال!

828
00:42:02,477 --> 00:42:03,311
توقف!

829
00:42:10,610 --> 00:42:13,488
(الزجاجات تتقافز)

830
00:42:16,033 --> 00:42:17,784
(شين يلهث)

831
00:42:17,784 --> 00:42:19,202
- [رجل] اكسر رقبته.

832
00:42:19,202 --> 00:42:21,496
(شين يلهث)

833
00:42:21,496 --> 00:42:22,789
- أين جوي؟

834
00:42:22,789 --> 00:42:23,623
- همم؟

835
00:42:23,623 --> 00:42:25,917
- أمي، سوف يقتلون شين!

836
00:42:25,917 --> 00:42:28,420
كلهم يحاولون قتله هناك!

837
00:42:28,420 --> 00:42:29,337
- ابق مع والدتك.

838
00:42:29,337 --> 00:42:30,338
- جو، لا تدخل.

839
00:42:30,338 --> 00:42:31,298
- شين هناك.

840
00:42:31,298 --> 00:42:32,215
- جو، لن أفعل ذلك.

841
00:42:32,215 --> 00:42:33,383
- ما حصل عليه رايكر

842
00:42:33,383 --> 00:42:34,926
لا يصلح لامرأة أن تراه.

843
00:42:34,926 --> 00:42:36,595
- [رجل] قسّمه إلى نصفين.

844
00:42:36,595 --> 00:42:37,512
- لن أذهب إلى هناك، جو.

845
00:42:37,512 --> 00:42:38,722
سوف تقع في ورطة.

846
00:42:38,722 --> 00:42:40,974
- [رجل] ضرب عقله.

847
00:42:46,897 --> 00:42:49,816
(تحطم الزجاج)

848
00:43:02,412 --> 00:43:04,372
(الأشياء شاذ)

849
00:43:04,372 --> 00:43:07,292
(تحطم الزجاج)

850
00:43:14,716 --> 00:43:17,636
(الزجاجات قعقعة)

851
00:43:18,637 --> 00:43:21,389
(موسيقى درامية)

852
00:43:27,687 --> 00:43:31,358
(موسيقى أوركسترا درامية)

853
00:43:37,447 --> 00:43:41,201
(موسيقى أوركسترا درامية)

854
00:43:43,411 --> 00:43:44,204
- توقف!

855
00:43:45,163 --> 00:43:46,123
توقفوا عن ذلك يا رجال!

856
00:43:46,123 --> 00:43:47,040
توقف!

857
00:43:47,040 --> 00:43:49,459
(موسيقى درامية)

858
00:43:49,459 --> 00:43:50,961
توقف!

859
00:43:50,961 --> 00:43:53,004
أيها الحمقى، كان لديك ما يكفي من ذلك.

860
00:43:53,004 --> 00:43:55,298
سوف تقتلون جميعكم.

861
00:43:55,298 --> 00:43:57,509
ستاريت، أنت وشين
العودة للخروج من هنا.

862
00:43:57,551 --> 00:44:00,262
(موسيقى درامية)

863
00:44:02,055 --> 00:44:04,891
إنه أمر منطقي يا ستاريت.

864
00:44:04,891 --> 00:44:05,767
لقد فزت.

865
00:44:05,767 --> 00:44:09,312
(موسيقى اوركسترا متوترة)

866
00:44:09,312 --> 00:44:10,438
اخرج من هنا.

867
00:44:10,438 --> 00:44:12,190
- رايكر لا يدفع ثمن هذا الضرر.

868
00:44:12,190 --> 00:44:14,025
ليس بالنيكل، فهو ليس كذلك.

869
00:44:14,025 --> 00:44:16,611
سأدفع لك ثمن ما تم كسره.

870
00:44:16,611 --> 00:44:19,489
لا والله نحن ندفع الثمن
ما المفلس، أنا وشين.

871
00:44:19,489 --> 00:44:26,371
(موسيقى أوركسترا درامية)

872
00:44:29,791 --> 00:44:30,625
- مورغان،

873
00:44:32,002 --> 00:44:35,589
وضع أحد الأولاد على حصان جيد.

874
00:44:35,630 --> 00:44:37,757
لديه رحلة طويلة.

875
00:44:37,757 --> 00:44:39,759
على طول الطريق إلى شايان.

876
00:44:41,261 --> 00:44:44,347
لقد انتهيت من الخداع يا جرافتون.

877
00:44:44,347 --> 00:44:46,975
ومن الآن فصاعدا عندما نتقاتل معهم،

878
00:44:46,975 --> 00:44:49,644
سوف يمتلئ الهواء بدخان السلاح.

879
00:44:49,644 --> 00:44:53,064
(الموسيقى المشؤومة)

880
00:44:53,064 --> 00:44:56,401
- رأيت كل شيء يا أمي، كل جزء منه.

881
00:44:56,401 --> 00:44:57,819
- [ماريان] هذا ليس مكانًا لك يا جوي.

882
00:44:57,819 --> 00:45:00,113
- حسنًا، ليس هناك مكان
بالنسبة لك أيضا، ماريان.

883
00:45:00,113 --> 00:45:01,615
- كنت خائفة.

884
00:45:01,615 --> 00:45:03,658
ثم جاء أبي والتقط ذلك الرجل

885
00:45:03,658 --> 00:45:05,243
وطرحه على الأرض.

886
00:45:05,243 --> 00:45:07,412
- أوه، لم أفعل الكثير، جوي.

887
00:45:07,412 --> 00:45:09,414
كان كل شيء شين.

888
00:45:09,414 --> 00:45:11,333
كيف تشعر يا شين؟

889
00:45:11,333 --> 00:45:12,209
- أفضل بكثير.

890
00:45:12,250 --> 00:45:14,044
- لقد فعلت، جو، أنت تعلم أنك فعلت.

891
00:45:14,085 --> 00:45:17,339
لقد كان قبيحًا، وكنتما رائعين.

892
00:45:17,339 --> 00:45:19,216
- عندما نزل عليك هذا الكرسي، شين،

893
00:45:19,216 --> 00:45:22,010
اعتقدت أنك كنت هالكا.

894
00:45:22,010 --> 00:45:24,429
- لقد كان كرسيًا مريحًا، جوي.

895
00:45:29,309 --> 00:45:31,645
- أراهن أنكما تستطيعان لعق أي شخص.

896
00:45:31,645 --> 00:45:33,355
- حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد،

897
00:45:33,396 --> 00:45:36,024
رايكر سوف يفكر مرتين

898
00:45:36,024 --> 00:45:37,359
- أوه، لا تتحدث عن ريكر.

899
00:45:37,359 --> 00:45:38,693
ليس بعد الآن الليلة.

900
00:45:38,693 --> 00:45:41,154
- أتمنى أن ننساه.

901
00:45:46,826 --> 00:45:48,703
- هذا زيت التربنتين سوف يضر.

902
00:45:48,703 --> 00:45:50,288
- لن يقول شيئا.

903
00:45:50,288 --> 00:45:53,458
بغض النظر عن مقدار ذلك
هل تتألم يا شين؟

904
00:45:53,458 --> 00:45:58,338
- حسنًا، أخشى أن أفعل ذلك،
جوي، إذا كان الأمر مؤلمًا بما فيه الكفاية.

905
00:45:58,338 --> 00:46:00,006
- لسعات مثل أي شيء!

906
00:46:00,006 --> 00:46:01,758
- جوي، اذهب إلى السرير.

907
00:46:05,011 --> 00:46:06,846
إنها ذكية، أعلم.

908
00:46:07,931 --> 00:46:09,182
- أوه!

909
00:46:09,182 --> 00:46:10,725
- يا إلهي.

910
00:46:10,725 --> 00:46:13,353
- جوي، للمرة الأخيرة، اذهب إلى السرير.

911
00:46:13,353 --> 00:46:14,604
- نعم، وأنا أيضا.

912
00:46:15,814 --> 00:46:16,898
هيا يا بني.

913
00:46:18,400 --> 00:46:20,402
- هل ستدخل و
قبليني قبل النوم يا أمي؟

914
00:46:20,402 --> 00:46:21,403
- حسنًا.

915
00:46:23,822 --> 00:46:25,532
رأسك...

916
00:46:25,532 --> 00:46:26,992
رأسك يحتاج إلى ضمادة.

917
00:46:26,992 --> 00:46:30,161
- أوه، هذا جيد بما فيه الكفاية، ماريان.

918
00:46:30,161 --> 00:46:30,996
لا بأس.

919
00:46:31,955 --> 00:46:33,331
شكرا جزيلا.

920
00:46:33,331 --> 00:46:35,709
(موسيقى هادئة)

921
00:46:35,709 --> 00:46:37,627
- هل تريدين أن تعرفي شيئاً يا أمي؟

922
00:46:37,627 --> 00:46:38,545
- [ماريان] ما هذا؟

923
00:46:38,545 --> 00:46:41,131
(موسيقى هادئة)

924
00:46:45,218 --> 00:46:46,678
ما الأمر يا جوي.

925
00:46:46,678 --> 00:46:49,597
- [جوي] أمي، أنا فقط أحب شين.

926
00:46:52,434 --> 00:46:54,477
- [ماريان] هل أنت كذلك؟

927
00:46:54,477 --> 00:46:58,064
- [جوي] أنا أحبه تقريبًا
بقدر ما أحب با.

928
00:46:58,064 --> 00:47:00,317
هذا كل الحق، أليس كذلك؟

929
00:47:01,735 --> 00:47:04,529
- [ماريان] إنه رجل جيد.

930
00:47:04,529 --> 00:47:06,364
- [جوي] إنه جيد جدًا.

931
00:47:07,949 --> 00:47:10,201
ألا تحبينه يا أمي؟

932
00:47:11,369 --> 00:47:15,123
- [ماريان] نعم، أنا أحبه أيضًا يا جوي.

933
00:47:15,123 --> 00:47:16,458
ليلة سعيدة، جوي.

934
00:47:20,253 --> 00:47:22,797
(موسيقى هادئة)

935
00:47:31,139 --> 00:47:33,391
- ما الأمر يا عزيزتي؟

936
00:47:34,601 --> 00:47:35,435
- جو.

937
00:47:38,104 --> 00:47:38,938
أمسكني.

938
00:47:42,359 --> 00:47:43,193
لا تقل شيئا.

939
00:47:43,193 --> 00:47:44,778
فقط أمسكني بقوة.

940
00:47:46,112 --> 00:47:48,698
(موسيقى هادئة)

941
00:47:58,249 --> 00:48:00,585
- [جوي] تصبحين على خير يا أمي.

942
00:48:00,585 --> 00:48:03,338
- [ماريان] ليلة سعيدة، جوي.

943
00:48:03,338 --> 00:48:04,631
- [جوي] تصبح على خير يا بنسلفانيا.

944
00:48:04,631 --> 00:48:06,549
- [جو] تصبح على خير يا بني.

945
00:48:07,884 --> 00:48:10,053
- [جوي] تصبح على خير يا شين!

946
00:48:12,347 --> 00:48:15,100
(موسيقى درامية)

947
00:48:28,655 --> 00:48:31,408
(موسيقى درامية)

948
00:48:40,166 --> 00:48:43,169
(موسيقى مشوقة)

949
00:48:45,547 --> 00:48:48,299
(موسيقى درامية)

950
00:48:53,179 --> 00:48:55,890
(موسيقى درامية)

951
00:49:08,361 --> 00:49:10,280
- [جاك] أين رايكر؟

952
00:49:11,489 --> 00:49:13,992
- انه يحصل على القليل من النوم.

953
00:49:14,909 --> 00:49:16,661
- لقد أرسلت لي.

954
00:49:16,661 --> 00:49:18,538
- [هل] ألن تجلس لمدة دقيقة؟

955
00:49:18,580 --> 00:49:21,374
لدينا احتفال اليوم.

956
00:49:21,374 --> 00:49:23,918
(موسيقى درامية)

957
00:49:23,960 --> 00:49:25,879
- أين القهوة؟

958
00:49:25,879 --> 00:49:28,173
- [ويل] سأضعه في نصابه الصحيح.

959
00:49:28,173 --> 00:49:30,758
(موسيقى هادئة)

960
00:49:36,139 --> 00:49:37,557
- ماذا يحدث هنا؟

961
00:49:37,557 --> 00:49:38,391
- كثير.

962
00:49:39,809 --> 00:49:41,936
- [ستونوول] هل ستذهب إلى مكان ما؟

963
00:49:41,936 --> 00:49:43,521
- حسنًا، يبدو الأمر كذلك، أليس كذلك؟

964
00:49:43,521 --> 00:49:46,232
- لا تدع له يخدعك، إرني.

965
00:49:46,232 --> 00:49:47,484
- "خدعة"، هاه؟

966
00:49:49,027 --> 00:49:49,903
ترى ذلك؟

967
00:49:49,903 --> 00:49:51,738
(الخنازير الشخير)

968
00:49:51,738 --> 00:49:54,407
لقد قتلوا خنزيرتي الليلة الماضية.

969
00:49:54,407 --> 00:49:58,411
استمر في إطلاق النار والصراخ
ماذا سيفعلون بعد ذلك.

970
00:49:58,411 --> 00:50:03,166
استيقظت الاطفال وخائفة
نصف Missus حتى الموت.

971
00:50:03,166 --> 00:50:05,043
- سوف نضع حدا لذلك.

972
00:50:05,043 --> 00:50:08,338
- قلت أنني سأبقى من أجل يد أخرى.

973
00:50:08,338 --> 00:50:09,631
ولكن هذا كل شيء.

974
00:50:09,631 --> 00:50:12,217
لقد اكتفيت من رايكر.

975
00:50:12,217 --> 00:50:15,428
(رجال رايكر يصرخون)
(موسيقى مشوقة)

976
00:50:15,428 --> 00:50:17,305
- [السيدة. رايت] ها هم يأتون مرة أخرى!

977
00:50:17,305 --> 00:50:19,641
(موسيقى مشوقة)

978
00:50:19,641 --> 00:50:22,268
(خوار الماشية)

979
00:50:22,268 --> 00:50:24,562
(الحوافر شاذ)

980
00:50:24,562 --> 00:50:25,772
(صهيل الحصان)

981
00:50:25,772 --> 00:50:28,399
(خوار الماشية)

982
00:50:28,399 --> 00:50:31,402
(موسيقى مشوقة)

983
00:50:33,154 --> 00:50:34,864
(خوار الماشية)

984
00:50:34,864 --> 00:50:38,201
(رجال رايكر يصرخون على الماشية)

985
00:50:38,201 --> 00:50:41,496
- مباشرة من خلال أرضي المحروثة.

986
00:50:41,496 --> 00:50:42,789
(رجال رايكر يصرخون)

987
00:50:42,789 --> 00:50:46,501
حسنا، ما رأيك
ذلك، ستونوول توري؟

988
00:50:46,501 --> 00:50:49,128
- حسنًا، ستاريت والبقية منا

989
00:50:49,128 --> 00:50:51,422
سوف نخرج العصير منهم

990
00:50:51,422 --> 00:50:52,924
أحد هذه الأيام.

991
00:50:54,926 --> 00:50:56,302
على أية حال أنا ذاهب إلى جرافتون

992
00:50:56,302 --> 00:50:58,137
واحصل على زجاجة للنزهة.

993
00:50:58,137 --> 00:51:00,014
سأظهر لهم أنه يوم الاستقلال.

994
00:51:00,014 --> 00:51:01,391
هيا يا فتى.
- أمي، هل تستعدين؟

995
00:51:01,391 --> 00:51:03,643
- [السّيدة. رايت] قادم، بنسلفانيا.

996
00:51:04,811 --> 00:51:06,312
- حظا سعيدا على أي حال.

997
00:51:06,312 --> 00:51:08,189
- [إرني] أتمنى الخير
حظا سعيدا لك أيضا، الابن.

998
00:51:08,189 --> 00:51:09,023
- تعال.

999
00:51:09,023 --> 00:51:10,358
(يضحك الأتباع)

1000
00:51:10,358 --> 00:51:13,945
- [رجل رايكر] لا أفعل ذلك
رؤية خنزير في الأفق.

1001
00:51:14,821 --> 00:51:16,197
لا أرى أحداً،

1002
00:51:16,197 --> 00:51:18,032
لكني متأكد من أنني أستطيع شمها.

1003
00:51:18,032 --> 00:51:21,035
(يضحك الأتباع)

1004
00:51:23,329 --> 00:51:26,165
(يصرخ الأتباع)

1005
00:51:27,250 --> 00:51:31,170
- لقد قطعوا سياج السيد رايت
وسياج السيد شيب أيضًا.

1006
00:51:31,170 --> 00:51:32,088
- فعلوا؟

1007
00:51:33,673 --> 00:51:36,134
- شين، ماذا ستفعل

1008
00:51:36,134 --> 00:51:39,387
إذا قبضت عليهم وهم يقطعون سياجنا؟

1009
00:51:39,387 --> 00:51:42,890
- حسنًا، سأطلب منهم ذلك
يرجى التجول عند البوابة.

1010
00:51:42,890 --> 00:51:43,891
- آه، شين.

1011
00:51:47,937 --> 00:51:49,188
- هيا، سأسابقك إلى الحظيرة.

1012
00:51:49,188 --> 00:51:50,148
- إنها خطوة!

1013
00:51:50,148 --> 00:51:52,734
(موسيقى مشرقة)

1014
00:51:56,738 --> 00:51:59,324
(موسيقى هادئة)

1015
00:52:20,261 --> 00:52:21,846
(موسيقى هادئة)

1016
00:52:21,846 --> 00:52:24,515
(خوار الماشية)

1017
00:52:27,310 --> 00:52:31,147
لماذا لا ترتدي من أي وقت مضى
ستة مطلق النار الخاص بك، شين؟

1018
00:52:31,147 --> 00:52:35,652
- حسنًا، أعتقد أنني لا أرى
مثل العديد من الرجال السيئين كما تفعل.

1019
00:52:37,236 --> 00:52:38,071
- شين؟

1020
00:52:38,071 --> 00:52:39,238
- [شين] حسنًا.

1021
00:52:40,740 --> 00:52:43,868
- هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟

1022
00:52:43,868 --> 00:52:46,704
- [شين] إذا كنت تريد ذلك.

1023
00:52:46,704 --> 00:52:49,540
- رأيت بندقيتك هناك ذات يوم.

1024
00:52:50,625 --> 00:52:53,127
(خوار البقر)

1025
00:52:53,127 --> 00:52:54,796
ألقيت نظرة على ذلك.

1026
00:52:56,130 --> 00:52:56,964
- أوه؟

1027
00:52:57,882 --> 00:52:59,050
- هل انت مجنون؟

1028
00:53:00,843 --> 00:53:02,345
- لا، لا أعتقد ذلك.

1029
00:53:03,805 --> 00:53:06,265
لو كنت أنت، جوي،

1030
00:53:06,265 --> 00:53:07,975
سأترك شيئًا كهذا بمفرده.

1031
00:53:07,975 --> 00:53:10,478
- لقد انتهيت منه بعناية
في البطانية مرة أخرى.

1032
00:53:10,478 --> 00:53:13,022
- حسنًا، هذا فتى جيد.

1033
00:53:13,022 --> 00:53:14,941
- هل أستطيع رؤيته مرة أخرى؟

1034
00:53:16,943 --> 00:53:20,238
لقد وعدت أنك سوف تريني كيفية إطلاق النار.

1035
00:53:23,324 --> 00:53:24,158
لو سمحت.

1036
00:53:25,535 --> 00:53:27,745
- حسنًا جوي، هيا.

1037
00:53:30,164 --> 00:53:31,958
(صهيل الحصان)

1038
00:53:31,958 --> 00:53:34,377
(خوار البقر)

1039
00:53:35,586 --> 00:53:36,838
- أسفل!

1040
00:53:36,838 --> 00:53:38,339
(شين يضحك)

1041
00:53:38,339 --> 00:53:40,591
- حسنا، لدينا بعض التعلم للقيام به، هاه؟

1042
00:53:40,591 --> 00:53:41,426
تعال.

1043
00:53:42,468 --> 00:53:44,971
الآن أنت تقف هنا.

1044
00:53:44,971 --> 00:53:47,807
حسنًا، الآن ضع ذراعيك على جانبك.

1045
00:53:47,807 --> 00:53:50,935
اه اه، الحافظة الخاصة بك منخفضة جدا.

1046
00:53:50,935 --> 00:53:53,438
لا تجعل الحافظة الخاصة بك على طول ذراعك أبدًا.

1047
00:53:53,438 --> 00:53:55,189
هنا، دعونا نصلح هذا.

1048
00:53:56,190 --> 00:53:58,109
لديك دائما هنا

1049
00:53:58,109 --> 00:54:01,279
حيث القبضة بين
الكوع والمعصم.

1050
00:54:01,279 --> 00:54:03,489
لذلك عندما تأتي يدك،

1051
00:54:03,489 --> 00:54:04,323
سوف تقوم البندقية بمسح الحافظة

1052
00:54:04,323 --> 00:54:07,785
دون الصعود عاليًا جدًا، هل ترى؟

1053
00:54:07,785 --> 00:54:08,703
حسنا، الآن تحاول ذلك.

1054
00:54:08,703 --> 00:54:09,871
سريع حقيقي. مستقيم.

1055
00:54:09,871 --> 00:54:11,205
أوه، هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1056
00:54:11,205 --> 00:54:14,292
- يا إلهي، هل هذه هي الطريقة؟
المقاتلون الحقيقيون يفعلون؟

1057
00:54:14,292 --> 00:54:18,463
- لا، جوي، معظمهم
لديهم الحيل الخاصة بهم.

1058
00:54:19,547 --> 00:54:23,050
واحد على سبيل المثال يحب ذلك
لديك الحافظة الكتف.

1059
00:54:23,050 --> 00:54:27,221
واحد آخر يضعه
حزام بنطاله.

1060
00:54:27,221 --> 00:54:30,224
وهناك من يحب السلاحين

1061
00:54:30,224 --> 00:54:32,518
ولكن هذا هو كل ما تحتاجه إذا كان بإمكانك استخدامه.

1062
00:54:32,518 --> 00:54:35,772
(تمتم) 10 أو 15 خطوة.

1063
00:54:35,772 --> 00:54:37,565
انها ليست جيدة على الاطلاق حتى
يمكنك سحبه عندما تريد.

1064
00:54:37,565 --> 00:54:39,233
- ما هي الطريقة الأفضل؟

1065
00:54:39,233 --> 00:54:42,445
- ما أقول لك
هي طريقة جيدة مثل أي وسيلة أخرى

1066
00:54:42,445 --> 00:54:43,863
وأفضل من معظم.

1067
00:54:43,863 --> 00:54:46,491
- دعني أراك تطلق النار، شين.

1068
00:54:46,491 --> 00:54:48,993
- ماذا تريد مني أن أطلق النار عليه؟

1069
00:54:48,993 --> 00:54:52,330
- الصخرة البيضاء الصغيرة هناك، أترى؟

1070
00:54:56,000 --> 00:54:58,920
(إطلاق نار)

1071
00:55:00,129 --> 00:55:03,174
(قرع الدجاج)

1072
00:55:03,174 --> 00:55:04,592
(صفير حاد)

1073
00:55:04,592 --> 00:55:05,843
يا إلهي!

1074
00:55:05,843 --> 00:55:06,928
هو جيد!

1075
00:55:08,262 --> 00:55:09,263
(قعق الدجاج)

1076
00:55:09,263 --> 00:55:10,765
(خوار البقر)

1077
00:55:10,765 --> 00:55:12,809
- الآن، كما ترى، جوي.

1078
00:55:12,809 --> 00:55:13,810
انظر الآن.

1079
00:55:13,810 --> 00:55:17,104
تذكر الآن، عندما ترفع يدك،

1080
00:55:17,104 --> 00:55:18,731
لا يزال لديك مساحة لمسح الحافظة الخاصة بك.

1081
00:55:18,731 --> 00:55:19,565
- شين.

1082
00:55:20,650 --> 00:55:22,652
- أوه، مرحباً سيدة ستاريت.

1083
00:55:22,652 --> 00:55:25,363
كنت فقط أقوم بتعليم جوي
كيفية القيام بالقليل من التصوير.

1084
00:55:25,363 --> 00:55:26,197
- لا أريد جوي الصغير--

1085
00:55:26,197 --> 00:55:27,782
- يجب أن ترى شين يطلق النار يا أمي.

1086
00:55:27,782 --> 00:55:28,950
- فعلت، جوي.

1087
00:55:28,950 --> 00:55:30,117
- إنه يعلمني إطلاق النار.

1088
00:55:30,117 --> 00:55:31,202
- نعم أعلم يا عزيزتي.

1089
00:55:31,202 --> 00:55:32,703
الآن أنت تعمل على طول و
الاستعداد للحزب.

1090
00:55:32,703 --> 00:55:34,455
- [جوي] رائع يا أمي!

1091
00:55:34,455 --> 00:55:36,249
- هيا جوي.

1092
00:55:36,249 --> 00:55:39,043
لن تكون الأسلحة هي حياة ابني.

1093
00:55:39,043 --> 00:55:42,088
- لماذا لديك دائما
لإفساد كل شيء؟

1094
00:55:42,088 --> 00:55:43,464
بانغ، بانغ، بانغ!

1095
00:55:43,464 --> 00:55:45,299
- البندقية هي أداة، ماريان،

1096
00:55:45,299 --> 00:55:47,343
ليست أفضل أو أسوأ من أي أداة أخرى،

1097
00:55:47,343 --> 00:55:49,762
فأس، مجرفة، أو أي شيء.

1098
00:55:51,138 --> 00:55:52,807
البندقية جيدة أو سيئة

1099
00:55:52,807 --> 00:55:56,143
كما الرجل استخدامه، تذكر ذلك.

1100
00:55:56,143 --> 00:55:57,353
- سنكون جميعا أفضل حالا

1101
00:55:57,353 --> 00:56:01,482
إذا لم يكن هناك واحد
بقي سلاح في هذا الوادي،

1102
00:56:01,482 --> 00:56:02,817
بما في ذلك لك.

1103
00:56:04,777 --> 00:56:07,446
- ما هو كل هذا إطلاق النار؟

1104
00:56:09,365 --> 00:56:10,575
- أنت تبدأ الاحتفال

1105
00:56:10,575 --> 00:56:13,494
مبكرا قليلا، أليس كذلك، شين؟

1106
00:56:13,494 --> 00:56:17,331
حسنا، انظر إلى تلك المرأة
في فستان زفافها.

1107
00:56:18,332 --> 00:56:21,085
شين، من الأفضل أن تنضم لهذا الفريق،

1108
00:56:21,085 --> 00:56:25,882
لأننا اليوم حقا
سأحتفل بالرابع من يوليو

1109
00:56:25,882 --> 00:56:28,634
(موسيقى درامية)

1110
00:56:31,012 --> 00:56:33,431
(موسيقى مشرقة)

1111
00:56:33,431 --> 00:56:36,100
(هتاف الجمهور)

1112
00:56:36,100 --> 00:56:37,894
(موسيقى مشرقة)

1113
00:56:37,894 --> 00:56:40,813
(إطلاق نار)

1114
00:56:43,107 --> 00:56:45,192
- يجلسون على نطاقي.

1115
00:56:45,192 --> 00:56:46,277
ثم من المفترض أن أقول،

1116
00:56:46,277 --> 00:56:47,653
"أنا فاشل، لكن مرحبًا بك."

1117
00:56:47,695 --> 00:56:48,905
- انها ليست بهذا السوء، روف.

1118
00:56:48,905 --> 00:56:51,073
- حسنًا، من السهل عليك أن تقول ذلك.

1119
00:56:51,073 --> 00:56:53,534
لقد كنت صديقا ل
لك لفترة طويلة، سام.

1120
00:56:53,534 --> 00:56:55,286
أنت تعلم أنني أريد أن أكون منطقيًا،

1121
00:56:55,286 --> 00:56:57,163
ولكن هناك شيء يجب أن يعطيه!

1122
00:56:57,163 --> 00:56:58,664
- أنا أقول لك، روفوس، في هذه الأيام

1123
00:56:58,664 --> 00:57:00,333
هنا يمكن للرجل أن يذهب إلى هذا الحد.

1124
00:57:00,333 --> 00:57:02,084
- انظر، لقد وافقت على القانون الجديد

1125
00:57:02,084 --> 00:57:05,379
وابتعد عن القتال بالأسلحة النارية.

1126
00:57:05,379 --> 00:57:08,591
نعم، بالتأكيد أنا نوعا ما
الجاموس منتهكي الاحمق.

1127
00:57:08,591 --> 00:57:09,550
عليك أن تعترف يا سام

1128
00:57:09,550 --> 00:57:12,178
لقد احتفظ رجالي ببنادقهم الستة.

1129
00:57:12,178 --> 00:57:13,554
(رجال رايكر يصرخون)

1130
00:57:13,554 --> 00:57:15,181
(موسيقى درامية)
(الخيول الراكض)

1131
00:57:15,181 --> 00:57:16,390
- والآن؟

1132
00:57:16,432 --> 00:57:18,059
(يصرخ الأتباع)

1133
00:57:18,059 --> 00:57:21,062
(موسيقى مشوقة)

1134
00:57:22,813 --> 00:57:23,648
(يصرخ الأتباع)

1135
00:57:23,648 --> 00:57:25,399
(إطلاق نار)

1136
00:57:25,399 --> 00:57:28,402
(موسيقى مشوقة)

1137
00:57:30,196 --> 00:57:33,199
(إطلاق نار)

1138
00:57:34,367 --> 00:57:35,660
ليس من الضروري أن أخمن ما يدور في ذهنك.

1139
00:57:35,660 --> 00:57:36,661
لا أستطيع أن أقول لماذا حتى الآن.

1140
00:57:36,661 --> 00:57:38,537
- احتفظ بتخميناتك لنفسك.

1141
00:57:38,537 --> 00:57:41,248
(موسيقى درامية)

1142
00:57:41,248 --> 00:57:43,918
- أريدك أن تعرف أنني أحب جو ستاريت.

1143
00:57:43,918 --> 00:57:45,086
- على الأحمق أن يستمع إلى العقل.

1144
00:57:45,086 --> 00:57:46,170
- السبب الخاص بك؟

1145
00:57:46,170 --> 00:57:47,046
- ما الأمر معك؟

1146
00:57:47,046 --> 00:57:48,673
لا شيء مما أقوله يلفت انتباهك بشكل صحيح.

1147
00:57:48,673 --> 00:57:49,674
- حسنا، لا جريمة، روف.

1148
00:57:49,715 --> 00:57:50,591
لا جريمة.

1149
00:57:50,591 --> 00:57:52,093
(يصرخ أحد سكان المدينة)

1150
00:57:52,093 --> 00:57:53,511
(حصان يركض)

1151
00:57:53,511 --> 00:57:56,597
إنه ضميرك الذي يأكل عليك.

1152
00:57:56,597 --> 00:57:59,350
(موسيقى درامية)

1153
00:57:59,350 --> 00:58:00,476
- "الضمير"؟

1154
00:58:00,476 --> 00:58:03,562
(رنين جرس الباب)

1155
00:58:05,982 --> 00:58:07,566
- ماذا، توري؟

1156
00:58:07,566 --> 00:58:10,444
شيء يمكنني أن أفعله لك؟

1157
00:58:10,444 --> 00:58:11,862
- إبريق، هو الرابع.

1158
00:58:11,862 --> 00:58:13,114
- ادخل.

1159
00:58:13,114 --> 00:58:14,573
ادخل، هيا.

1160
00:58:14,573 --> 00:58:16,117
(سكان المدينة يصرخون)

1161
00:58:16,117 --> 00:58:18,869
(موسيقى درامية)

1162
00:58:23,916 --> 00:58:25,751
- إبريق ويسكي.

1163
00:58:27,920 --> 00:58:30,047
(رجل يصرخ)

1164
00:58:30,089 --> 00:58:32,967
(إطلاق نار)

1165
00:58:35,052 --> 00:58:38,305
(أهل المدينة يصرخون)

1166
00:58:42,560 --> 00:58:43,811
إليك يا رايكر

1167
00:58:43,811 --> 00:58:47,064
لإبعاد إيرني رايت عن مطالبته.

1168
00:58:50,026 --> 00:58:50,860
آخر.

1169
00:58:52,194 --> 00:58:53,863
- هل هذا واحد منهم؟

1170
00:58:53,863 --> 00:58:54,697
- نعم.

1171
00:58:55,698 --> 00:58:58,242
- إنه عار قذر بصراحة،

1172
00:58:58,242 --> 00:59:02,413
لأنه كل ما كان لديه
وقد عمل بجد من أجل ذلك.

1173
00:59:04,790 --> 00:59:07,126
وأريد أن أخبرك بشيء يا ريكر.

1174
00:59:07,126 --> 00:59:10,046
إنه يهرب لأنه جبان.

1175
00:59:11,255 --> 00:59:13,174
وهنا لي،

1176
00:59:13,174 --> 00:59:14,842
لأنني لست جباناً

1177
00:59:14,842 --> 00:59:17,386
وأنت لا تحصل على مطالبتي.

1178
00:59:18,929 --> 00:59:19,930
- متهور.

1179
00:59:21,849 --> 00:59:25,519
- يمكن أن تجعله يرسم
دون أي مشكلة.

1180
00:59:27,396 --> 00:59:29,190
سيكون الأمر سهلا.

1181
00:59:29,190 --> 00:59:33,944
- لا يمكنك إخافتي بعد الآن
مما تستطيع جو ستاريت.

1182
00:59:36,655 --> 00:59:39,992
(صراخ الحشد)

1183
00:59:39,992 --> 00:59:42,870
- لا، إنها ستاريت التي نريدها.

1184
00:59:42,870 --> 00:59:44,705
- [رجل] ثلاث هتافات لـ (غير واضح)!

1185
00:59:44,705 --> 00:59:48,209
- أي منكم يرغب في الانضمام إلي

1186
00:59:48,209 --> 00:59:49,668
في شرب نخب الاستقلال

1187
00:59:49,668 --> 00:59:52,254
من أعظم دولة في الاتحاد؟

1188
00:59:52,254 --> 00:59:54,840
- [رجل] حسنًا، أنا من وايومنغ.

1189
00:59:58,594 --> 01:00:00,679
- هنا الاستقلال،

1190
01:00:00,679 --> 01:00:03,265
ولاية ألاباما ذات السيادة.

1191
01:00:05,768 --> 01:00:08,437
(رجل يضحك)

1192
01:00:09,605 --> 01:00:10,689
أنت هنا.

1193
01:00:22,576 --> 01:00:23,953
(يطرق الباب)

1194
01:00:23,953 --> 01:00:26,705
(موسيقى درامية)

1195
01:00:30,417 --> 01:00:33,170
(موسيقى مشرقة)
(قصف مدفعي)

1196
01:00:33,170 --> 01:00:36,757
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

1197
01:00:42,680 --> 01:00:45,307
(قصف مدفعي)

1198
01:00:45,307 --> 01:00:48,561
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)

1199
01:00:54,358 --> 01:00:58,154
(عزف الموسيقى المفعمة بالحيوية)

1200
01:01:03,200 --> 01:01:04,034
(الناس يتحدثون)

1201
01:01:04,034 --> 01:01:06,829
- [رجل] الآن ترى كيف
جيدة الفرقة المسيرة.

1202
01:01:06,829 --> 01:01:09,790
(عزف موسيقى هارمونيكا حية)

1203
01:01:09,790 --> 01:01:10,875
- هذا يكفي منك، يانك!

1204
01:01:10,875 --> 01:01:11,792
- جدار حجري!

1205
01:01:11,792 --> 01:01:13,544
- هذا يكفي منك يا يانكي!

1206
01:01:13,544 --> 01:01:14,795
- الحوائط الحجرية.

1207
01:01:14,795 --> 01:01:15,921
- مرحبا هانك.
- مرحبًا.

1208
01:01:15,921 --> 01:01:18,299
- لقد تأخرت يا ريب، لقد أخذنا
ريتشموند منذ ساعتين.

1209
01:01:18,340 --> 01:01:20,426
- الهدوء الجميع.

1210
01:01:20,426 --> 01:01:22,386
الجميع يأتون إلى هنا.

1211
01:01:22,428 --> 01:01:23,429
- ماريان.
- جا، ماريان.

1212
01:01:23,429 --> 01:01:24,305
- أنت تأتي أيضا.

1213
01:01:24,305 --> 01:01:27,183
لدي شيء جدا
المهم أن أقول لك.

1214
01:01:27,183 --> 01:01:28,809
- هنا، أكسل.

1215
01:01:28,809 --> 01:01:30,644
- جا، أمي، اه.

1216
01:01:30,644 --> 01:01:33,647
الآن، جميعكم تعرفون ما هو اليوم.

1217
01:01:35,316 --> 01:01:37,067
إنه عيد الاستقلال

1218
01:01:38,527 --> 01:01:40,654
باستثناء رجل واحد هنا.

1219
01:01:40,654 --> 01:01:41,488
نعم يا سيدي،

1220
01:01:42,364 --> 01:01:45,159
كان هذا هو يوم جو ستاريت

1221
01:01:45,159 --> 01:01:46,660
حصل على نفسه مدمن مخدرات من قبل جولي!

1222
01:01:46,660 --> 01:01:47,786
(الجميع يضحكون)

1223
01:01:47,786 --> 01:01:50,080
- لن أعرف ذلك حتى.

1224
01:01:50,080 --> 01:01:51,624
حسنا، لا...

1225
01:01:51,624 --> 01:01:53,250
(يضحك سكان المدينة)

1226
01:01:53,250 --> 01:01:54,960
ما أود قوله هو أن...

1227
01:01:54,960 --> 01:01:56,170
- حسنا، قل ذلك، جو.

1228
01:01:56,170 --> 01:01:57,171
(الجميع يضحكون)

1229
01:01:57,171 --> 01:01:58,339
- [مارثا] هيا، قولي ذلك!

1230
01:01:58,339 --> 01:02:01,091
- لا، أود أن أقول أن أكسل على حق.

1231
01:02:01,091 --> 01:02:02,301
- ماذا تقول يا جو؟

1232
01:02:02,301 --> 01:02:03,802
(أهل المدينة يضحكون)

1233
01:02:03,844 --> 01:02:07,264
- لقد تخليت عن استقلالي
في مثل هذا اليوم قبل 10 سنوات،

1234
01:02:07,264 --> 01:02:08,933
(تهمس ماريان بهدوء)

1235
01:02:08,933 --> 01:02:13,270
ولكن لم يعط أي رجل من أي وقت مضى
الأمر سهلاً كما فعلت.

1236
01:02:13,270 --> 01:02:14,605
وما هو أكثر من ذلك،

1237
01:02:15,689 --> 01:02:19,068
لن أتبادل الأماكن
مع أي رجل في هذا العالم.

1238
01:02:19,068 --> 01:02:20,402
(تصفيق الجمهور)
- كان ذلك خطابا جيدا.

1239
01:02:20,402 --> 01:02:22,947
- هيا. هيا يا جو، أعطها قبلة.

1240
01:02:22,947 --> 01:02:23,906
- فقط تفضل وقبلها يا جو.

1241
01:02:23,906 --> 01:02:24,907
- أعطها قبلة.

1242
01:02:24,907 --> 01:02:26,408
♪ ابقَ معي ♪
(تشغيل الموسيقى الساطعة)

1243
01:02:26,408 --> 01:02:27,409
- تعال هنا.

1244
01:02:28,244 --> 01:02:33,249
♪ يقع بسرعة في وقت المساء ♪

1245
01:02:33,499 --> 01:02:38,003
♪ الظلام يتعمق ♪

1246
01:02:38,003 --> 01:02:42,299
♪ فشل وتهرب وسائل الراحة ♪

1247
01:02:42,299 --> 01:02:45,844
♪ مساعدة العاجزين ♪

1248
01:02:45,844 --> 01:02:48,931
♪ أوه، ابق معي. ♪

1249
01:02:51,183 --> 01:02:54,103
(تصفيق الجمهور)

1250
01:02:54,103 --> 01:02:55,062
- [ستونوول] تمريرة
الكلمة لأولادك.

1251
01:02:55,062 --> 01:02:56,397
حصلت على بعض التشجيع بالنسبة لنا، فريد.

1252
01:02:56,397 --> 01:02:59,483
(الناس يتحدثون)

1253
01:02:59,483 --> 01:03:01,485
نعم، أكثر من ذلك بكثير، جو.

1254
01:03:01,485 --> 01:03:02,611
- حسنًا، كنا على وشك الاستعداد

1255
01:03:02,611 --> 01:03:04,989
للتخلي عن Stonewall، أنت وإيرني.

1256
01:03:04,989 --> 01:03:06,323
- استقال إرني. انه يخرج اليوم.

1257
01:03:06,323 --> 01:03:07,157
- [بوتس] أعطنا القليل يا جو.

1258
01:03:07,157 --> 01:03:09,076
- لقد حزم عدة وكابودلي.

1259
01:03:09,076 --> 01:03:11,036
- حسنًا، لقد كنت أتوقع ذلك نوعًا ما.

1260
01:03:11,036 --> 01:03:12,705
- [ستونوول] آل رايكر
لقد خدعه الأولاد.

1261
01:03:12,746 --> 01:03:15,124
- نعم، ربما كان لديه أكثر منطقية
مما قدمنا له الفضل في ذلك.

1262
01:03:15,124 --> 01:03:16,792
- ماذا كنت تفعل في المدينة على أية حال؟

1263
01:03:16,792 --> 01:03:17,876
(يتم تشغيل الموسيقى المتفائلة المشرقة)

1264
01:03:17,876 --> 01:03:18,711
- فريد، هيا.

1265
01:03:18,711 --> 01:03:20,254
(تمتمات سكان المدينة)

1266
01:03:20,254 --> 01:03:22,715
- هيا الآن، لا يمكنك الابتعاد.

1267
01:03:22,715 --> 01:03:24,300
- جو، أريد أن أرقص.

1268
01:03:24,300 --> 01:03:27,928
- حسنًا يا ماريان، لقد وضعوا سياجًا هنا.

1269
01:03:27,928 --> 01:03:31,682
(عزف موسيقى الرقص المتفائل)

1270
01:03:44,903 --> 01:03:47,698
♪ وداعاً أيها الرسام القديم ♪

1271
01:03:47,698 --> 01:03:53,579
♪ أنا إيفين شايان ♪

1272
01:03:53,579 --> 01:03:56,623
♪ أنا ذاهب إلى مونتان ♪

1273
01:03:56,623 --> 01:03:59,501
♪ وداعاً أيها الرسام القديم ♪

1274
01:03:59,501 --> 01:04:02,504
♪ أنا إيفين شايان ♪

1275
01:04:02,504 --> 01:04:05,466
♪ وداعاً أيها الرسام القديم ♪

1276
01:04:05,466 --> 01:04:11,263
♪ أنا إيفين شايان ♪

1277
01:04:11,263 --> 01:04:14,099
♪ أنا ذاهب إلى مونتان ♪

1278
01:04:14,099 --> 01:04:17,019
♪ وداعاً أيها الرسام القديم ♪

1279
01:04:17,019 --> 01:04:21,023
♪ أنا إيفين شايان ♪

1280
01:04:21,023 --> 01:04:23,359
(الناس يصفقون)

1281
01:04:23,359 --> 01:04:26,278
(الناس يتحدثون)

1282
01:04:26,278 --> 01:04:27,196
- [أكسل] نحن ذاهبون يا بني.

1283
01:04:27,196 --> 01:04:28,697
نحن ذاهبون لتناول الطعام الآن.

1284
01:04:28,697 --> 01:04:30,491
- [رجل] أنا جائع.

1285
01:04:30,491 --> 01:04:32,951
- جو لا أريد أي واحد منكم
الذهاب إلى المدينة بمفردك.

1286
01:04:32,951 --> 01:04:34,620
- حسنا، لا يوجد شيء
للخوف في المدينة.

1287
01:04:34,620 --> 01:04:36,747
فقط رايكر و جرافتون يثرثران.

1288
01:04:36,747 --> 01:04:38,665
- نعم، جرافتون عادل بما فيه الكفاية.

1289
01:04:38,665 --> 01:04:39,833
- كان هناك رجل آخر،

1290
01:04:39,833 --> 01:04:42,378
ولكن من المحتمل أنه تم تعيينه من قبل رايكر.

1291
01:04:42,378 --> 01:04:43,587
- من؟ من كان ذلك؟

1292
01:04:43,629 --> 01:04:45,422
- شخص غريب زينت
خارج مثل مقاتل بندقية.

1293
01:04:45,422 --> 01:04:47,716
لم أدع ذلك يخيفني بالرغم من ذلك.

1294
01:04:47,716 --> 01:04:49,551
- هل قلت البنادق؟

1295
01:04:49,551 --> 01:04:51,595
- نعم، بندقيتين.

1296
01:04:51,595 --> 01:04:52,763
- كيف كان يبدو؟

1297
01:04:52,763 --> 01:04:54,556
- ستعرفه عندما تراه.

1298
01:04:54,556 --> 01:04:57,476
حزم بندقيتين، نوع من الهزيل.

1299
01:04:57,476 --> 01:04:59,978
يرتدي قبعة سوداء.

1300
01:04:59,978 --> 01:05:01,855
وهو صديق لك؟

1301
01:05:01,855 --> 01:05:05,234
- لا، هناك رجل اسمه
ويلسون الذي يبدو هكذا.

1302
01:05:05,234 --> 01:05:06,610
إنه مقاتل بالسلاح.

1303
01:05:06,610 --> 01:05:07,569
- جاك ويلسون؟

1304
01:05:07,569 --> 01:05:09,738
مقاتل بندقية من
شايان اسمه ويلسون.

1305
01:05:09,738 --> 01:05:11,240
لا يمكن أن يكون هو، أليس كذلك؟

1306
01:05:11,240 --> 01:05:13,283
- لا أعرف. ولم أسأله عن اسمه.

1307
01:05:13,283 --> 01:05:14,660
- [أكسل] ماذا عنه؟

1308
01:05:14,660 --> 01:05:17,246
- ما هو مسلح مثل
ويلسون يفعل هنا

1309
01:05:17,246 --> 01:05:18,539
powowwing مع رايكر؟

1310
01:05:18,539 --> 01:05:19,873
- فريد، لا تتغذى بالنجوم الآن.

1311
01:05:19,873 --> 01:05:22,084
لم يقل توري أنه كان ويلسون.

1312
01:05:22,084 --> 01:05:24,545
- هذا ويلسون هل تعرفه شين؟

1313
01:05:24,545 --> 01:05:26,463
هذا إذا رأيته؟

1314
01:05:28,215 --> 01:05:29,425
- ربما.

1315
01:05:29,425 --> 01:05:30,551
إذا كان ويلسون، فهو سريع.

1316
01:05:30,551 --> 01:05:32,428
سريع في السحب.

1317
01:05:32,428 --> 01:05:33,679
لذا كن حذرا.

1318
01:05:33,679 --> 01:05:35,055
- يبدو أنك تعرف الكثير

1319
01:05:35,055 --> 01:05:37,975
حول هذا النوع من الأعمال، شين؟

1320
01:05:37,975 --> 01:05:39,685
- جا، هذا يكفي لذلك الآن.

1321
01:05:39,685 --> 01:05:41,937
تأتي وتأكل قبل أن تبرد الأمور.

1322
01:05:41,937 --> 01:05:43,856
- لا أريد أي جزء من حمل السلاح.

1323
01:05:43,856 --> 01:05:45,649
القتل هو اسم أفضل لذلك.

1324
01:05:45,649 --> 01:05:48,110
- نحن نأكل الجميع الآن.

1325
01:05:48,110 --> 01:05:51,029
أنتم يا رفاق في لعبة العرض.

1326
01:05:51,029 --> 01:05:55,033
أوه، توري، لقد كنت أرغب
للذهاب إلى محل الحدادة،

1327
01:05:55,033 --> 01:05:58,745
لكن جو يقول أننا لا ينبغي أن نذهب بمفردنا.

1328
01:05:58,745 --> 01:06:01,582
- في أي وقت تريد الذهاب إلى المدينة، شيبستيد،

1329
01:06:01,582 --> 01:06:03,792
سوف أركب معك.

1330
01:06:03,792 --> 01:06:06,920
أنا جندي انتهى
القتال في معارك حقيقية.

1331
01:06:06,920 --> 01:06:09,673
يمكنني إطلاق النار بشكل مستقيم
مثل ذلك المسيحي الأبيض...

1332
01:06:09,673 --> 01:06:12,259
(موسيقى هادئة)

1333
01:06:17,848 --> 01:06:18,682
- شين؟

1334
01:06:20,142 --> 01:06:21,852
- نعم جوي.

1335
01:06:21,852 --> 01:06:24,313
- هل تعتقد أنه كان هو؟

1336
01:06:24,313 --> 01:06:25,481
- من؟

1337
01:06:25,481 --> 01:06:28,817
- ذلك الرجل الذي رآه توري في المدينة.

1338
01:06:28,817 --> 01:06:30,944
هل تعتقد أن هذا كان ويلسون؟

1339
01:06:32,154 --> 01:06:34,323
- لا يجب أن تقلق
عن أشياء من هذا القبيل.

1340
01:06:34,323 --> 01:06:37,910
- استرح يا جوي، إنه كذلك
الطريق بعد وقت النوم الخاص بك.

1341
01:06:37,910 --> 01:06:39,077
- نعم يا أمي.

1342
01:06:44,416 --> 01:06:45,626
- لا يا جوي، سأفتحه يا بني.

1343
01:06:45,626 --> 01:06:46,960
- حسنًا.

1344
01:06:46,960 --> 01:06:48,378
حسنًا.

1345
01:06:48,378 --> 01:06:50,714
سأفتح لك البوابة.

1346
01:06:50,714 --> 01:06:52,132
- من يذهب هناك؟

1347
01:06:53,217 --> 01:06:55,260
- يأتي الأخ روفوس
أقوم بزيارة صغيرة لك.

1348
01:06:55,260 --> 01:06:57,971
(صهيل الحصان)

1349
01:07:00,349 --> 01:07:03,477
(موسيقى درامية)

1350
01:07:03,477 --> 01:07:06,146
(الموسيقى المشؤومة)

1351
01:07:12,611 --> 01:07:14,112
- مرحبًا ستاريت.

1352
01:07:16,698 --> 01:07:17,950
مساء الخير سيدتي.

1353
01:07:20,410 --> 01:07:23,664
كان لدي شيء أردت أن أفعله
تحدث معك يا ستاريت.

1354
01:07:23,664 --> 01:07:26,124
- مهما كان العمل الذي حصلنا عليه أنا وأنت

1355
01:07:26,124 --> 01:07:28,168
يمكننا التحدث هنا

1356
01:07:28,168 --> 01:07:30,921
- سأضعه فقط
رأس البرميل بعد ذلك.

1357
01:07:30,921 --> 01:07:33,257
كيف ترغب في العمل بالنسبة لي؟

1358
01:07:33,298 --> 01:07:35,217
- أنا أعمل لنفسي.

1359
01:07:35,217 --> 01:07:36,802
لقد قمت بما يكفي من العمل للآخرين.

1360
01:07:36,802 --> 01:07:39,346
- انتظر حتى أقول لك.

1361
01:07:39,346 --> 01:07:41,265
سأدفع لك أعلى الأجور.

1362
01:07:42,307 --> 01:07:44,893
أكثر مما يمكنك صنعه
على هذه البقعة من الارض

1363
01:07:44,893 --> 01:07:47,271
- لا، أنا لست مهتما.

1364
01:07:47,271 --> 01:07:49,815
- لم أقل كل شيء.

1365
01:07:49,815 --> 01:07:52,651
يمكنك أن تدير ماشيتك معي.

1366
01:07:53,694 --> 01:07:57,364
والأكثر من ذلك، سأشتري منزلك.

1367
01:07:57,364 --> 01:08:00,242
حدد السعر الذي تعتقد أنه معقول،

1368
01:08:00,242 --> 01:08:03,579
ستجدني معقولا، هل هذا عادل؟

1369
01:08:04,413 --> 01:08:06,999
- لقد صنعت الأشياء
من الصعب جدًا بالنسبة لنا، رايكر،

1370
01:08:06,999 --> 01:08:08,625
ونحن على الحق في كل وقت.

1371
01:08:08,625 --> 01:08:10,127
- يمين!

1372
01:08:10,127 --> 01:08:11,545
أنت على حق!

1373
01:08:15,549 --> 01:08:17,426
أنظري يا ستاريت

1374
01:08:17,426 --> 01:08:18,802
عندما آتي إلى هذا البلد،

1375
01:08:18,802 --> 01:08:22,431
لم تكن أكبر سنا بكثير
من ابنك هناك.

1376
01:08:22,431 --> 01:08:24,725
لقد مررنا بأوقات عصيبة،

1377
01:08:24,725 --> 01:08:28,437
أنا والرجال الآخرون الذين ماتوا في الغالب الآن.

1378
01:08:28,437 --> 01:08:33,275
حصلت على كتف سيئة بعد
من رأس سهم شايان.

1379
01:08:33,275 --> 01:08:35,027
لقد صنعنا هذا البلد.

1380
01:08:36,361 --> 01:08:38,447
وجدنا ذلك، ولقد فعلنا ذلك.

1381
01:08:38,447 --> 01:08:41,199
إنه يستحق الدم والبطون الفارغة.

1382
01:08:41,199 --> 01:08:43,702
كانت الماشية التي أحضرناها غير واضحة

1383
01:08:43,744 --> 01:08:45,746
من قبل الهنود واللصوص.

1384
01:08:45,746 --> 01:08:47,289
لا تزعجك كثيرًا بعد الآن

1385
01:08:47,289 --> 01:08:49,291
لأننا تعاملنا معهم.

1386
01:08:50,250 --> 01:08:52,961
لقد صنعنا نطاقًا آمنًا للخروج من هذا.

1387
01:08:53,920 --> 01:08:55,964
البعض منا مات وهو يفعل ذلك.

1388
01:08:55,964 --> 01:08:56,882
لقد نجحنا.

1389
01:08:58,383 --> 01:08:59,635
وبعد ذلك يتحرك الناس

1390
01:08:59,635 --> 01:09:03,805
التي لم تضطر أبدا إلى الجلود الخام
ذلك خلال الأيام الخوالي.

1391
01:09:03,805 --> 01:09:08,101
لقد قاموا بسياج نطاقي و
سياجني عن الماء.

1392
01:09:10,604 --> 01:09:13,023
ومنهم مثلك يحرث الخنادق

1393
01:09:13,023 --> 01:09:15,108
وإخراج مياه الري.

1394
01:09:15,108 --> 01:09:18,445
وهكذا يجف الخور أحيانًا.

1395
01:09:18,445 --> 01:09:22,074
لا بد لي من نقل مخزوني بسبب ذلك.

1396
01:09:22,074 --> 01:09:25,619
وأنت تقول ليس لدينا الحق في النطاق.

1397
01:09:25,619 --> 01:09:30,457
الرجال الذين قاموا بالعمل و
ركض المخاطر ليس لها حقوق!

1398
01:09:31,708 --> 01:09:34,711
أنا أعتبرك رجلاً عادلاً يا ستاريت.

1399
01:09:36,338 --> 01:09:38,799
- أنا لا أقلل من ماذا
فعلت أنت والآخرون.

1400
01:09:38,799 --> 01:09:41,718
لكن في نفس الوقت أنت
لم اجد هذا البلد

1401
01:09:41,718 --> 01:09:42,886
كان هناك صيادون هنا

1402
01:09:42,886 --> 01:09:45,764
والتجار الهنود طويلة
قبل أن تظهر.

1403
01:09:45,764 --> 01:09:47,849
وقاموا بترويض هذا
البلاد أكثر مما فعلت.

1404
01:09:47,849 --> 01:09:49,851
- لم يكونوا مزارعين.

1405
01:09:49,851 --> 01:09:51,645
- أنت تتحدث عن الحقوق.

1406
01:09:51,645 --> 01:09:52,729
تعتقد أنك حصلت على الحق

1407
01:09:52,729 --> 01:09:55,023
ليقول أنه لا أحد حصل على أي شيء.

1408
01:09:55,023 --> 01:09:57,859
حسنًا، هذه ليست الطريقة
الحكومة تنظر إليها.

1409
01:09:57,901 --> 01:09:59,945
- لم آت لأجادل.

1410
01:10:00,904 --> 01:10:04,116
لقد قدمت لك اقتراحا عادلا.

1411
01:10:04,116 --> 01:10:06,702
- [جو] ماذا عن الآخرين؟

1412
01:10:06,702 --> 01:10:08,995
- [رايكر] شين يعرف ذلك بالفعل
يمكنه العمل معي في أي وقت.

1413
01:10:08,995 --> 01:10:10,247
- بقية أصحاب المنازل.

1414
01:10:10,247 --> 01:10:11,998
- انظر كن معقولا!

1415
01:10:12,999 --> 01:10:17,754
بعد كل شيء، هناك مجرد ذلك
العديد من الأيدي في مجموعة من البطاقات.

1416
01:10:21,299 --> 01:10:22,759
- ثم يجب أن أقول لا.

1417
01:10:22,759 --> 01:10:27,180
- أنت لا تعطي الرجل الكثير
الاختيار، أليس كذلك، ستاريت؟

1418
01:10:28,181 --> 01:10:30,976
(موسيقى درامية)

1419
01:10:34,646 --> 01:10:36,857
كيف تشعر حيال ذلك، الابن؟

1420
01:10:36,857 --> 01:10:40,193
ألا ترغب في أن تصبح شريكًا معي؟

1421
01:10:40,193 --> 01:10:42,904
لا أريد مشاكل مع والدك.

1422
01:10:42,904 --> 01:10:45,449
لا نريد أن يتأذى أحد، أليس كذلك؟

1423
01:10:45,449 --> 01:10:47,743
- جوي ليس بالعمر تمامًا، رايكر.

1424
01:10:47,743 --> 01:10:48,785
(موسيقى درامية)

1425
01:10:48,785 --> 01:10:50,287
- وماذا عن ذلك، الابن.

1426
01:10:50,287 --> 01:10:51,496
- [ماريان] تعال هنا، جوي.

1427
01:10:51,496 --> 01:10:54,458
(موسيقى درامية)

1428
01:10:54,458 --> 01:10:57,419
(قرع الدجاج)

1429
01:10:57,419 --> 01:11:00,172
(موسيقى درامية)

1430
01:11:01,965 --> 01:11:05,385
- لا أريدك أن تكوني آسفة، ستاريت.

1431
01:11:07,637 --> 01:11:09,514
سوف أراك.

1432
01:11:09,514 --> 01:11:12,267
(موسيقى درامية)

1433
01:11:21,902 --> 01:11:24,738
(صهيل الحصان)

1434
01:11:26,573 --> 01:11:28,742
- ماذا تصنع منه؟

1435
01:11:29,868 --> 01:11:31,620
- وهو ليس راعي البقر.

1436
01:11:32,829 --> 01:11:36,958
- لا، لا ينظر
الجزء، بالتأكيد.

1437
01:11:36,958 --> 01:11:39,711
(موسيقى درامية)

1438
01:11:47,135 --> 01:11:49,888
(موسيقى درامية)

1439
01:12:06,822 --> 01:12:09,366
- أنا أحب ستاريت أيضا،

1440
01:12:09,366 --> 01:12:12,160
لكني سأقتله إذا اضطررت لذلك.

1441
01:12:12,160 --> 01:12:15,664
أقول لك، سأقتله إذا اضطررت لذلك.

1442
01:12:15,664 --> 01:12:18,083
- تقصد أنني سأقتل
له إذا كان عليك أن.

1443
01:12:18,083 --> 01:12:20,627
- لا أستطيع أن أتدخل مع القانون.

1444
01:12:20,627 --> 01:12:22,629
لقد سمعت جرافتون هناك.

1445
01:12:23,588 --> 01:12:25,924
- فقط أحضر ستاريت إلى هنا.

1446
01:12:26,883 --> 01:12:29,719
لن يستغرق الأمر الكثير لإغرائه.

1447
01:12:34,057 --> 01:12:35,559
حسنا، إيوكي هنا.

1448
01:12:38,270 --> 01:12:41,022
(زقزقة العصافير)

1449
01:12:41,940 --> 01:12:43,817
(موسيقى درامية)

1450
01:12:43,817 --> 01:12:44,818
يوكي هنا.

1451
01:12:53,243 --> 01:12:55,996
(موسيقى درامية)

1452
01:13:03,962 --> 01:13:08,425
- لماذا لا نقوم فقط بالسلاح
له والاستمرار في ذلك؟

1453
01:13:08,425 --> 01:13:09,342
إذا تم تشغيل أحد بالفعل،

1454
01:13:09,342 --> 01:13:12,679
لن يستغرق الأمر الكثير لتدافع الباقي.

1455
01:13:17,267 --> 01:13:19,311
- تذكر، ويلسون،

1456
01:13:19,311 --> 01:13:23,064
علينا أن نفعل هذا
انظر مباشرة إلى جرافتون.

1457
01:13:27,277 --> 01:13:30,030
(موسيقى درامية)

1458
01:13:34,075 --> 01:13:36,995
(صوت الرعد)

1459
01:14:09,903 --> 01:14:12,781
(صوت الرعد)

1460
01:14:12,781 --> 01:14:15,283
(موسيقى متوترة)

1461
01:14:25,460 --> 01:14:26,878
- مهلا، تعال هنا.

1462
01:14:33,343 --> 01:14:34,678
- [أكسل] توري.

1463
01:14:34,678 --> 01:14:37,138
أنا لن أذهب إلى هناك، توري.

1464
01:14:37,138 --> 01:14:39,391
- لن يخيفني أحد.

1465
01:14:39,391 --> 01:14:42,143
(موسيقى درامية)

1466
01:14:54,197 --> 01:14:56,533
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1467
01:14:56,533 --> 01:14:59,703
- وأين تعتقد أنك ذاهب؟

1468
01:15:00,745 --> 01:15:01,871
- [ستونوول] للحصول على الويسكي.

1469
01:15:01,871 --> 01:15:02,706
- توري.

1470
01:15:03,832 --> 01:15:06,835
(موسيقى مشوقة)

1471
01:15:09,212 --> 01:15:10,046
توري.

1472
01:15:10,046 --> 01:15:12,298
(موسيقى مشوقة)

1473
01:15:12,298 --> 01:15:15,218
(صوت الرعد)

1474
01:15:18,888 --> 01:15:22,559
(موسيقى مشوقة)

1475
01:15:22,559 --> 01:15:23,393
توري.

1476
01:15:39,993 --> 01:15:42,746
(موسيقى درامية)

1477
01:15:45,248 --> 01:15:48,168
(صوت الرعد)

1478
01:15:53,465 --> 01:15:56,718
- يقولون لي أنهم يسمونك ستونوول.

1479
01:15:57,677 --> 01:16:00,472
- [ستونوول] هل هناك أي خطأ في ذلك؟

1480
01:16:00,472 --> 01:16:02,474
- وهذا مضحك فقط.

1481
01:16:05,393 --> 01:16:08,063
أعتقد أنهم أطلقوا اسمًا كثيرًا على ذلك

1482
01:16:09,147 --> 01:16:12,025
القمامة الجنوبية بعد Stonewall القديم.

1483
01:16:16,071 --> 01:16:18,448
- من أطلقوا عليك اسمًا،

1484
01:16:18,448 --> 01:16:19,699
أو هل تعلم؟

1485
01:16:22,035 --> 01:16:26,539
- أنا أقول ذلك ستونوول
جاكسون كان قمامة بنفسه،

1486
01:16:28,374 --> 01:16:31,878
هو ولي وكل الباقين منهم،

1487
01:16:35,673 --> 01:16:36,758
وأنت أيضا.

1488
01:16:38,635 --> 01:16:41,387
- أنت يانكي كاذب.

1489
01:16:42,806 --> 01:16:43,723
- اثبات ذلك.

1490
01:16:46,101 --> 01:16:47,185
- لا، توري.

1491
01:16:50,730 --> 01:16:52,482
(إطلاق نار)

1492
01:16:52,482 --> 01:16:55,318
(صهيل الحصان)

1493
01:17:01,282 --> 01:17:04,035
(زقزقة العصافير)

1494
01:17:05,578 --> 01:17:08,456
(صهيل الحصان)

1495
01:17:11,626 --> 01:17:13,378
- واحد أقل sodbuster.

1496
01:17:15,880 --> 01:17:19,175
- ماذا؟
- لقد حاول سحب ويلسون.

1497
01:17:19,175 --> 01:17:20,718
- أليس هذا صحيحا، السويدي؟

1498
01:17:20,718 --> 01:17:24,097
- حسنًا، لقد حاول الوصول إلى...

1499
01:17:24,097 --> 01:17:26,850
- حسنًا، أخرجه من هنا.

1500
01:17:29,811 --> 01:17:31,521
ثم يمكنك العودة وإخبار أصدقائك

1501
01:17:31,521 --> 01:17:33,231
سننتظر هنا للمزيد

1502
01:17:33,231 --> 01:17:35,608
منهم الذي يأتي للبحث عن المتاعب.

1503
01:17:35,608 --> 01:17:38,069
(موسيقى درامية)

1504
01:17:38,069 --> 01:17:39,487
هل تفهم ذلك أيها السويدي؟

1505
01:17:39,487 --> 01:17:41,781
(صهيل الحصان)

1506
01:17:41,781 --> 01:17:44,075
الآن أخرجه من هنا.

1507
01:17:44,075 --> 01:17:45,451
- ماذا حدث؟

1508
01:17:45,451 --> 01:17:48,371
- حاول أحد المفسدين قتل ويلسون.

1509
01:17:48,371 --> 01:17:50,540
- [تاونسمان] ما هو إطلاق النار؟

1510
01:17:50,540 --> 01:17:53,543
- حاول السودبوستر سحب ويلسون.

1511
01:17:54,419 --> 01:17:57,172
(روفوس يضحك)

1512
01:17:57,172 --> 01:18:00,592
(موسيقى درامية حزينة)

1513
01:18:01,968 --> 01:18:03,178
- [أكسل] لويس!

1514
01:18:03,178 --> 01:18:05,597
(موسيقى درامية حزينة)

1515
01:18:05,597 --> 01:18:06,431
لويس!

1516
01:18:07,432 --> 01:18:08,266
- أم!

1517
01:18:09,434 --> 01:18:10,768
ماذا حدث!

1518
01:18:12,228 --> 01:18:13,062
- لويس!

1519
01:18:14,522 --> 01:18:15,356
- فريد!

1520
01:18:16,816 --> 01:18:18,276
فريد!

1521
01:18:18,276 --> 01:18:22,030
(موسيقى أوركسترا درامية)

1522
01:18:28,995 --> 01:18:33,082
(موسيقى أوركسترا درامية)

1523
01:18:33,082 --> 01:18:34,751
- [أكسل] لويس!

1524
01:18:34,751 --> 01:18:35,668
لقد مات!

1525
01:18:37,212 --> 01:18:38,296
ريكر فعل ذلك!

1526
01:18:42,675 --> 01:18:44,427
سأذهب لإحضار ستاريت!

1527
01:18:46,179 --> 01:18:48,848
(خوار الماشية)

1528
01:18:50,016 --> 01:18:53,895
- شين، نحن متأكدون بما فيه الكفاية
حصل على إبقائنا اليوم.

1529
01:18:53,895 --> 01:18:54,896
لو تركونا وشأننا

1530
01:18:54,896 --> 01:18:59,067
سنقوم بإنشاء مزرعة
خارج هذا المكان حتى الآن.

1531
01:18:59,067 --> 01:19:00,985
- [جوي] شخص ما قادم يا بابا.

1532
01:19:00,985 --> 01:19:03,529
(أكسل يصرخ)

1533
01:19:05,448 --> 01:19:08,618
- يبدو مثل شيبستيد .
- إنه السيد شيبستيد.

1534
01:19:08,618 --> 01:19:10,119
- [أكسل] ستاريت!

1535
01:19:11,537 --> 01:19:12,330
توري!

1536
01:19:13,206 --> 01:19:14,123
لقد مات!

1537
01:19:16,209 --> 01:19:17,043
- توري؟

1538
01:19:19,170 --> 01:19:21,422
- [أكسل] توري لقد مات!

1539
01:19:23,258 --> 01:19:24,968
أطلق عليه الرجل الجديد النار.
- توري ميت.

1540
01:19:24,968 --> 01:19:25,843
(صهيل الحصان)

1541
01:19:25,843 --> 01:19:29,264
- الرجل الجديد الذي يعمل لدى رايكر هو من فعل ذلك!

1542
01:19:31,474 --> 01:19:33,476
لقد كنت على الجانب الآخر من الشارع،

1543
01:19:34,602 --> 01:19:37,730
وسماع الغضب في الأصوات.

1544
01:19:37,730 --> 01:19:40,733
ما يفعلونه هو أنهم يصلون إلى المسدسات،

1545
01:19:40,733 --> 01:19:44,195
لكن الرجل الجديد سريع، سريع للغاية.

1546
01:19:45,446 --> 01:19:46,281
طلقة واحدة.

1547
01:19:47,156 --> 01:19:48,157
توري ميت.

1548
01:19:49,534 --> 01:19:50,576
طلقة واحدة.

1549
01:19:50,576 --> 01:19:51,828
- [جو] ماذا حدث؟

1550
01:19:51,869 --> 01:19:52,870
كيف؟

1551
01:19:52,870 --> 01:19:54,956
- نذهب إلى المدينة معا.

1552
01:19:55,957 --> 01:19:57,208
ويقول نحن آمنون.

1553
01:19:58,126 --> 01:20:00,211
كان كل شيء هادئا.

1554
01:20:00,211 --> 01:20:01,838
نحن ننفصل.

1555
01:20:01,838 --> 01:20:04,841
ثم الغضب والأصوات التي أسمعها.

1556
01:20:04,841 --> 01:20:07,427
فقط الغضب وليس الكلمات.

1557
01:20:07,427 --> 01:20:10,013
كان رجال ريكر في كل مكان.

1558
01:20:11,014 --> 01:20:12,515
- ما النجم الذي أطعمه؟

1559
01:20:12,515 --> 01:20:13,683
- [أكسل] لقد تجاوزت لويس،

1560
01:20:13,683 --> 01:20:16,894
هو وسيدته وجونسون.

1561
01:20:16,894 --> 01:20:18,646
لقد كانوا خائفين.

1562
01:20:18,646 --> 01:20:20,064
- ومن رآه؟

1563
01:20:20,064 --> 01:20:22,358
- [أكسل] أنا ورجال رايكر فقط.

1564
01:20:22,358 --> 01:20:25,069
يقول مورغان إنهم ينتظرون المزيد في المدينة

1565
01:20:25,069 --> 01:20:28,364
التي تريد أن تأتي حولها
تبحث عن المتاعب.

1566
01:20:28,364 --> 01:20:29,866
- ماريان.

1567
01:20:29,866 --> 01:20:30,700
عزيزتي، استعدي.

1568
01:20:30,700 --> 01:20:32,785
السيدة توري سوف تحتاج إليك.

1569
01:20:32,785 --> 01:20:34,871
شين، انضم إلى الفريق.

1570
01:20:37,206 --> 01:20:39,751
- ماذا ستفعل يا جو؟

1571
01:20:39,751 --> 01:20:42,128
- اذهب إلى المدينة، سأرى بشأن هذا.

1572
01:20:42,128 --> 01:20:44,005
- لا يمكنك الذهاب وحدك.

1573
01:20:44,005 --> 01:20:45,882
- ماريان، أنا ذاهب.

1574
01:20:45,882 --> 01:20:47,800
- إنها على حق، جو.

1575
01:20:47,800 --> 01:20:49,469
- ولكن الآخرين جميعا في هذا.

1576
01:20:49,469 --> 01:20:51,346
إنه ليس أنت فقط، جو.

1577
01:20:51,346 --> 01:20:52,722
انتظر.

1578
01:20:52,722 --> 01:20:54,182
انتظرهم.

1579
01:20:54,223 --> 01:20:57,185
- عاجلا أم آجلا شخص ما يجب أن يذهب.

1580
01:20:57,185 --> 01:20:58,770
- [ماريان] ليس الآن.

1581
01:20:59,604 --> 01:21:01,814
لا تذهب وحدها.

1582
01:21:01,814 --> 01:21:04,984
- أصحاب المنازل الآخرون أعتقد أنهم يهربون.

1583
01:21:04,984 --> 01:21:07,403
أعتقد أنهم سيخرجون من هنا.

1584
01:21:10,281 --> 01:21:11,949
- [فريد] هنا يأتي جو ستاريت.

1585
01:21:11,949 --> 01:21:15,036
أتمنى أن يهتم بشؤونه الخاصة.

1586
01:21:18,956 --> 01:21:20,375
- ماذا يحدث يا فريد.

1587
01:21:20,375 --> 01:21:21,334
- نحن فقط.

1588
01:21:21,334 --> 01:21:22,293
نحن في طريقنا.

1589
01:21:22,293 --> 01:21:24,337
لقد كان لدي ما يكفي.

1590
01:21:24,337 --> 01:21:27,256
- حسنًا، لقد فكرت بالتأكيد
لك لرجل أفضل.

1591
01:21:27,256 --> 01:21:29,509
- لقد رأيت بالفعل ماذا
حدث، أليس كذلك؟

1592
01:21:29,509 --> 01:21:31,594
توري ميت، أليس كذلك؟

1593
01:21:31,594 --> 01:21:34,847
- فقط سوف تتراكم
نهب الخاص بك وتخطي.

1594
01:21:34,847 --> 01:21:38,851
خائفة جدا حتى من رؤية كبار السن
يحصل توري على جنازة لائقة.

1595
01:21:38,851 --> 01:21:40,144
- لا أريد أن يقتل.

1596
01:21:40,144 --> 01:21:41,771
نحن ذاهبون.

1597
01:21:41,771 --> 01:21:42,855
- مارثا، هذا ليس سؤالا

1598
01:21:42,855 --> 01:21:45,233
من يبقى أو من يهرب.

1599
01:21:45,233 --> 01:21:47,652
الشيء هو أننا يجب أن نرى

1600
01:21:47,652 --> 01:21:49,946
Stonewall يحصل على دفن مسيحي،

1601
01:21:49,946 --> 01:21:53,783
وزوجته تسمع بعض الكلمات
وقالت الراحة على رجلها.

1602
01:21:53,825 --> 01:21:56,452
وهناك البعض منا كذلك
سأتأكد من إنجاز ذلك.

1603
01:21:56,452 --> 01:21:58,037
- توري ميت بالفعل.

1604
01:21:58,037 --> 01:22:01,332
أنا فقط لا أريد ذلك
يحدث لرجلي أيضا.

1605
01:22:01,332 --> 01:22:03,626
- فريد، إذا لم تكن في تلك الجنازة،

1606
01:22:03,626 --> 01:22:06,045
بالتأكيد سوف أعتبر الأمر سيئًا منك.

1607
01:22:08,506 --> 01:22:12,427
- حسنا، مقبرة التل
في طريق الخروج يا مارثا.

1608
01:22:13,803 --> 01:22:18,808
♪ أمام عيني المغلقة ♪

1609
01:22:20,017 --> 01:22:23,771
♪ تألق وسط الظلام ♪

1610
01:22:23,771 --> 01:22:28,776
♪ وأرشدني إلى السماء ♪

1611
01:22:29,986 --> 01:22:33,865
♪ يطل صباح الجنة ♪

1612
01:22:33,865 --> 01:22:38,870
♪ وتهرب ظلال الأرض الباطلة ♪

1613
01:22:40,288 --> 01:22:45,293
♪ في الحياة في الموت يا رب ♪

1614
01:22:45,293 --> 01:22:48,045
♪ ابقَ معي. ♪

1615
01:22:54,552 --> 01:22:57,054
(ليز تبكي)

1616
01:23:00,850 --> 01:23:03,060
- شيبستيد، من فضلك (السعال)

1617
01:23:03,060 --> 01:23:05,646
تقودنا في "الصلاة الربانية"؟

1618
01:23:09,233 --> 01:23:12,403
- "أبانا الذي في السموات...

1619
01:23:12,403 --> 01:23:14,822
- [المجموعة] "ليتقدس اسمك.

1620
01:23:14,822 --> 01:23:16,657
"ليأتي ملكوتك.

1621
01:23:16,657 --> 01:23:21,078
"لتكن مشيئتك في
الارض كما في السماء .

1622
01:23:21,078 --> 01:23:24,248
"أعطنا خبزنا كفافنا اليوم،

1623
01:23:24,248 --> 01:23:27,084
"واغفر لنا ذنوبنا

1624
01:23:27,084 --> 01:23:30,546
"كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

1625
01:23:30,546 --> 01:23:33,216
"ولا تدخلنا في تجربة،

1626
01:23:33,216 --> 01:23:35,885
"لكن نجنا من الشرير.

1627
01:23:35,885 --> 01:23:39,472
"لأن لك الملك والقوة،

1628
01:23:39,472 --> 01:23:42,141
"والمجد إلى أبد الآبدين."

1629
01:23:42,141 --> 01:23:43,643
- "آمين ."

1630
01:23:43,643 --> 01:23:46,145
(ليز تبكي)

1631
01:23:47,605 --> 01:23:50,274
(خوار الماشية)

1632
01:23:51,651 --> 01:23:54,403
(زقزقة العصافير)

1633
01:24:00,076 --> 01:24:04,789
("ديكسي" يعزف بهدوء على الهارمونيكا)

1634
01:24:04,789 --> 01:24:08,668
(تعزف موسيقى الهارمونيكا الحزينة)

1635
01:24:19,178 --> 01:24:21,931
(كلب يئن)

1636
01:24:26,435 --> 01:24:28,938
(ليز تبكي)

1637
01:24:30,189 --> 01:24:34,527
(موسيقى هارمونيكا هادئة وكئيبة تعزف)

1638
01:24:35,695 --> 01:24:37,446
- ذهبوا لدغة لك.

1639
01:24:38,531 --> 01:24:41,117
(خرخرة المهر)

1640
01:24:48,708 --> 01:24:52,795
(عزف موسيقى هارمونيكا حزينة)

1641
01:25:04,265 --> 01:25:07,935
("الصنابير" تعزف على الهارمونيكا)

1642
01:25:12,648 --> 01:25:16,694
(عزف موسيقى هارمونيكا مهيب)

1643
01:25:29,165 --> 01:25:33,085
(تعزف موسيقى الهارمونيكا الحزينة)

1644
01:25:36,922 --> 01:25:39,675
(موسيقى درامية)

1645
01:25:42,970 --> 01:25:46,223
(موسيقى درامية خفيفة)

1646
01:25:53,356 --> 01:25:56,692
(موسيقى درامية خفيفة)

1647
01:26:09,705 --> 01:26:12,541
(روفوس يضحك)

1648
01:26:16,170 --> 01:26:19,006
(روفوس يضحك)

1649
01:26:23,719 --> 01:26:25,846
- وداعاً سيدة ستاريت، نحن ذاهبون.

1650
01:26:25,846 --> 01:26:27,723
وداعا جو.

1651
01:26:27,765 --> 01:26:28,933
وداعا، أكسل.

1652
01:26:29,767 --> 01:26:31,018
وداعا جونسون.

1653
01:26:31,018 --> 01:26:32,019
(موسيقى حزينة)

1654
01:26:32,019 --> 01:26:35,147
كما ترى، لقد وضعت الأطفال في العربة.

1655
01:26:35,147 --> 01:26:36,273
- انتظرني يا لويس.

1656
01:26:36,273 --> 01:26:37,942
أنا قادم معك.

1657
01:26:39,568 --> 01:26:40,444
- الآن انتظر دقيقة.

1658
01:26:40,444 --> 01:26:42,446
دعونا لا نكون في عجلة من امرنا.

1659
01:26:43,531 --> 01:26:45,366
هناك شيء آخر.

1660
01:26:45,366 --> 01:26:47,868
كان توري رجلاً شجاعًا جدًا،

1661
01:26:48,994 --> 01:26:52,081
وأعتقد أننا سنفعل
خطأ إذا لم نكن نفس الشيء.

1662
01:26:52,081 --> 01:26:55,376
- جو، آخر مرة لك
شجعتنا على البقاء،

1663
01:26:55,376 --> 01:26:56,669
كان توري على قيد الحياة.

1664
01:26:56,669 --> 01:26:58,379
- نعم، لماذا تريدنا أن نبقى؟

1665
01:26:58,379 --> 01:26:59,922
المزيد من هذا؟

1666
01:26:59,922 --> 01:27:02,091
- لأنه يمكن أن يكون لدينا
تسوية منتظمة هنا.

1667
01:27:02,091 --> 01:27:06,303
يمكن أن يكون لدينا مدينة و
كنائس ومدرسة.

1668
01:27:06,303 --> 01:27:07,680
- والمقابر.

1669
01:27:07,680 --> 01:27:11,517
(موسيقى درامية خفيفة)

1670
01:27:11,517 --> 01:27:15,104
- لا أعرف، لكن أنت
فقط حصلت على ذلك، هذا كل شيء.

1671
01:27:15,104 --> 01:27:17,732
- هل تعرف ما الذي يريدك أن تبقى من أجله؟

1672
01:27:17,732 --> 01:27:20,401
شيء يعني أكثر
لك من أي شيء آخر،

1673
01:27:20,401 --> 01:27:23,320
عائلاتكم وزوجاتكم وأطفالكم.

1674
01:27:25,573 --> 01:27:27,908
مثلك يا لويس، وبناتك،

1675
01:27:29,869 --> 01:27:31,871
السفينة مع أولاده.

1676
01:27:32,705 --> 01:27:37,168
لديهم الحق في البقاء
هنا وتكبر وتكون سعيدا.

1677
01:27:37,168 --> 01:27:40,045
هذا متروك لكم أيها الناس

1678
01:27:40,045 --> 01:27:42,757
العصب بما فيه الكفاية لعدم التخلي عنه.

1679
01:27:42,757 --> 01:27:44,842
- هذا صحيح، هذا...

1680
01:27:46,343 --> 01:27:47,511
لا يمكننا أن نتخلى عن هذا الوادي

1681
01:27:47,511 --> 01:27:49,597
ونحن لن نفعل ذلك.

1682
01:27:49,597 --> 01:27:50,890
هذه دولة زراعية

1683
01:27:50,890 --> 01:27:53,350
مكان حيث يمكن للناس أن يأتي

1684
01:27:53,350 --> 01:27:55,686
وتربية أسرهم.

1685
01:27:57,396 --> 01:27:59,106
من هو روف ريكر أو أي شخص آخر

1686
01:27:59,106 --> 01:28:01,942
ليهربونا من بيوتنا

1687
01:28:01,942 --> 01:28:03,444
يريد فقط أن يزرع لحوم البقر،

1688
01:28:03,444 --> 01:28:05,946
وما نريد أن نكبره هو العائلات،

1689
01:28:05,946 --> 01:28:08,616
لتنموهم جيدًا وتنموهم أقوياء ،

1690
01:28:08,616 --> 01:28:11,035
ربما بالطريقة التي كان من المفترض أن يزرعوا بها.

1691
01:28:11,035 --> 01:28:12,620
الله لم يجعل كل هذا البلد

1692
01:28:12,620 --> 01:28:14,872
فقط لرجل واحد مثل رايكر.

1693
01:28:14,872 --> 01:28:17,249
- لقد حصل عليه رغم ذلك،
وهذا ما يهم.

1694
01:28:17,249 --> 01:28:18,501
(الموسيقى المشؤومة)

1695
01:28:18,501 --> 01:28:19,460
- انظر.

1696
01:28:19,460 --> 01:28:21,337
انظر هناك.
- مهلا، النار.

1697
01:28:21,337 --> 01:28:22,880
- إنه مكان لويس.

1698
01:28:22,880 --> 01:28:25,633
(موسيقى درامية)

1699
01:28:28,427 --> 01:28:29,470
- هذا مكاننا.

1700
01:28:29,470 --> 01:28:32,431
(رجال رايكر يصرخون)

1701
01:28:32,431 --> 01:28:33,641
- أشعلها رايكر.

1702
01:28:33,641 --> 01:28:35,309
- لم يكن له الحق في القيام بذلك.

1703
01:28:35,309 --> 01:28:36,227
- لم يكن ليشعلها، لويس،

1704
01:28:36,227 --> 01:28:38,479
إذا لم تكن قد حزمت أمتعتك وتركتها.

1705
01:28:38,521 --> 01:28:39,688
- كان ذلك لنا.

1706
01:28:39,730 --> 01:28:41,398
لقد بنيت ذلك بيدي.

1707
01:28:41,398 --> 01:28:43,108
- أنت لم تبني بعد
الغرفة للفتيات.

1708
01:28:43,108 --> 01:28:44,777
- كنت أتجول في ذلك.

1709
01:28:44,777 --> 01:28:45,945
- الآن إذا بقينا معًا،

1710
01:28:45,945 --> 01:28:48,447
يمكننا إعادة هذا المكان إلى مكانه الصحيح.

1711
01:28:48,447 --> 01:28:49,865
ألا نستطيع يا جونسون؟

1712
01:28:49,865 --> 01:28:51,116
- [جونسون] هذا صحيح.

1713
01:28:51,116 --> 01:28:53,118
- سنساعدك في بناء الغرفة الإضافية،

1714
01:28:53,118 --> 01:28:55,454
جونسون، وجو، وشين سوف يساعدون.

1715
01:28:55,454 --> 01:28:56,789
أليس كذلك، شين؟

1716
01:28:56,789 --> 01:28:57,748
- سننجز الأمر يا سيدتي.

1717
01:28:57,748 --> 01:28:59,834
- فريد، سوف نحصل على الأخشاب،

1718
01:28:59,834 --> 01:29:01,252
وسوف نقوم بوضعه مرة أخرى.

1719
01:29:01,252 --> 01:29:02,253
أليس هذا صحيحا؟

1720
01:29:02,253 --> 01:29:04,046
- نعم سيدي، سوف نقوم بإنجاز الأمر.

1721
01:29:04,046 --> 01:29:06,090
- وأنا أيضا، سوف أساعد.

1722
01:29:06,090 --> 01:29:07,550
- سوف تفعل ذلك بالنسبة لنا؟

1723
01:29:07,550 --> 01:29:09,468
- ستفعل كل ذلك من أجلنا فقط؟

1724
01:29:09,468 --> 01:29:11,011
- لا، ليس فقط بالنسبة لك، مارثا.

1725
01:29:11,011 --> 01:29:11,846
- وهذا بالنسبة لنا جميعا.

1726
01:29:11,846 --> 01:29:14,640
- لنا جميعا هنا في هذا الوادي.

1727
01:29:14,640 --> 01:29:15,641
- البعض منكم يأتي ويساعدني.

1728
01:29:15,641 --> 01:29:17,852
ربما يمكننا إنقاذ جزء منه.

1729
01:29:17,852 --> 01:29:19,687
- الآن هذه هي الروح، فريد.

1730
01:29:19,687 --> 01:29:20,646
(موسيقى أوركسترا درامية)

1731
01:29:20,646 --> 01:29:24,108
- [رجل] هيا يا رجال،
دعونا نصل إلى مكان لويس.

1732
01:29:24,108 --> 01:29:25,609
هيا بنا .
(صهيل الحصان)

1733
01:29:25,609 --> 01:29:26,652
هيا يا رجال.

1734
01:29:26,652 --> 01:29:27,987
(موسيقى أوركسترا درامية)

1735
01:29:27,987 --> 01:29:30,489
- [رجل] هيا، تعال إلى هناك!

1736
01:29:30,489 --> 01:29:33,325
(موسيقى مشرقة)

1737
01:29:33,325 --> 01:29:34,994
هيا يا هيا!

1738
01:29:34,994 --> 01:29:39,123
- [هنشمان] أيها الزعيم، يبدو
مثل لويس يعود.

1739
01:29:39,164 --> 01:29:39,957
- هيه!

1740
01:29:42,793 --> 01:29:45,588
(لويس شخير)

1741
01:29:45,588 --> 01:29:48,007
- ستاريت يجمعهم معًا.

1742
01:29:48,007 --> 01:29:50,217
- ما الذي يجب أن نمنع رايكر منه
إشعال النار في مكاني؟

1743
01:29:50,217 --> 01:29:51,927
- مجرد البقاء على الأرض الخاصة بك.

1744
01:29:51,927 --> 01:29:53,387
- [إد] نعم، وسوف يفعل
أن تفعل لي ولكم

1745
01:29:53,387 --> 01:29:54,638
ما فعله لتوري هناك.

1746
01:29:54,638 --> 01:29:55,973
- الآن لا تنسى أن هناك

1747
01:29:55,973 --> 01:29:57,725
قانون في هذا البلد ضد القتل.

1748
01:29:57,725 --> 01:29:59,935
- [إد] القانون ثلاثة
أيام ركوب من هنا.

1749
01:29:59,935 --> 01:30:01,145
- أنت تعرف ذلك، جو.

1750
01:30:01,145 --> 01:30:03,480
- [إد] ماذا يفعل ذلك
أتركينا معنا يا ستاريت؟

1751
01:30:03,480 --> 01:30:05,316
- فقط أعطني القليل من الوقت.

1752
01:30:05,316 --> 01:30:07,568
- [إد] من سيفعل
القتال مع رايكر؟

1753
01:30:07,568 --> 01:30:09,069
لقد جعلنا نهرب وهو يعرف ذلك.

1754
01:30:09,069 --> 01:30:11,572
- الآن أيها الرجال انتظروا، هذا كل شيء.

1755
01:30:11,572 --> 01:30:13,365
- هذا كل شيء، فقط انتظر.

1756
01:30:13,365 --> 01:30:15,534
- أعدك بشيء
سيتم القيام به حيال ذلك.

1757
01:30:15,534 --> 01:30:17,286
- ولكن ماذا يا جو؟

1758
01:30:18,495 --> 01:30:19,622
- اترك ذلك لي.

1759
01:30:19,622 --> 01:30:21,832
لقد اتخذت قراري بأنني سأفعل
احصل على هذا مع رايكر.

1760
01:30:21,832 --> 01:30:24,418
- أنت تأخذ على أيضا
كثيرًا يا جو، كل هذا بمفردك.

1761
01:30:24,418 --> 01:30:26,420
- إذا كان لا بد لي من قتله.

1762
01:30:28,672 --> 01:30:30,591
- هذا خطأ.

1763
01:30:30,591 --> 01:30:32,426
لا أعتقد ذلك حتى.

1764
01:30:33,344 --> 01:30:36,347
(موسيقى مشوقة)

1765
01:30:45,105 --> 01:30:46,815
(نباح كلب)

1766
01:30:46,815 --> 01:30:49,401
(عواء الذئب)

1767
01:30:52,154 --> 01:30:54,198
- ستاريت يجب أن تذهب.

1768
01:30:54,198 --> 01:30:56,867
لقد حذرته مرتين، لكنه ذو رأس خنزير.

1769
01:30:56,867 --> 01:30:59,662
وعليه أن يدفع ثمن ذلك.

1770
01:30:59,662 --> 01:31:02,414
(موسيقى درامية)

1771
01:31:16,679 --> 01:31:19,431
- [ماريان] جو، لا يمكنك فعل ذلك.

1772
01:31:19,431 --> 01:31:20,933
- ماريان، إذا لويس

1773
01:31:20,933 --> 01:31:23,394
امتلك الشجاعة الكافية للبدء من جديد،

1774
01:31:23,394 --> 01:31:24,603
أنا لن أخذلهم.

1775
01:31:24,603 --> 01:31:26,105
- ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك، جو.

1776
01:31:26,105 --> 01:31:26,939
- افعل ما؟

1777
01:31:26,939 --> 01:31:28,899
- اذهب إلى المدينة لقتل ريكر.

1778
01:31:28,899 --> 01:31:30,150
سوف يقتلك.

1779
01:31:31,986 --> 01:31:34,655
- أخبره أنني رجل عاقل.

1780
01:31:34,655 --> 01:31:36,573
أخبره أن الأمور قد ذهبت إلى حد كافٍ.

1781
01:31:36,573 --> 01:31:37,866
أخبره أنني هزمت!

1782
01:31:37,866 --> 01:31:40,703
أخبره بأي شيء، ولكن
بواسطة كوكب المشتري أحضره إلى هنا!

1783
01:31:40,703 --> 01:31:41,996
سوف يأتي.

1784
01:31:41,996 --> 01:31:44,957
ويعتقد أنه رجل عاقل.

1785
01:31:44,957 --> 01:31:46,291
مرحبًا كالواي.

1786
01:31:54,758 --> 01:31:58,095
(الخيول الراكض)

1787
01:31:58,095 --> 01:31:59,471
- جو، وقال انه سوف يقتلك.

1788
01:31:59,471 --> 01:32:00,889
- إنها فرصة يجب أن أغتنمها.

1789
01:32:00,889 --> 01:32:04,685
- وهذا ما يسمى عقدة مربعة، جوي.

1790
01:32:04,685 --> 01:32:06,103
لن تصمد.

1791
01:32:06,103 --> 01:32:08,313
- شين، أخبره.

1792
01:32:08,313 --> 01:32:09,481
أخبره أنه لا يستطيع الذهاب.

1793
01:32:09,481 --> 01:32:10,441
أخبره أن الأمر لن ينجح.

1794
01:32:10,441 --> 01:32:11,567
أخبره!

1795
01:32:11,567 --> 01:32:12,401
شين!

1796
01:32:14,278 --> 01:32:15,362
انتظر، جو.

1797
01:32:15,362 --> 01:32:16,947
انتظر حتى تبرد الأمور.

1798
01:32:16,947 --> 01:32:19,491
انتظر كل هذا الوقت على أي حال.

1799
01:32:19,491 --> 01:32:21,994
هذا صحيح، أليس كذلك، شين؟

1800
01:32:23,370 --> 01:32:26,540
- لا أستطيع أن أقول لجو ما هو الصحيح، ماريان.

1801
01:32:26,540 --> 01:32:29,126
(موسيقى هادئة)

1802
01:32:42,097 --> 01:32:44,683
(موسيقى هادئة)

1803
01:32:48,062 --> 01:32:50,814
(موسيقى درامية)

1804
01:32:56,570 --> 01:32:59,239
(موسيقى درامية)

1805
01:32:59,239 --> 01:33:00,824
- من فضلك انتظر، جو.

1806
01:33:03,202 --> 01:33:05,704
لن تفعل حتى هذا بالنسبة لي؟

1807
01:33:14,296 --> 01:33:16,799
(نباح كلب)

1808
01:33:18,342 --> 01:33:21,053
(موسيقى درامية)

1809
01:33:21,053 --> 01:33:23,972
(الخيول الراكض)

1810
01:33:30,938 --> 01:33:32,564
- [مورغان] ستاريت.

1811
01:33:34,149 --> 01:33:35,692
السيد ستاريت.

1812
01:33:35,692 --> 01:33:38,445
(موسيقى درامية)

1813
01:34:00,634 --> 01:34:02,427
- من هو؟

1814
01:34:02,427 --> 01:34:05,430
- [مورغان] حفلة سلام من ريكر.

1815
01:34:07,599 --> 01:34:10,769
- يمكن لأحدكم أن يأتي ويتحدث.

1816
01:34:14,356 --> 01:34:17,109
(موسيقى درامية)

1817
01:34:22,156 --> 01:34:23,991
ابقى خارج تلك الحديقة.

1818
01:34:23,991 --> 01:34:25,409
- نحن لسنا مسلحين.

1819
01:34:33,625 --> 01:34:36,044
الأخ روف يريد رؤيتك.

1820
01:34:38,964 --> 01:34:42,301
يقول ليخبرك أنه رجل عاقل.

1821
01:34:42,301 --> 01:34:43,594
- أخوك هو المسؤول

1822
01:34:43,594 --> 01:34:45,846
لقتل صديقي توري.

1823
01:34:45,846 --> 01:34:48,098
- أخي لن يقتل أحدا.

1824
01:34:48,098 --> 01:34:50,058
إنه لا يريد الذهاب إلى السجن.

1825
01:34:50,058 --> 01:34:51,977
كان توري متهورًا.

1826
01:34:51,977 --> 01:34:53,854
اختار شخص غريب.

1827
01:34:53,854 --> 01:34:56,940
توري لا يريد أن يكون معقولا.

1828
01:34:56,940 --> 01:35:00,027
تريد أن تكون معقولا،
أليس كذلك يا ستاريت؟

1829
01:35:00,027 --> 01:35:02,321
- كنت أحسب دائمًا أن أكون منطقيًا.

1830
01:35:02,321 --> 01:35:04,239
- أخي ينتظر.

1831
01:35:04,239 --> 01:35:07,326
سوف يراك في جرافتون.

1832
01:35:07,326 --> 01:35:08,243
- من آخر؟

1833
01:35:10,120 --> 01:35:10,954
- ليس نحن.

1834
01:35:11,997 --> 01:35:13,498
نحن في طريقنا إلى المنزل.

1835
01:35:13,498 --> 01:35:16,251
(موسيقى درامية)

1836
01:35:17,419 --> 01:35:20,005
- سأرى أخيك.

1837
01:35:20,005 --> 01:35:22,758
(موسيقى درامية)

1838
01:35:26,345 --> 01:35:28,847
(موسيقى متوترة)

1839
01:35:33,268 --> 01:35:36,271
(موسيقى مشوقة)

1840
01:35:40,817 --> 01:35:43,570
(موسيقى درامية)

1841
01:36:01,588 --> 01:36:04,091
(نباح كلب)

1842
01:36:05,801 --> 01:36:06,635
شين.

1843
01:36:06,635 --> 01:36:09,096
(نباح كلب)

1844
01:36:09,096 --> 01:36:11,765
(خوار الماشية)

1845
01:36:14,518 --> 01:36:15,352
شين.

1846
01:36:17,354 --> 01:36:18,730
- [شين] من هذا؟

1847
01:36:18,730 --> 01:36:20,148
- [كريس] كالواي.

1848
01:36:20,148 --> 01:36:21,566
كريس كالواي.

1849
01:36:21,566 --> 01:36:23,235
- [شين] ابق حيث أنت
هي. يمكنني حفر لك.

1850
01:36:23,235 --> 01:36:24,945
- [كريس] انتظر يا شين.

1851
01:36:24,945 --> 01:36:26,738
شيء لأخبرك به.

1852
01:36:30,075 --> 01:36:31,410
- [شين] ماذا تريد؟

1853
01:36:31,410 --> 01:36:34,705
- ستاريت في مواجهة مجموعة مكدسة.

1854
01:36:34,705 --> 01:36:35,789
- بانغ، بانغ!

1855
01:36:36,707 --> 01:36:39,710
بانغ، بانغ، بانغ!

1856
01:36:40,752 --> 01:36:42,671
- لماذا تخبرني؟

1857
01:36:42,671 --> 01:36:43,964
- لا أعرف.

1858
01:36:43,964 --> 01:36:45,173
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لي.

1859
01:36:45,173 --> 01:36:46,717
- [جوي] بانغ، بانغ، بانغ!

1860
01:36:46,717 --> 01:36:48,302
- أنا لا أحسبك.

1861
01:36:48,302 --> 01:36:50,053
- سأستقيل ريكر.

1862
01:36:51,096 --> 01:36:52,514
- بانغ، بانغ!

1863
01:36:52,514 --> 01:36:53,390
- سنشتاق إليك.

1864
01:36:53,390 --> 01:36:54,808
- كريس.

1865
01:36:54,808 --> 01:36:55,892
- بانغ، بانغ!

1866
01:36:56,935 --> 01:36:57,769
- شكرًا.

1867
01:36:58,687 --> 01:37:00,772
(موسيقى درامية)

1868
01:37:00,772 --> 01:37:02,107
- أراك.

1869
01:37:04,359 --> 01:37:05,902
- بانغ، بانغ، بانغ!

1870
01:37:05,902 --> 01:37:08,739
(موسيقى درامية)

1871
01:37:10,032 --> 01:37:12,367
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!

1872
01:37:12,367 --> 01:37:14,036
(موسيقى درامية متوترة)

1873
01:37:14,036 --> 01:37:15,287
بانغ، بانغ!

1874
01:37:15,287 --> 01:37:16,371
- [جو] لا فائدة من الجدال يا ماريان.

1875
01:37:16,371 --> 01:37:18,498
أنا ذاهب إلى هذا وعيني مفتوحة.

1876
01:37:18,498 --> 01:37:20,208
- [جوي] بانغ، بانغ!

1877
01:37:20,208 --> 01:37:21,126
- لا!

1878
01:37:21,168 --> 01:37:22,461
- [جوي] بانغ، بانغ، بانغ!

1879
01:37:22,461 --> 01:37:23,295
- [ماريان] أليس هناك أي شيء

1880
01:37:23,295 --> 01:37:26,089
أستطيع أن أقول أن هذا سوف يغير الأمور؟

1881
01:37:26,089 --> 01:37:29,134
- ألا ترى يا عزيزي،
ربما هذه فرصة.

1882
01:37:29,134 --> 01:37:31,595
ذهب مورغان وأولادهم إلى المنزل.

1883
01:37:31,595 --> 01:37:33,805
- أنت لا تصدق ذلك حقا.

1884
01:37:33,805 --> 01:37:35,474
هذا ليس السبب.

1885
01:37:35,474 --> 01:37:38,060
- هناك الكثير بالنسبة لي للتخلي عنه.

1886
01:37:38,060 --> 01:37:40,228
هذا المكان ووادينا،

1887
01:37:41,396 --> 01:37:42,898
كل الأشياء ستكون.

1888
01:37:42,898 --> 01:37:44,524
- "سوف يكون".

1889
01:37:44,524 --> 01:37:46,151
- انفجار!

1890
01:37:46,151 --> 01:37:49,946
بانغ، بانغ، بانغ، بانغ، بانغ!

1891
01:37:49,946 --> 01:37:51,073
- جوي، لا تشير إلى هذا الشيء!

1892
01:37:51,073 --> 01:37:53,200
- بانغ، بانغ!
- اذهب للعب في الخارج!

1893
01:37:53,200 --> 01:37:55,744
- بانغ، بانغ، بانغ!
- العب في الخارج، جوي!

1894
01:37:55,744 --> 01:38:00,332
- بانغ، بانغ، بانغ!
(موسيقى مشوقة)

1895
01:38:01,249 --> 01:38:04,086
من فضلك، عزيزي، اذهب للخارج والعب.

1896
01:38:08,548 --> 01:38:09,800
إنه مجرد فخر هذا كل شيء.

1897
01:38:09,800 --> 01:38:11,802
نوع سخيف من الفخر.

1898
01:38:13,929 --> 01:38:17,391
ألا أعني لك شيئاً يا جو؟

1899
01:38:17,391 --> 01:38:18,475
لا جوي؟

1900
01:38:20,685 --> 01:38:21,520
- ماريان.

1901
01:38:23,522 --> 01:38:26,274
(موسيقى هادئة)

1902
01:38:26,274 --> 01:38:29,903
عزيزتي، هذا لأنك تعني الكثير بالنسبة لي

1903
01:38:29,903 --> 01:38:31,571
أنني يجب أن أذهب.

1904
01:38:34,116 --> 01:38:35,659
هل تعتقد أنني أستطيع الاستمرار في العيش معك

1905
01:38:35,659 --> 01:38:39,371
وكنت تعتقد أنني أظهرت اللون الأصفر؟

1906
01:38:39,371 --> 01:38:41,331
ثم ماذا عن جوي؟

1907
01:38:41,331 --> 01:38:43,208
كيف تعتقد أنني سأفعل
من أي وقت مضى شرح ذلك له؟

1908
01:38:43,208 --> 01:38:44,042
- أوه، جو.

1909
01:38:45,585 --> 01:38:46,420
جو.

1910
01:38:49,714 --> 01:38:51,800
- لقد كنت أفكر كثيرًا،

1911
01:38:51,800 --> 01:38:55,637
وأنا أعلم أنني نوع من
بطيئة في بعض الأحيان، ماريان،

1912
01:38:57,389 --> 01:38:58,807
لكني أرى الأشياء.

1913
01:38:59,683 --> 01:39:02,185
وأنا أعلم أنه إذا
حدث لي أي شيء،

1914
01:39:02,185 --> 01:39:03,728
أنه سيتم الاعتناء بك.

1915
01:39:03,728 --> 01:39:06,231
(موسيقى هادئة)

1916
01:39:06,231 --> 01:39:08,525
سيتم الاعتناء بك

1917
01:39:08,525 --> 01:39:11,111
أفضل مما أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1918
01:39:12,446 --> 01:39:14,906
لم أعتقد أنني سأعيش
لأسمع نفسي أقول ذلك،

1919
01:39:14,906 --> 01:39:19,578
ولكن أعتقد الآن جميلة
الوقت المناسب لكشف الأمور.

1920
01:39:21,872 --> 01:39:25,667
- [ماريان] جو، يبدو أنك كذلك
سأكون سعيدا بالنسبة لك أن تذهب.

1921
01:39:25,667 --> 01:39:28,920
- انظر يا عزيزتي، أنت الأصدق

1922
01:39:28,920 --> 01:39:31,715
وأروع فتاة عاشت على الإطلاق.

1923
01:39:31,715 --> 01:39:33,258
ولم أستطع أن أفعل ما يجب علي فعله

1924
01:39:33,258 --> 01:39:35,760
إذا لم أكن أعرف دائما
أنني يمكن أن أثق بك.

1925
01:39:35,760 --> 01:39:38,346
(موسيقى هادئة)

1926
01:39:47,063 --> 01:39:49,816
الآن لا تحسبني.

1927
01:39:51,443 --> 01:39:54,863
لم أكن لأعيش كما
طالما أنني قد فعلت بالفعل

1928
01:39:54,863 --> 01:39:56,865
إذا لم أكن قاسيًا جدًا.

1929
01:39:56,865 --> 01:39:59,868
(موسيقى مشوقة)

1930
01:40:05,123 --> 01:40:07,876
(موسيقى درامية)

1931
01:40:12,797 --> 01:40:15,634
(موسيقى درامية)

1932
01:40:19,596 --> 01:40:21,348
- [جوي] أبي، شين يحمل بندقيته.

1933
01:40:21,348 --> 01:40:22,349
انه قادم!

1934
01:40:23,558 --> 01:40:24,392
- بندقية؟

1935
01:40:26,728 --> 01:40:27,854
ما هي الفكرة؟

1936
01:40:27,854 --> 01:40:29,856
- [ماريان] لا تدعه يذهب، شين.

1937
01:40:29,856 --> 01:40:31,274
لا يذهب أحد.

1938
01:40:32,526 --> 01:40:34,361
- هذا هو نوع لعبتي، جو.

1939
01:40:34,361 --> 01:40:35,987
- إلا أنها ليست لك.

1940
01:40:35,987 --> 01:40:39,824
- ربما كنت مباراة
لرايكر، ربما لا.

1941
01:40:39,824 --> 01:40:41,535
لكنك لا تطابق ويلسون.

1942
01:40:41,535 --> 01:40:44,120
- حسنًا، إذن سأخرج منه،

1943
01:40:44,120 --> 01:40:45,914
لكنني أقدر ذلك يا شين.

1944
01:40:45,914 --> 01:40:47,958
- أنت على حد سواء من حواسك.

1945
01:40:47,958 --> 01:40:50,210
هذا لا يستحق الحياة، حياة أي شخص.

1946
01:40:50,210 --> 01:40:51,169
ما الذي تقاتل من أجله؟

1947
01:40:51,169 --> 01:40:52,963
هذا الكوخ، هذه القطعة الصغيرة من الأرض،

1948
01:40:52,963 --> 01:40:54,673
إنهم لا شيء سوى العمل، العمل، العمل،

1949
01:40:54,714 --> 01:40:56,007
لقد سئمت من ذلك!

1950
01:40:56,007 --> 01:40:57,842
لقد سئمت من المتاعب!

1951
01:40:57,842 --> 01:40:58,677
جو، دعونا نتحرك.

1952
01:40:58,677 --> 01:41:00,053
دعونا نواصل من فضلك!

1953
01:41:00,053 --> 01:41:01,888
- ماريان، لا تقل ذلك.

1954
01:41:01,888 --> 01:41:03,306
هذه ليست الحقيقة.

1955
01:41:03,306 --> 01:41:04,766
أنت تحب هذا المكان أكثر مني.

1956
01:41:04,766 --> 01:41:05,892
- ليس بعد الآن!

1957
01:41:05,892 --> 01:41:07,018
- وحتى لو كانت هذه هي الحقيقة،

1958
01:41:07,018 --> 01:41:08,186
لن يغير الأمور.

1959
01:41:08,186 --> 01:41:10,522
- يجب أن يكون هناك طريقة ما، شين!

1960
01:41:10,522 --> 01:41:11,356
بطريقة ما!

1961
01:41:14,234 --> 01:41:15,360
- لا فائدة، جو.

1962
01:41:15,360 --> 01:41:18,154
- [جو] لا فائدة؟ حسنا، ما الذي يمنعني؟

1963
01:41:18,154 --> 01:41:19,197
- أنا أكون.

1964
01:41:19,197 --> 01:41:21,533
- الآن ابتعد عن طريقي.

1965
01:41:22,409 --> 01:41:25,161
هل سأضطر لمحاربتك أيضاً؟

1966
01:41:25,161 --> 01:41:27,831
- هذا يعتمد عليك.

1967
01:41:27,831 --> 01:41:29,624
(ماريان تصرخ)

1968
01:41:29,624 --> 01:41:32,002
(لوحات شاذ)
(ميريام تبكي)

1969
01:41:32,002 --> 01:41:32,836
- لا!

1970
01:41:35,005 --> 01:41:36,423
(صهيل الحصان)

1971
01:41:36,423 --> 01:41:38,842
(ماريان تبكي)

1972
01:41:38,842 --> 01:41:39,676
توقف!

1973
01:41:41,136 --> 01:41:42,512
(خوار الماشية)

1974
01:41:42,512 --> 01:41:44,556
(الأشياء شاذ)

1975
01:41:44,556 --> 01:41:46,975
(صهيل الحصان)

1976
01:41:46,975 --> 01:41:49,853
(تحطم الأشياء)

1977
01:41:52,606 --> 01:41:55,358
(صهيل الحصان)

1978
01:41:56,401 --> 01:41:59,070
(خوار الماشية)

1979
01:42:00,614 --> 01:42:01,448
توقف!

1980
01:42:02,699 --> 01:42:04,826
(كلاهما الشخير)

1981
01:42:04,826 --> 01:42:07,579
(صهيل الحصان)

1982
01:42:09,414 --> 01:42:11,666
(خوار الماشية)

1983
01:42:11,666 --> 01:42:14,085
(نباح كلب)

1984
01:42:14,085 --> 01:42:16,838
(كلب يئن)

1985
01:42:25,013 --> 01:42:28,016
(صهيل الحصان)

1986
01:42:28,016 --> 01:42:28,850
(خوار الماشية)

1987
01:42:28,892 --> 01:42:31,770
(صراخ الحصان)

1988
01:42:32,771 --> 01:42:34,105
(نباح كلب)

1989
01:42:34,105 --> 01:42:36,941
(صهيل الحصان)

1990
01:42:38,068 --> 01:42:41,488
(خوار الماشية)

1991
01:42:41,488 --> 01:42:43,239
(صوت الماشية)

1992
01:42:43,239 --> 01:42:45,909
(صراخ الحصان)

1993
01:42:45,909 --> 01:42:47,160
(خوار الماشية)

1994
01:42:47,160 --> 01:42:50,080
(ماريان تصرخ)

1995
01:42:52,290 --> 01:42:54,709
(خوار الماشية)

1996
01:42:54,709 --> 01:42:57,545
(صهيل الحصان)

1997
01:42:58,588 --> 01:43:01,341
(شين الشخير)

1998
01:43:03,551 --> 01:43:06,137
(كلاهما يلهث)

1999
01:43:07,722 --> 01:43:10,392
(نباح الكلاب)

2000
01:43:18,858 --> 01:43:21,444
(الرجال الشخير)

2001
01:43:23,947 --> 01:43:26,616
(كلاهما الشخير)

2002
01:43:33,123 --> 01:43:35,959
(موسيقى درامية)

2003
01:43:40,547 --> 01:43:43,049
(نباح كلب)

2004
01:43:45,135 --> 01:43:45,969
لا.

2005
01:43:48,179 --> 01:43:49,305
(ضرب اليد)

2006
01:43:49,347 --> 01:43:50,515
(تهمهم شين)

2007
01:43:50,515 --> 01:43:54,185
(حصان يركض)

2008
01:43:54,185 --> 01:43:57,105
- شين، لقد ضربته بمسدسك!

2009
01:43:57,105 --> 01:43:58,773
أكرهك!

2010
01:43:58,773 --> 01:44:01,401
(كلب يئن)

2011
01:44:01,401 --> 01:44:03,987
(موسيقى هادئة)

2012
01:44:06,531 --> 01:44:08,116
- اجعله يتجول عندما يأتي.

2013
01:44:08,116 --> 01:44:11,161
- جوي، أحضر بعض الماء ومنشفة.

2014
01:44:13,079 --> 01:44:15,206
- هنا، ماريان، إخفاء هذا.

2015
01:44:17,625 --> 01:44:19,210
سيكون بخير.

2016
01:44:20,295 --> 01:44:24,174
ولا يمكن لأحد أن يلومه على ذلك
عدم الحفاظ على هذا التاريخ.

2017
01:44:25,967 --> 01:44:27,552
- شين.

2018
01:44:27,552 --> 01:44:28,678
انتظر.

2019
01:44:28,678 --> 01:44:31,264
(موسيقى هادئة)

2020
01:44:32,223 --> 01:44:35,310
لقد انتهيت من القتال بالأسلحة النارية.

2021
01:44:35,310 --> 01:44:36,978
- لقد غيرت رأيي.

2022
01:44:38,772 --> 01:44:41,733
- هل تفعل هذا من أجلي فقط؟

2023
01:44:41,733 --> 01:44:43,234
- بالنسبة لك، ماريان،

2024
01:44:45,111 --> 01:44:47,113
لجو وليتل جو.

2025
01:44:51,034 --> 01:44:54,412
- إذن لن نراك مرة أخرى؟

2026
01:44:54,412 --> 01:44:56,915
- لم يمر وقت طويل أبدًا يا ماريان.

2027
01:44:58,666 --> 01:44:59,584
قل له...

2028
01:45:00,960 --> 01:45:03,087
أخبره أنني آسف.

2029
01:45:03,087 --> 01:45:05,340
- لا داعي لإخباره بذلك.

2030
01:45:07,884 --> 01:45:09,052
من فضلك، شين.

2031
01:45:12,096 --> 01:45:12,931
- الأم؟

2032
01:45:19,062 --> 01:45:19,854
- لو سمحت.

2033
01:45:25,485 --> 01:45:27,654
اعتنِ بنفسك.

2034
01:45:27,654 --> 01:45:30,240
(موسيقى هادئة)

2035
01:45:37,247 --> 01:45:40,416
(خطوات تغادر)

2036
01:45:42,293 --> 01:45:45,463
- الأم، بابا قادم على ما يرام.

2037
01:45:49,300 --> 01:45:50,969
- [ماريان] نعم، جوي.

2038
01:45:50,969 --> 01:45:51,803
- لماذا شين--

2039
01:45:51,803 --> 01:45:55,014
- شين فعل ما كان عليه أن يفعله، جوي.

2040
01:45:55,014 --> 01:45:56,850
أنت لا تكره شين.

2041
01:45:58,017 --> 01:45:59,435
- أعرف يا أمي.

2042
01:46:02,981 --> 01:46:03,815
شين،

2043
01:46:06,484 --> 01:46:07,318
أنا آسف.

2044
01:46:09,904 --> 01:46:11,573
- ولم يسمعك.

2045
01:46:11,573 --> 01:46:14,158
(موسيقى هادئة)

2046
01:46:21,124 --> 01:46:21,958
- شين!

2047
01:46:26,838 --> 01:46:28,256
شين، أنا آسف!

2048
01:46:29,340 --> 01:46:31,843
(نباح كلب)

2049
01:46:34,512 --> 01:46:37,473
(موسيقى مشوقة)

2050
01:46:41,019 --> 01:46:44,022
(موسيقى مشوقة)

2051
01:46:50,361 --> 01:46:53,364
(موسيقى مشوقة)

2052
01:47:09,130 --> 01:47:12,884
(موسيقى مسرحية درامية)

2053
01:47:31,569 --> 01:47:33,988
(موسيقى مشوقة)

2054
01:47:33,988 --> 01:47:36,699
(موسيقى درامية)

2055
01:47:48,378 --> 01:47:52,048
(موسيقى أوركسترا درامية)

2056
01:47:58,596 --> 01:48:02,517
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

2057
01:48:09,816 --> 01:48:13,695
(موسيقى مسرحية تشويقية)

2058
01:48:18,449 --> 01:48:22,161
(موسيقى مسرحية درامية)

2059
01:48:31,087 --> 01:48:35,008
(موسيقى مسرحية تشويقية)

2060
01:48:38,970 --> 01:48:42,890
(موسيقى أوركسترا مشوقة)

2061
01:48:44,934 --> 01:48:48,813
(موسيقى مسرحية تشويقية)

2062
01:49:15,214 --> 01:49:18,468
(موسيقى درامية متوترة)

2063
01:49:24,515 --> 01:49:27,810
(موسيقى درامية متوترة)

2064
01:49:32,857 --> 01:49:36,110
(موسيقى درامية متوترة)

2065
01:49:43,993 --> 01:49:46,746
(موسيقى درامية)

2066
01:49:56,964 --> 01:49:59,717
(موسيقى درامية)

2067
01:50:38,422 --> 01:50:41,509
(موسيقى مشوقة)

2068
01:50:48,724 --> 01:50:51,227
- جئت للحصول على العرض الخاص بك، ريكر.

2069
01:50:51,227 --> 01:50:53,020
- [رايكر] أنا لا أتعامل معك.

2070
01:50:53,020 --> 01:50:54,355
أين ستاريت؟

2071
01:50:54,355 --> 01:50:56,023
(الكلب يلهث)

2072
01:50:56,023 --> 01:50:58,025
- [شين] أنت تتعامل معي يا ريكر.

2073
01:50:58,025 --> 01:51:01,279
- ليس لدي أي خلاف معك، شين.

2074
01:51:01,279 --> 01:51:04,657
يمكنك الخروج الآن ولا يوجد شعور صعب.

2075
01:51:04,699 --> 01:51:06,701
- [شين] ما هو عرضك يا ريكر؟

2076
01:51:06,701 --> 01:51:09,328
- [رايكر] لك، لا شيء.

2077
01:51:09,328 --> 01:51:11,080
- [شين] هذا سيء للغاية.

2078
01:51:11,080 --> 01:51:12,748
- [رايكر] "سيء جدًا"؟

2079
01:51:13,749 --> 01:51:16,460
- نعم، لقد عشت طويلا.

2080
01:51:16,460 --> 01:51:18,254
لقد انتهت أيامك النوعية.

2081
01:51:18,254 --> 01:51:19,297
- [رايكر] "أيامي"؟

2082
01:51:19,297 --> 01:51:22,091
ماذا عن مقاتلك المسلح؟

2083
01:51:22,091 --> 01:51:24,051
- الفرق هو أنني أعرف ذلك.

2084
01:51:24,051 --> 01:51:25,761
- [رايكر] حسنًا، سنستدير جميعًا

2085
01:51:25,761 --> 01:51:27,471
في بنادقنا الستة إلى النادل،

2086
01:51:27,471 --> 01:51:31,767
وسنبدأ جميعا
العزق البقع، هل هذا هو؟

2087
01:51:31,767 --> 01:51:33,102
- ليس بعد.

2088
01:51:36,022 --> 01:51:38,357
لم نسمع من صديقك هنا.

2089
01:51:38,357 --> 01:51:40,860
(موسيقى متوترة)

2090
01:51:47,617 --> 01:51:51,245
- لن أدفع بعيداً لو كنت مكانك.

2091
01:51:51,245 --> 01:51:53,748
(موسيقى متوترة)

2092
01:52:13,226 --> 01:52:15,311
معركتنا ليست معك

2093
01:52:17,521 --> 01:52:20,524
- ليس معي، ويلسون؟

2094
01:52:20,524 --> 01:52:22,693
- لا، ليس كذلك، شين.

2095
01:52:22,693 --> 01:52:25,947
- لن أسحب ويلسون، شين.

2096
01:52:25,947 --> 01:52:28,532
ويل، أنت شاهد على هذا.

2097
01:52:30,618 --> 01:52:32,620
- إذن أنت جاك ويلسون.

2098
01:52:34,413 --> 01:52:37,333
- ماذا يعني ذلك بالنسبة لك، شين؟

2099
01:52:37,333 --> 01:52:39,252
- لقد سمعت عنك.

2100
01:52:42,129 --> 01:52:44,548
- ماذا سمعت، شين؟

2101
01:52:48,302 --> 01:52:51,889
(موسيقى متوترة مشوقة)

2102
01:52:54,267 --> 01:52:58,354
- لقد سمعت أنك
كاذب يانكي منخفض المستوى.

2103
01:53:06,779 --> 01:53:07,697
- اثبات ذلك.

2104
01:53:09,490 --> 01:53:12,410
(إطلاق نار)

2105
01:53:37,476 --> 01:53:38,477
(صرير لوح الأرضية)

2106
01:53:38,477 --> 01:53:39,478
(نقر الخطوات)

2107
01:53:39,478 --> 01:53:40,688
- شين، انتبه!

2108
01:53:40,688 --> 01:53:43,899
(إطلاق نار)

2109
01:53:43,899 --> 01:53:46,610
(موسيقى مشوقة)

2110
01:53:46,610 --> 01:53:50,698
(ضرب الحطام)
(تحطم الأشياء)

2111
01:53:50,698 --> 01:53:53,534
(موسيقى درامية)

2112
01:53:53,534 --> 01:53:56,871
(خطوات تقترب)

2113
01:54:00,166 --> 01:54:02,793
(موسيقى هادئة)

2114
01:54:17,516 --> 01:54:18,351
شين.

2115
01:54:20,603 --> 01:54:22,313
كنت أعرف أنك تستطيع ذلك، شين.

2116
01:54:22,313 --> 01:54:23,564
كنت أعرف.

2117
01:54:23,564 --> 01:54:26,192
كنت أعرف ذلك تمامًا مثل أي شيء آخر.

2118
01:54:26,192 --> 01:54:27,777
هل هذا هو؟

2119
01:54:27,777 --> 01:54:29,487
هل هذا ويلسون؟

2120
01:54:29,487 --> 01:54:30,738
- كان ذلك هو.

2121
01:54:31,906 --> 01:54:34,784
كان هذا ويلسون حسنًا.

2122
01:54:34,784 --> 01:54:36,410
كان سريعا.

2123
01:54:36,410 --> 01:54:37,828
سريع في السحب.

2124
01:54:39,872 --> 01:54:42,375
جوي، ماذا تفعل هنا؟

2125
01:54:42,375 --> 01:54:44,543
(موسيقى هادئة)

2126
01:54:44,543 --> 01:54:46,128
- أنا آسف، شين.

2127
01:54:47,505 --> 01:54:49,840
- ليس عليك أن تكون كذلك.

2128
01:54:49,840 --> 01:54:51,842
من الأفضل أن ترجع إلى الوراء.

2129
01:54:51,884 --> 01:54:54,303
ألا أستطيع الركوب إلى المنزل خلفك؟

2130
01:54:56,514 --> 01:54:59,016
- أخشى لا، جوي.

2131
01:54:59,016 --> 01:55:00,518
- من فضلك، لماذا لا؟

2132
01:55:03,479 --> 01:55:05,398
- يجب أن أستمر.

2133
01:55:07,942 --> 01:55:09,026
- لماذا، شين؟

2134
01:55:11,612 --> 01:55:14,990
- الرجل يجب أن يكون ما هو عليه، جوي.

2135
01:55:14,990 --> 01:55:17,076
لا يمكنك كسر القالب.

2136
01:55:18,411 --> 01:55:21,580
لقد حاولت ذلك، ولم ينجح الأمر بالنسبة لي.

2137
01:55:21,580 --> 01:55:23,332
- نريدك، شين.

2138
01:55:25,543 --> 01:55:29,755
- جوي، لا حياة مع القتل.

2139
01:55:29,755 --> 01:55:31,966
ليس هناك عودة من واحد.

2140
01:55:32,007 --> 01:55:34,427
صواب أو خطأ، إنها علامة تجارية.

2141
01:55:34,427 --> 01:55:35,678
العلامة التجارية العصي.

2142
01:55:37,888 --> 01:55:39,723
ليس هناك عودة.

2143
01:55:40,724 --> 01:55:44,270
الآن يمكنك الركض إلى المنزل
والدتك وأخبرها

2144
01:55:44,270 --> 01:55:47,440
أخبرها أن كل شيء على ما يرام.

2145
01:55:47,440 --> 01:55:50,443
لم يعد هناك المزيد من الأسلحة في الوادي.

2146
01:55:50,443 --> 01:55:51,277
- شين.

2147
01:55:53,612 --> 01:55:55,364
انها دموية.

2148
01:55:55,364 --> 01:55:56,365
أنت مجروح.

2149
01:55:59,910 --> 01:56:01,745
- أنا بخير، جوي.

2150
01:56:02,913 --> 01:56:04,623
تذهب إلى المنزل لأمك وأبوك

2151
01:56:04,623 --> 01:56:08,544
وتنمو لتكون قوية ومستقيمة.

2152
01:56:08,544 --> 01:56:11,130
(موسيقى هادئة)

2153
01:56:12,423 --> 01:56:13,257
جوي,

2154
01:56:14,633 --> 01:56:15,885
اعتني بهم ،

2155
01:56:17,553 --> 01:56:18,888
كلاهما.

2156
01:56:23,893 --> 01:56:24,935
- نعم شين.

2157
01:56:24,935 --> 01:56:27,521
(موسيقى هادئة)

2158
01:56:37,198 --> 01:56:41,535
لم يكن قادرًا على إطلاق النار أبدًا
أنت لو كنت قد رأيته!

2159
01:56:41,535 --> 01:56:43,037
- وداعا، جو الصغير.

2160
01:56:47,166 --> 01:56:51,587
- لم يكن حتى قد تطهيرها
هل يفعل الحافظة يا شين؟

2161
01:56:51,587 --> 01:56:55,341
(موسيقى أوركسترا درامية)

2162
01:57:00,930 --> 01:57:04,016
أبي لديه أشياء لتفعلها!

2163
01:57:04,016 --> 01:57:05,434
والأم تريدك!

2164
01:57:05,434 --> 01:57:07,895
(يردد صوت جوي)

2165
01:57:07,895 --> 01:57:09,563
أعلم أنها تفعل!

2166
01:57:09,563 --> 01:57:11,524
(موسيقى أوركسترا درامية)

2167
01:57:11,524 --> 01:57:12,399
شين!

2168
01:57:12,399 --> 01:57:14,985
(يردد صوت جوي)

2169
01:57:14,985 --> 01:57:18,739
(موسيقى الآلات اللطيفة)

2170
01:57:21,200 --> 01:57:21,992
شين!

2171
01:57:25,079 --> 01:57:25,913
عد!

2172
01:57:30,501 --> 01:57:34,171
(موسيقى الآلات الحزينة)

2173
01:57:36,966 --> 01:57:38,676
(موسيقى أوركسترا درامية)

2174
01:57:38,676 --> 01:57:39,593
وداعا شين!

2175
01:57:41,220 --> 01:57:48,561
(موسيقى مسرحية درامية)

2176
01:57:52,690 --> 01:57:56,360
(موسيقى الآلات الخفيفة)